Diez lustros del juego sin hits ni carreras de Bill Monbouquette. (Fifty years from Bill Monbouquette’s no hitter).

Durante el paréntesis de 36 años entre el no-hitter de Dave Morehead el 16 de septiembre de 1965 y el de Hideo Nomo el 04 de abril de 2001, el juego que más llamaba mi atención era la joya de Monbouquette, aunque también me intrigaba el de Morehead porque había sido el último. El no hit no run del 01 de agosto de 1962 terminaba ocupando la mayor parte de mi interés porque había ocurrido cinco semanas después que su compañero Earl Wilson había lanzado otro no-hitter, ocurrió como visitante en el viejo Comiskey Park, ante el veterano y siempre difícil Early Wynn,  y porque sólo un boleto se interpuso con el juego perfecto.

William Charles Monbouquette fue uno de esos raros especímenes del chico local que jugó con el equipo de Grandes Ligas de la ciudad. Nació el 11 de agosto de 1936 en el suburbio bostoniano de Medford. El derecho a quién llamaban “Monbo” fur firmado por los Medias Rojas directo de secundaria. Debutó con el Corning dela PonyLeagueen 1955. Llegó a los patirrojos en 1958 y pronto fue conceptuado como un caballito dse batalla. En un lapso de seis años y medio nunca perdió una apertura. Ganó más de 10 juegos durante 6 temporadas seguidas, incluyendo las 20 victorias de 1963. Después de salir de los Medias Rojas en 1965 lanzó brevemente para los Tigres de Detroit, Yanquis de Nueva York y Gigantes de San Francisco.

Monbouquette llegó a este juego con marca de 8-10, los Medias Rojas ocupaban el octavo lugar enla LigaAmericana.Wynn, de 42 años, buscaba su victoria 298. En sus últimas cuatro salidas, Monbouquette solo había permanecido 11 innings sobre el morrito, permitió 17 carreras y 19 imparables. Tenía una sequía de victorias desde el 8 de julio.

En el primer episodio dominó a Luis Aparicio con roletazo por tercera base. Ponchó a Bob Sadowski y Joe Cunningham salió con elevado a la antesala.

El segundo fue su inning más duro. Luego de dominar a Floyd Robinson con rodado a la intermedia. Charley Maxwell descargó una línea trepidante a la esquina del jardín derecho. Lu Clinto corrió hacia la pared y ejecutó una atrapada sensacional contra la pared. Al Smith se convirtió en el único Media Blanca que logró llegar a primera base al negociar boleto. Allí se quedo puesto que Jim Landis se ponchó.

Monbouquette retiró los últimos 22 bateadores en fila. En todo el juego sólo siete pelotas fueron bateadas hacia los jardines.

Una de las jugadas más difíciles de la defensiva bostoniana ocurrió en el sexto episodio cuando Sherman Lollar bateó un globo al jardín derecho corto. El segunda base Billy Gardner corrió hacia atrás y capturó la pelota en gran forma.

Mientras tanto Wynn también dominaba a sus contrarios. En los primeros cinco episodios sólo había permitido dos imparables de Clinton. Pero empezó a cansarse en el octavo inning. Allí concedió boleto a Gary Geiger, fue puesto out tratando de robar segunda base. Luego de ponchar a Carl Yastrzemski. Jim Pagliaroni y Pete Runnells sencillearon. Clinton siguió con su tercer petardo de la noche para traer la única carrera del juego en los ganchos de Pagliaroni.

En el cierre del octavo, Maxwell entregó el primer out en elevado de foul. Smith se ponchó. Landis descargó uno de los batazos más profundos del juego hacia el jardín central. Geiger la atrapó cerca de la pared.

En el noveno ponchó a Lollar. Nellie Fox salió de emergente por Wynn y salió con rodado a Frank Malzone en la antesala. Y ponchó a Luis Aparicio.

Alfonso L. Tusa C.

English translation

During the 36 years span between Dave Morehead’s no hitter on September 16 ^th 1965 and Hideo Nomo’s on April 04 ^th 2001, the game that kept my attention was Monbouquette’s gem. I also read a lot about Morehead’s no-hitter because it had been the last one for a Red Sox hurler. I had so much interest in the August 01 ^st , 1962 no-hitter  because it had happened five weeks after his teammate Earl Wilson’s no hitter. It happenend as visitors atComiskeyPark, before the veteran and always competitive Early Wynn. Just one walk separated Monbouquette from perfection.

William Charles Monbouquette was one of those strange examples of the local boy who plays for the hometown team. He was born on August 11 ^th ,1936 in theBoston’s suburb ofMedford. The righthander nicknamed “Monbo” was signed by the Red Sox from high school. He made his debut withCorning in the Pony League in 1955. He arrived to the Red Sox in 1958 and soon was considered as a workhorse. In a six and a half years span he never failed a start. Monbo had double figure wins during six years in a row, including the 20 victories in 1963. After leaving the Red Sox in 1965 he pitched briefly for the Detroit Tigers, New York Yankees and San Francisco Giants.

Monbouquette came to this game with an 8-10 record. The Red  Sox were eighth in the American League standing. Wynn, 42, looked for his 298 win. In his last four outings, Monbouquette had only stayed for 11 innings on the mound, allowed 17 runs and 19 hits. He didn’t win since July 08 ^th .

In the first frame he retired Luis Aparicio in a grounder to third base. Struckout Bob Sadowski and Joe Cunnigham hit a pop up to third base.

The second inning was the hardest for Monbouquette. After retiring Floyd Robinson with grounder to second base. Charley Maxwell hit a line drive the right field corner. Lu Clinton ran to the warning track and made a great catch against the wall. Al Smith became the only White Sox player who stepped on first base, he got a walk. Jim Landis struckout.

Monbouquette retired the last 22 batters in a row. Just seven ball were hit to the outfield in the whole game.

One of the most difficult plays for theBostondefense happened in the sixth inning when Sherman Lollar hit a pop up to shallow right field. Second baseman Billy Gardner ran backwards and made a great catch.

In the other side Wynn also dominated his rivals. In the first five frames he had only allowed 2 hits ofClinton. But he started to get tired in the eighth inning. There he walked Gary Geiger who was out at second base in a steal attempt. After striking out Carl Yastrzemski, Jim Pagliaroni and Pete Runnells hit singles.Clintonfollowed with his third hit to plate in the only run in the game, in the spikes of Pagliaroni.

In the bottom of the eighth, Maxwell was the first out on a pop up in foul. Smith struckout. Landis hit one of the deepest shots in the game, Geiger caught it near the center field wall.

In the ninth he struckout Lollar. Nelli Fox came as a pinch hitter fro Wynn and was out in a grounder to Frank Malzone at third base. Luis Aparicio struckout.

Alfonso L. Tusa C.

Alfonso’s work has been featured in Venezuel’s daily newspaper, El Nacional and in the magazine Gente en Ambiente, and he has collaborated on several articles for newspapers, including the daily paper Tal Cual. He has also written four books and some biographies for SABR’s BioProject.