1. macからWindows10Proに接続できる最新版は、Microsoft Remote Desktop Version 8.0.37(Build 27246)です。
   Mac野郎なのかの環境では、「英数」「かな」キーで半角入力、全角入力に対応していない、MacのJPキーボードを誤認識し、USキー(101)として認識してしまう問題を抱えています。
   
   
   
   
2. Microsoft Remote Desktopは8.2系のベータ版で革新的な機能を体験することができます。
   現状リモートリソース機能はありませんが、そのうち搭載されることが計画済みです。
   

   
   

   • A redesigned user accounts experience that includes unified management
     
   • Connectivity to remote PCs using multiple monitors
     
   • High quality video and audio streaming
     
   • Clipboard redirection – Use CMD X/C/V as well as CTRL X/C/V to copy and paste between your local and remote machines
     
   • List view for local desktops
     
   • Import .rdp files. This lets you export desktop connections from the store app and import them into the beta client
     
   • Organize your desktops into groups that make sense to you
     
   • Access remote desktops through your Remote Desktop Gateway
     

   
   出典： https://rink.hockeyapp.net/apps/5e0c144289a51fca2d3bfa39ce7f2b06

   
   Microsoft Remote Desktopベータ版の最新版は、8.2.31(Build:750)です。
   
   
   この最新バージョンでも、Microsoft Remote Desktop 8.0系と同じ日本語キーボード問題を抱えています。
   
   この日本語問題は、Karabiner（高機能で安定性も極めて高いOS X用のキーボードカスタマイズツール。）で解決できました。ただし、El Capitanまでです。
   Karabinerは、2017/3/3時点でもmacOS Sierra未対応です。
   
   Karabiner-ElementsというKarabinerと比較してしまうと低機能、簡易版を鋭利開発中みたいですが、まだ登場していません＞＜。
   
   
   Karabinerが未対応の現状、Microsoft Remote Desktop 8.0系、8.2系の抱える日本語問題を解決することができません。
   
   
   Microsoft Remote Desktopが抱える日本語問題は、macで入力したキーと実際にWindows10Proに入力されたキーコードが違う状態です。
   例えば、こんな感じです。
   
   Mac入力キー

   望む動作

   Windowsの入力値

   英数キー

   半角モードへ遷移

   `(バックスラッシュ)

   かなキー

   全角モードへ遷移

   無反応・・・

   shift+2

   "(ダブルクォート)

   @

   shift+6

   &

   ^

   記号系の入力が英語キーボード相当です・・・
   
   
   日本語キーボードに慣れた身にとっては、とっても使いにくいです。
   
   
   
   アプリのサポートに日本語キーボードの認識してよ！って書いたこともあります( Support JIS Keyboard Layout )
   
   
   Late2012でも、Mid2015でも同じように日本語キーボードとして認識されません。
   個人環境で疑うとしたらwindows10proの設定が違うんでしょうかね・・・
   それともリモートデスクトップは需要がなくて、それほど使われていないのか・・・
   
   
   
   
3. かなり古いですがMicrosoft Remote Desktop Connection Client for Mac 2.1.1があります。
   こちらは英数キー、かなキーの半角、全角変換に対応しています。
   
   
   

   macOS Sierraからwindows10Proに日本語入力対応でリモートデスクトップする確実な方法

   
   

Microsoft Remote Desktop Connection Client for Mac 2.1.1を使うデメリット

Microsoft Remote Desktop Connection Client for Mac 2.1.1を使う最大のメリット

macOS SierraでもMicrosoft Remote Desktop Connection Client for Mac 2.1.1は使えるの？

Windows10Proに接続するための設定

1. Windows10Proのリモートデスクトップサーバーへ接続時、セキュリティ保護しない
   
2. セキュリティ保護していない接続を許可する

Windows10Proのリモートデスクトップサーバーへ接続時、セキュリティ保護しない

1. Windowsメニューを開いて、「mmc」と入力し、実行してください。
   
2. コンソール１ - [コンソール ルート]が開きます。ファイルメニューから「gpedit.msc」を探してクリックします。
   
3. ローカル グループ ポリシー エディターが開きます。
   
4. 以下フォルダをたぐり、「リモート（RDP）接続に特定のセキュリティレイヤーの使用を必要とする」設定を探します。
   コンピューターの構成
   ＞管理用テンプレート
   ＞＞Windows　コンポーネント
   ＞＞＞リモート　デスクトップ　サービス
   ＞＞＞＞リモートデスクトップ　セッション　ホスト
   ＞＞＞＞＞セキュリティ
   
   「リモート（RDP）接続に特定のセキュリティレイヤーの使用を必要とする」設定が「未構成」になっていると思います。
   
   
5. 「リモート（RDP）接続に特定のセキュリティレイヤーの使用を必要とする」設定をダブルクリックして変更します。
   
   「有効」に変更します。
   セキュリティレイヤーを「RDP」に変更します。
   
   「OK」、または「適用」ボタンで設定を保存します。
   
   元に戻したい場合は、「未構成」を選んで「OK」ボタンをクリックしてください。
   
   

RDP接続に変更するとWindows XP 相当の暗号化レベルとなり、接続元から接続先に送信されるデータは暗号化されますが、接続先から接続元に送信されるデータは暗号化されません。
また、NLA (ネットワーク レベル認証) も無効となります。

出典： support.microsoft.com リモート デスクトップ接続時 「リモート接続を保護しています」の画面で時間がかかる場合があります (KB2915774)

セキュリティ保護していない接続を許可する

macからwindows10に日本語入力対応リモートデスクトップする確実な方法のまとめ