Análisis de estrategias educativas inclusivas en contextos bilingües de la Comunidad de Madrid

  1. Marta Sandoval Mena
  2. Lucía María Parody García
  3. Cristina Pinto Díaz
  4. Juan José Leiva Olivencia
    Revista :
    Revista complutense de educación

    ISSN : 1130-2496 ,  1988-2793

    Año de publicación : 2025

    Volumen : 36

    Número : 4

    Páginas : 581-595

    Tipo : Artículo

    DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_open Acceso abierto editor

    Otras publicaciones en : Revista complutense de educación

    Resumen

    En la actualidad, el aumento de centros educativos bilingües en todas las comunidades autónomas refleja la relevancia que nuestro país le otorga al bilingüismo especialmente en lengua inglesa. Este fenómeno ha requerido la reconfiguración de las aulas y la implementación del Aprendizaje Integrado de Contenidos en Lenguas Extranjeras (AICLE). Uno de los desafíos de este escenario se vincula a la atención a las diversidades de los estudiantes mediante recursos y estrategias pedagógicas que favorezcan su aprendizaje y participación en el aula. El objetivo de la presente investigación es conocer las estrategias pedagógicas inclusivas implementadas por los docentes de educación infantil y primaria de centros educativos bilingües de la Comunidad de Madrid para atender a las diversidades de los estudiantes. Para ello, se llevó a cabo un estudio cualitativo, de corte fenomenológico, a través de 51 entrevistas a docentes y observaciones no participantes de sesiones de clase. Se llevó a cabo un análisis de datos progresivo haciendo uso de un sistema de categorías y subcategorías. Los resultados se agruparon en cuatro categorías: estrategias organizativas (EOR), estrategias de enseñanza (EEN), estrategias socio-afectivas (ESA) y estrategias de evaluación (EEV). Entre los más relevantes destacan la importancia de los agrupamientos heterogéneos; la aplicación de metodologías activas en el aula; la creación de espacios de comunicación e intercambio, donde se genere confianza y clima de seguridad; y el empleo de instrumentos de evaluación diversos acordes a las necesidades y características del alumnado. En conclusión, para crear entornos bilingües inclusivos los docentes deben poner en marcha adaptaciones en la organización, la metodología y la evaluación. Por ello, resulta necesario que el profesorado se forme en aspectos organizacionales, metodológicos, de evaluación y, especialmente, en aspectos de comunicación e intercambio que fomenten el respeto y la igualdad de oportunidades.

    Referencias bibliográficas

    • Alquraini, T., & Dianne-Gut, D. (2012). Critical components of successful inclusion of students with severe disabilities: Literature review. International Journal of Special Education, 27(1), 42–59. https://eric. ed.gov/?id=EJ979712
    • Bialystok, E. (2016). Bilingual education for young children: Review of the effects and consequences. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 21(6), 666–679. https://doi.org/10.1080/136 70050.2016.1203859
    • Casas-Pedrosa, A. V., & Rascón-Moreno, D. (2023). Attention to diversity in bilingual education: Student and teacher perspectives in Spain. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 26(9), 1111– 1128. https://doi.org/10.1080/13670050.2021.1997902
    • Cioè-Peña, M. (2022). TrUDL, a path to full inclusion: The intersectional possibilities of translanguaging and universal design for learning. TESOL Quarterly, 56(2), 799–812. https://doi.org/10.1002/tesq.3074
    • Coubergs, C., Struyven, K., Vanthournout, G., & Engels, N. (2017). Measuring teachers’ perceptions about differentiated instruction: The DI-Quest instrument and model. Studies in Educational Evaluation, 53, 41–54. https://doi.org/10.1016/j.stueduc.2017.02.004
    • Durán-Martínez, R., González-Ortega, E., Martín-Pastor, E., & Pérez-García, E. (2024). Inclusive teaching practices implemented in primary school bilingual programmes in Spain: Teachers’ views and associated factors. System, 124, Article 103393. https://doi.org/10.1016/j.system.2024.103393
    • García, O., Cioè-Peña, M., & Frieson, B. L. (2024). Bilingual education: Leaving (and not leaving) race and disability behind. In Representation, inclusion and social justice in world language teaching (pp. 102–121). Routledge.
    • Harte, H. A. (2010). The project approach: A strategy for inclusive classrooms. Young Exceptional Children, 13(3), 15–27. https://doi.org/10.1177/1096250610364355
    • Hegarthy, S. (2020). Inclusion and learning assessment – Policy and practice. UNESCO.
    • Juan-Rubio, A. D. (2024). Inclusive education in bilingual early childhood and primary centres. In Inclusive education in bilingual and plurilingual programs (pp. 61–79). IGI Global.
    • Lova, M., Bolarín, M., & Porto, M. (2013). Programas bilingües en Educación Primaria: Valoraciones de docentes. Porta Linguarum, 20, 253–268. https://doi.org/10.30827/Digibug.22306
    • Martínez, M., Bajo, E., Rogero-García, J., & Orío-Aparicio, C. (2023). La opinión del profesorado sobre el Programa Bilingüe de la Comunidad de Madrid. Acción Educativa.
    • Martín-Pastor, E., & Durán-Martínez, R. (2019). La inclusión educativa en los programas bilingües de educación primaria: Un análisis documental. Revista Complutense de Educación, 30(2), 589–604. https://doi. org/10.5209/RCED.57871
    • Nistal-Anta, V., López-Aguado, M., & Gutiérrez-Provecho, L. (2024). Competencias docentes para la inclusión de alumnos con necesidades educativas especiales: Una revisión sistemática. Revista Complutense de Educación, 35(2), 391–405. https://doi.org/10.5209/rced.83175
    • Orozco, I., & Moriña, A. (2019). Prácticas docentes para una pedagogía inclusiva en educación primaria: Escuchando las voces del profesorado. Aula Abierta, 48(3), 331–338. https://doi.org/10.17811/ rifie.48.3.2019.331-338
    • Otzen, T., & Manterola, C. (2017). Técnicas de muestreo sobre una población a estudio. International Journal of Morphology, 35(1), 227–232. https://doi.org/10.4067/S0717-95022017000100037
    • Pérez-Cañado, M. L. (2021). Inclusion and diversity in bilingual education: A European comparative study. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 26(9), 1129–1145. https://doi.org/10.1080/13 670050.2021.2013770
    • Sanahuja-Ribés, A., Moliner-García, O., & Moliner-Miravet, L. (2020). Organización del aula inclusiva: ¿Cómo diferenciar las estructuras para lograr prácticas educativas más efectivas? Revista Complutense de Educación, 31(4), 497–506. https://doi.org/10.5209/rced.65774
    • Sandoval, M. (2023). Diagnóstico de necesidades docentes para implementar la educación inclusiva. Oficina Regional de Educación para América Latina y el Caribe (OREALC/UNESCO).
    • Sandoval, M., Simón, C., & Echeita, G. (2019). A critical review of education support practices in Spain. European Journal of Special Needs Education, 34(4), 441–454. https://doi.org/10.1080/08856257.2018. 1533094
    • Spratt, J., & Florian, L. (2015). Inclusive pedagogy: From learning to action. Supporting each individual in the context of ‘everybody’. Teaching and Teacher Education, 49, 89–96. https://doi.org/10.1016/j. tate.2015.03.006
    • Tomlinson, C. A. (2001). How to differentiate instruction in mixed-ability classrooms (2nd ed.). Pearson Education.
    • Wood, J. W. (2009). Pathways to teaching series: Practical strategies for the inclusive classroom (2nd ed.). Pearson.
    Fuente de los datos: Dialnet