Guillen Es La Mejor Adquisicion (Up To Now, Guillen Is The Best Acquisition)

Todo lo que los Marlins puedan hacer para la venidera temporada, está en las manos de Ossie Guillen: los jugadores de disciplina probada, como Gaby Sánchez o Logan Morrison; o los considerables en el rango de “mala influencia”, como Hanley Ramírez o José Reyes.

Se ha filtrado que Ramírez no quiere jugar en el campocorto y, si es verdad, pues la situación es complicada para poder dirigirlo, entonces lo mejor pudera ser cambiarlo de equipo, a fin de cuentas, se sometió a una intervención quirúrgica en un hombro y está por verse si afecta su rendimiento.

De los recién llegados Bell, el cerrador, fue una gran movida en el mercado; pero es el zurdo Mark Buehrle el que trae un impresionante comportamiento a través de sus 12 años como liga grande: 10 campañas consecutivas con más de 200 entradas trabajadas en una era en que los pitchers viven en la lista de lesionados; además, sus 161 victorias y su promedio de carreras limpias inferior a 3.70, le hacen un contribuyente poderoso a la causa del club que estrenará estadio, nombre y uniformes a partir de abril de la próxima temporada.

Como un club preparado para jugar el beisbol tradicional de velocidad en las bases, encabezados por Bonifacio, Reyes y, si no aparecen contratiempos y decide quedarse, Hanley, si el pitcheo se mantiene saludable y responde como se supone, comenzando por Johnson, los surfloridanos van a dar que hacer en su división, porque, lo que nadie debe dudar: con Guillen hay que jugar a matarse o el cuento se termina en la Liga Mexicana, en Triple A, en el banco o en otro club; eso, que no lo dude nadie.

English Translation

Everything that the Marlins can do for the future season, this in the hands of Ossie Guillen: the players of discipline tested, like Gaby Sanchez or Logan Morrison, or the considerable in the rank of “bad influence”, as Hanley Ramirez or Jose Reyes.

It has been filtered that Ramirez does not want to play in the shortstop and, if is true, therefore the situation is complicated to be able to direct it, then the better could be to change it of team, after all, already itself was in problem with a shoulder and this by be seen if affects its performance.

Of the newcomers arrived Bell, the closer was a great buy in the market; but is the left-handed one Mark Buehrle the one that brings an impressive behavior  with 12 seasons as big leaguer:  10 consecutive years with 200 or more innings worked in a era in which the pitchers live in the list of injured, like his 161 victories and their average of lower careers to 3,70, do him a powerful taxpayer to the cause of the club that premiered stadium, name and uniforms from April of next year.

Like a club prepared to play the traditional baseball of velocity in the bases, headlines by Bonifacio, Reyes and, if not misfortunes appear and decides to be remained, Hanley, if the pitching is maintained healthy and responds as is supposed, beginning for Johnson, the Marlins are going to give that to do in its division, because, what nobody should doubt: with Guillen one must play or the story is finished in the Mexican League, in Triple A, in the dugout or in another club, that it nobody doubt.