『Only time will tell.』
「時間が経てば分かるよ。」「時間だけが解決してくれる。」「今に分かるよ。」
【直訳】
時間だけが告げる
【イメージ】
今どう頑張っても、どう考えても分からない事 でも、 「時間が経てばいずれ分かるよ。」 という時に使います。
全てではないにしても、時間が経てばいずれ解決する事ってあると思います。
【例文】
I don't know why my mom is so strict with me.
何でお母さんは僕にそんなに厳しいのか分からないよ。
Just because she is so strict with you,doesn't mean she doesn't like you. Only time will tell.
厳しいからと言ってお母さんが君の事嫌いという事じゃないよ。 時間が経てばいずれ分かるよ。
ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓
人気ブログランキング
