"Earn 3% interest with an RBC High Interest eSavings Account."
トロント版オヤジギャクのような広告ですが、英語をこれから学んで行く方にはよいかもと思い、取り上げました
"Interest"には良く知られた「興味・関心」という意味の他に「利子」という意味があります。この２つをかけているのですね。
冒頭の"Show your money more interest."は
「あなたのお金にもっと関心を。」という意味と「あなたのお金にもっと利子を」との意味になります。
さらに"Earn 3% interest with an RBC High Interest eSavings Account."
「RBCの高金利eSavings口座で3%の利子を受け取りましょう。」と景気の良い謳い文句が続きます。
もっとも、アメリカの金利上昇が話題になっている今日この頃ですが、カナダはまだまだ低金利です。
この広告も下の方に"For a limited time only"(「期間限定で」)としょぼいことを書いています。
私もRBC (Royal Bank of Canada)に口座を持っていますが、通常の金利は1.05%に過ぎません。
この記事が少しでも参考になれば幸いです。よろしければ下記バナーへのフィードバックをお願いします。
にほんブログ村
カナダ(海外生活・情報)ランキング
