El Juego De Beisbol Lo Cambio Lena Blackburne (Lena Blackburne Changed The Game of Baseball)

Russell “Lena” Blackburne fue un jugador de cuadro que actuó ocho años en el período 1910-1927 para los Medias Blancas de Chicago, los Rojos de Cincinnatti, los Bravos de Boston y los Filis de Filadelfia, se le puede considerar fácilmente, sin ofender a nadie, de “nada del otro mundo” ni, posiblemente, de este tampoco. Después de concluir su carrera como jugador activo, dirigió a los Medias Blancas en 1928-29, antes, había trabajado como coach de este club en 1927-28 y, después, para los Carmelitas de San Luis en 1930 y para los Elefantes Blancos de Connie Mack en 1933-38; 1940-45 y 1947-48.

Nacido en Clifton Heights, Pensilvania, se mudó junto a su familia, a muy corta edad, hacia Palmyra, Nueva Jersey; bateador de mucho menos que modesto promedio de .214, jugó 550 juegos entre el campo corto, la tercera, la segunda y la primera base con una actuación como  pitcher de relevo en un juego.

Director en las Mayores con pésimo récord de 99-133 que trabajó como scout para los Atléticos de Filadelfia cuando se mudaron a Kansas City;  director parcial en las temporadas de 1916, 1921 y 1932 del Toronto de la Liga Internacional, falleció a los 81 años en Riverside, Nueva Jersey y lo sepultaron en el Cementerio Morgan, a las afueras de Palmyra.

¿Qué ofrece esta reseña biográfica para dignificar en el beisbol a Lena Blackburne? Aparentemente nada, porque nunca pudo descubrir el secreto de los pitchers que le ponían out con rutinaria facilidad; sin embargo, fue capaz de desenterrar el secreto del “fango” del Rio Delaware que, con cierto proceso, es la sustancia que emplean los umpires antes de cada juego de Grandes Ligas, Ligas Menores o Colegiales para quitarles el brillo del proceso de acabado a las pelotas antes de cada encuentro de beisbol.

Hasta más allá de los 30’s, para opacar las pelotas antes de cada juego, lo mismo se utilizaba el jugo de tabaco, que el betún para pulir zapatos, que la arena de los terrenos con agua o combinaciones de ellos; sin embargo, ninguna les daba la impresión correcta al tacto o a la vista al quedar muy oscuras y más blandas de lo deseado , lo que mantenía en casi estado de bola muerta al juego que, desde 1920, había sido declarado propiedad de la bola viva.

Cuentan que a Blackburne se le ocurrió la idea de a buscar una sustancia efectiva para el tratamiento del cuero de la pelota cuando un árbitro, mientras servía como asistente en tercera base de los Atléticos de Filadelfia, se le quejó del asunto.

Hasta un lugar específico y misterioso del río Delaware contempla la historia y también se cuenta que solo el lodo de ese lugar es el adecuado.

En principios, el producto fue autorizado solamente para la Liga Americana, porque Blackburne era un acérrimo partidario del Joven Circuito; sin embargo, ya para mediados de los 50’s, todos los circuitos beisboleros, incluidos los colegiales, lo empleaban.

El negocio se amplió tanto que es una marca registrada del beisbol americano y su comercialización, que se inició en 1938, ha pasado de mano en mano de sus descendientes hasta hoy.

Un detalle relacionado con el beisbol moderno es que, como no ablanda el cuero porque no mantiene humedad, el pulimento milagroso se convirtió en un elemento de importancia en la carrera de jonrones tras el record de Babe Ruth, porque concentra y mantiene el poder de rebote de cada pelota, haciéndola digna del concepto que, alrededor de la propia bola, cambió el juego en 1920 hacia el de “era de la bola viva”, que lo ha sido realmente después que se comenzó a usar el producto.

Cuando por amor al juego y al billete Lena Blackburne descubrió que, con el fango del río mencionado se mejoraba el tratamiento para quitarle el brillo a las pelotas, nunca pensó que como bateador de .214, 5 jonrones y 139 carreras impulsadas en su carrera, estaría en Cooperstown; sin embargo, su ungüento, conocido como Lena Blackburne Rubbing Mud, le ganó una mención en el recinto de los inmortales y, aunque se resistan a reconocerlo, fue el verdadero elemento que cambió el juego.

English Translation

Russell “Lena” Blackburne was a player of table who served eight years in the period 1910-1927 for the White Sox in Chicago, the Cincinnati reds, the Boston Braves and the Philadelphia Phillies, he can be seen easily, without offending anyone, “nothing out of this world”.

After concluding his active playing career, led the White Sox in 1928-29, before, had worked as coach of the club in 1927-28 and later the Browns of St. Louis in 1930 and for the White Elephants of Connie Mack in 1933-38; 1940-45 and 1947-48.

Born in Clifton Heights, Pennsylvania, moved with his family at a young age to Palmyra, New Jersey, batter much less than modest average of .214, played in 550 games between the short field, the third, second and first base with a performance as a pitcher in relief in a game.

Director major with a terrible record of 99-133 worked as a scout for the Philadelphia Athletics when they moved to Kansas City,  partial manager in 1916, 1921 and 1932 of the Toronto in the International League seasons, died at the age of 81 in Riverside, New Jersey, and so they buried in the Morgan cemetery on the outskirts of Palmyra.

What offers this biography to dignify Lena Blackburne in baseball? Apparently nothing, because he could never discover the secret of the pitchers who put out routine easily, however he was able to unearth the secret of “mud” of the River Delaware, which some process, is the substance that employ the umpires before each game of major league baseball, minor league and college to remove the brightness of the process of finishing to the balls before each game.

Beyond the 30’s, overshadow balls before each game, the same was used tobacco juice, than shoe polish, the sand of the land with water or combinations of them, however, none gave them the right impression to touch or to view to be very dark and softer than desired, it held almost state of dead ball game since 1920, had been declared property of the ball alive.

They have that Blackburne came the idea of seeking a substance effective for the treatment of the leather of the ball when a referee, while serving as an Assistant at third baseman for the Philadelphia Athletics, complained about the matter.

Up a specific and mysterious place of the Delaware River provides history and also that only the mud of this place is right.

In principles, the product was authorized only for the American League, because Blackburne was a staunch supporter of the young circuit, however, already by the middle of the 50’s, all baseball levels, including schoolchildren, so they employed.

The business expanded so much that it is a registered trademark of the American baseball and its marketing, which began in 1938, has passed from hand to hand by his descendants until today.

A detail related to the modern baseball is that, as it does not soften leather because not maintains moisture, miraculous polishing became an important element in career home runs after the record of Babe Ruth, because it focuses and maintains the power of each ball rebound, making it worthy of the concept that, around the own ball, changed the game in 1920 to “live-ball era” that it has been really after that he began to use the product.

For love of the game and the ticket when Lena Blackburne discovered that, with the mud of the mentioned river is improved treatment to remove the brightness to the balls, never thought of that as a batter of. 214, 5 home runs and 139 RBIs in his career, would be in Cooperstown, however, their ointment, known as Lena Blackburne Rubbing Mud, earned him a mention in the Hall of the immortals, and although they resist to acknowledge it, was the true element which changed the game.