Hombres de Negro, 1969, los Milagrosos Mets y aquel Magallanes. (Men in Black, 1969, the Miracle Mets and those Magallanes Navigators)

En la entrada del cine insistí varias veces para que viéramosLa Isla Misteriosa.Miguelín se quedó mirando los lagartos y abejas gigantes. Sus ojos exploraban el cartelón adyacente y repitió todas las veces, que prefería Hombresde Negro 3. Desde el miércoles me había dicho “Quiero ver esa película contigo papá” y me abrazó. En la puerta nos dieron los lentes. Sólo cuando logré ponérselos de sopetón, se los ajustó y saltó en el asiento. Casi se lanza filas abajo cuando Will Smith salta desde el Empire State Building para perseguir a Boris El Animal en 1969. Imágenes dela crisis de Wall Street. Titulares del viaje del hombre a la luna y la música de la época me hizo evocar a Stevie Wonder y su Yesterme, Yesteryou, Yesterday, junto a la maestra Rosa Elena de tercer grado y el concurso que organizó en el salón para entregarle un album de barajitas del Apolo11 aquién acertara todas la preguntas de la tablade multiplicar.

Los Cadillacs y Fords de la época desempolvaron al Plymouth Century negro de Papá y todas las veces que presionaba las teclas del radio cuando anunciaban a Sandro, o cuando regresó a “Mi Viejo” de Piero porque se lo pedí por favor. La persecución de Boris El Animal atravesó varias fiestas hippie y bares psicodélicos. En uno de ellos se quejaban de los Mets. Al llegar a Shea Stadium fue inevitable la descarga de Tom Seaver lanzando aquel juego casi perfecto. La remontada para desalojar a los Cachorros de Chicago del primer lugar de la División Este de la Liga Nacional.Aquella victoria 2-1 de Jerry Koosman para igualarla Serie Mundialante los Orioles de Baltimore. Tug McGraw. Nolan Ryan. Gary Gentry. El betún excesivo en el zapato de Cleon James que en el sexto inning del quinto juego de la Serie Mundialhizo que el árbitro reconociera que había sido golpeado por Dave McNally. Las palabras deDon Clendenon para Tom Seaver luego de perder el primero de la Serie Mundialante los Orioles. “Tranquilo, nosotros les vamos a ganar a esos tipos”. Los análisis de los expertos dando por sentado el triunfo de los Orioles. Las atrapadas de Tommie Agee. La zambullida de Ron Swoboda. Ahí recordé la sentencia caraquista: “Magallanes será campeón cuando  el hombre llegue a la luna y los Mets ganenla Serie Mundial”.

Cuando salió el batazo que capturó Cleon James para decretar el campeonato de los Mets, fluyó toda la gesta magallanera a través de aquel relevo de 10 episodios de Gregorio Machado, donde el mismo anotó la carrera del triunfo desde primera base con triple de Gustavo Gil. Los blanqueos de Orlando Peña y Don Eddy anteLa Guiaraen los dos primeros juegos de la final. El jonrón de Armando Ortíz ante Miguel Cuellar en la inauguración de la Seriedel Caribe. El juego casi perfecto de Ritchie ante los Tigres de Licey de Rico Carty, Manuel Mota y César Cedeño entre otras estrellas. La jugada de Dámaso Blanco para desactivar el squeeze play de Santos Alomar. El imparable deGustavo Gil para traer a Dámaso con el mensaje del campeonato del Caribe. El público cantando el himno nacional en el estadio Universitario.

Los Hombres de Negro, finalmente colocan el protector de alienígenas en la punta del Apolo 11. La noche cuando esperábamos la llegada de los astronautas a la luna, le dije a Carmen que me llamara cuando Neil Armstrong pisara la luna, siempre lamentaré haberme quedado dormido. Al final Boris El Animal asesina al padre de Will Smith, cuando el niño de 5 años pregunta por su Papá, Miguelín me abrazó durísimo; de la misma forma que abracé a Papá cuando me cargó aquella noche de 1969 desde la casa hasta el hospital con una fiebre de más de 40 grados.

Alfonso L. Tusa C.

English translation

At the theater’s entrance I insisted several times to see “The Mysterious Island2”. Miguelín kept looking at the giant lizards and bees. His eyes explored the poster at the side and repeated many times he wanted to see Men in Black 3. Since Wednesday he had told me: “I want to see that movie with you Dad” and hugged me. At the gate they gave us the 3D spectacles. Only when I could put them to him in a hurry, Miguelin adjusted them on his face and jumped on his seat. He almost flied downward on the rows when Will Smith jumps from theEmpireStateBuildingto pursue Boris The Animal in 1969. Images of the Wall Street crisis. Frontlines of the man’s journey to the moon and that age’s music made me remember Stevie Wonder and his Yesterme, Yesteryou, Yesterday, besides third grade teacher Rosa Elena who organized a contest to give a cards album of the Apollo 11 to the pupil who answered the most questions about the multiplication table.

The Fords and Cadillacs from the age pulled dad’s black Plymouth Century and all the times he pressed the buttons in the radio when the tellers announced the singer Sandro, or when he got back to a radio station where it sounded “Mi Viejo” sung by Piero, just because I asked him “Please dad”. The pursuit of Boris The Animal passed by some hippie parties and psychedelic pubs. In one of those, people complained about the Mets. Watching Shea Stadium it was unavoidable looking at Tom Seaver hurling that almost perfect game. The coming from behind to displace the Chicago Cubs from first place in the National League East Division. That Jerry Koosman win 2-1 to even the World Series before the Baltimore Orioles. Tug McGraw. Nolan Ryan.GaryGentry. The shoe- polish on Cleon James shoe in the sixth inning of the World Series fifth game. Don Clendenon’s words for Tom Seaver after losing the first game of the World Series. “Don’t worry, we’re going to beat those guys”. The experts’ analysis saying the Orioles were going to win the Series. Tommie Agee’s catches. Ron Swoboda diving in the outfield. There I recalled the caraquista statement: “Magallanes only will be the champion when the man arrive to the moon and the Mets win the World Series”.

When Cleon James caught that pop up and the Mets were champions, I lived again that Magallanes’ magic season through that 10-inning relief of Gregorio Machado, where he scored the winning run from first base with a Gus Gil three base hit. Orlando Peña and Don Eddy’s shutouts beforeLa Guairain the final series first two games. Armando Ortìz’s home run before Mike Cuellar in the opening game of the 1970 Caribbean Series. The almost perfect game of Ritchie before the Licey Tigers of Carty, Manuel Mota and Cesar Cedeño among other stars. Dámaso Blanco’s  play to deactivate Sandy Alomar’s squeeze play. Gustavo Gil’s single to plate Dámaso Blanco in with theCaribbeanchampionship’s message. The people singing the venezuelan national anthem in the stadium Universitario.

Men in Black finally set the alien protector in the Apollo 11’s tip top. The night when we waited for the astronauts’ arrival to the moon, I told Carmen to call me when Neil Armstrong put his foot on the moon. I’ll always regret I stayed asleep.

At the end Boris The Animal kills Will Smith’s father. When the 5-year-old kid asks for his Dad, Miguelin hugged me so hard; the same way I hugged my Dad when he carried me that 1969 night from home to the hospital. I had a fever of more than 40 degrees Celsius.

Alfonso L. Tusa C.

Alfonso’s work has been featured in Venezuel’s daily newspaper, El Nacional and in the magazine Gente en Ambiente, and he has collaborated on several articles for newspapers, including the daily paper Tal Cual. He has also written four books and some biographies for SABR’s BioProject.