Orientalismos léxicos en el "Atlas lingüístico de la Península Ibérica"

Resumen

La tesis "Orientalismos léxicos en el Atlas Lingüístico de la Península Ibérica" corrobora la existencia de un área lingüística oriental. A partir de los datos del atlas, se determina qué es un orientalismo y se efectúa un análisis léxico de los que pertenecen a los campos semánticos del terreno y el agua, el tiempo atmosférico, la agricultura, los animales, y las plantas y árboles. Tras ello, cada uno de estos orientalismos se clasifica por áreas geográficas y en ellas, se identifica cuáles son los focos de irradiación y las zonas de menor índice de aparición de cada variante, gracias a la incorporación a lo largo del trabajo de numerosos mapas de síntesis. Las encuestas del ALPI se realizaron en los años 30 del siglo anterior, cuando aún no se habían producido los grandes éxodos rurales de la población, por lo que, en la actualidad, son materiales históricos que forman parte del patrimonio lingüístico español. Hasta el momento, estos datos han permanecido en su mayoría inéditos, por lo que esta tesis enriquece y completa el conocimiento lingüístico de la mitad oriental peninsular.