ミーティングと聞けばなんとなく仕事の打ち合わせと思いますよね
韓国ではもちろん仕事の時も使いますが「ミーティング」とは日本で言う「コンパ」「合コン」を言うのです
初めの頃この言葉の意味を理解していなかった私は・・・
取引先の女の子に夕食にミーティングと誘われたのです。もちろんその時私は仕事の話でもあるのかなぁと簡単にOK
夕方約束の場所に行くとなんだか雰囲気がおかしい各4名という人数が向かい合わせで座っているし。。。ようやく合コンと気づきました・・・その時に
来てしまったのはしょうがないと飲んで帰ることにしましたが・・あの時はまだ韓国語もそこまで出来なかった私は大変でしたゲームとかするのになにがなにやら他の皆さんは楽しんでいるような感じでしたが私はというといっぱいいっぱいで散々でしたね〜
最後の頃にはこのメンバーで旅行に行く話がまとまってましたが(＞_＜)尸ﾏｲｯﾀ! さすがに丁寧にお断りして戻ってきました(*^_^*)A
ホント文化の違いを感じました(*´д｀)=з 知らないって怖いです
あの後ミーティングと聞くとなんだかいつも思いされる私の体験韓国ならではの体験でした
韓国も日本と同じ感じで行われる飲み会もありますが・・当事者が２人だけで会うもの意外に多い韓国です。知り合いの人が両者に電話番号だけ教えて会う場所や時間は当人同士で決定なんてこともざらです。
日本ではないですよね
少し仲良くなると韓国の人は誰か紹介するよなどど気軽に聞いてきて、OKをすると誰々いるから一度あってみてなどど電話番号をくれたりするのです。。顔も分からない人と2人きりで会うのも凄いですよね。。韓国にきてびっくりした文化の一つです
広告
posted by fanblog
2012年08月31日
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/1207404
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。
この記事へのトラックバック
