☆★----------------------------------------------------------------☆★
【早稲田大学 法学部 No,001】
Total Waseda English Voyage 002
☆★----------------------------------------------------------------☆★
法学部2010年度?T
出典元
『Manhood for Amateurs: The Wilderness of Childhood』
Michael Chabon
実物に触れてみたい方はこちらへ☆
新品価格
￥2,138 から
(2015/1/8 04:44時点)
When I was growing up, our house backed onto woods, a thin two-acre remnant of a once-mighty wilderness.
この英文がどういうものか？
分析開始！！！
◆英文スラッシュコンパス
When / I was / growing up, / our house / backed onto / woods, /
時 / 私がだった / 成長した（時） / 私たちの家は / 後ろに面していた / 森が /
a thin two-acre / remnant / of a once-mighty / wilderness. /
ほんの2エーカーの / 名残 / かつて広大な / 荒野の /
◆単語コンパス
back onto〜 「〜と背後で接する」
・thin 「ほんの」
・acre 「エーカー」
・remnant 「名残」
・mighty 「広大な」
・wilderness 「荒野」
◆解説コンパス
When / I was / growing up, / our house / backed onto / woods, /
時 / 私がだった / 成長した（時） / 私たちの家は / 後ろに面していた / 森が /
a thin two-acre / remnant / of a once-mighty / wilderness. /
ほんの2エーカーの / 名残 / かつて広大な / 荒野の /
back onto〜 〜と背後で接する
普段、「back」と言ったら動詞で使うイメージがなかったので、度肝抜かれました！これを読んで初めて出会いました、この熟語に！
でも、
back+onto
後ろ+にくっついて=〜と背後で接する
と考えれば簡単だと後から思いました。
two-acre 2エーカー
面積の単位のエーカーです。大体、1エーカー=4047平方メートルみたいです。
remnant 名残
この英文を読んで初めてこの英単語に出会いましたね。
知っている人も少ない気がしますね。
mighty 広大な
この英文が最初の一文になっております。
最初に読んだ時、驚かされましたよ。
知っている人が少ない、もしくは聞いたことあっても曖昧にしている英語表現を使ってきていることに。
では、今回は以上になります。
お読みいただきありがとうございました。
＜＜私はこれで英語の苦手意識を減らせました☆＞＞
同時通訳者と同じ思考パターンを味わいましょう★
私に多いなキッカケをくれたメソッドを体験したい方はこちら（無料体験できます♪）↓
私がこのメソッドに巡り合ったエピソード
https://fanblogs.jp/logicskj/archive/15/0
人気ブログランキングへ
にほんブログ村
スポンサード・リンク
Ads by i-mobile
Ads by 忍者Admax
【このカテゴリーの最新記事】
- no image
