From hotels to airports to exchange rates to terminals, this was a year that defied business-travel expectations December 24, 2008