Перевод: Если все мы дружно подуем, то будет ветер
Наша общая акция в поддержку маленького Асимчика прошла успешно.
Послепубликацииматериала на сайте«ЛезгиЯр», очень многие соотечественники отозвались и предложили финансовую, а также моральную помощь.
Напомним, маленький Асимчик нуждается в срочной операции на мочеточник левой почки. Ребенку один год и три месяца
Всеобщими усилиями было собрано 4300 манат и 34 000 рублей. После нашего запроса, на ситуацию отреагировал бизнесмен из Москвы, и сообщил, что ребенку будет оказана помощь в операции.
— «Вчера мне позвонил человек из Москвы, и сказал, что ребенку окажем помощь в операции. В связи с таким благородным делом от этих людей, мы хотим приостановить сбор денег. А те средства, которые уже собраны в размере 4300 ман и 34 тыс. рублей будут потрачены на этого ребеночка. Полетят они 10 мая, 11 мая. Ребенок уже записан к врачу. Информация любая будет передана вам и буду скидывать фото ребенка после операции, Иншаллагь. Спасибо вам за оказанную помощь», - поделилась с радостной вестью тетя АсимчикаКаинат Курбанова.
Наш ресурс благодарит всех, кто поддержал Асимчика. Тем самым, мы спасли жизнь человеку.
Все конечно хорошо. Удручает то, что приводится высказывания какого то Шекспира. Думаю у нас в горах его никто не знает. Неужели Вы не нашли высказывания Исламских и Лезгинских Шекспиров. Что говорить сайт в своем стиле.
Справедливое вполне замечание у Сулеймана. У нас ведь есть в истории и свои великие личности, чье каждое дошедшее до наших дней слово дорогого стоит, помимо этого полным-полно лезгинских народных поговорок, которые вполне можно было применить к данной ситуации. Нас и так со всех окружающих СМИ пытаются загнать под жернова глобализаторов, зачем еще своими же руками лить воду на их мельницу,???
Ответ: Дайте что-то лезгинское (можно и на русском языке) и мы заменим слова Шекспира....
Пожалуйста, хотя и не настаиваю на замене слов Шекспира именно в данной статье. Это как пример, из рассказов о жизни Сулеймана Стальского, насколько помнится. Чна вирида санал уф гайит!а, адакай гар жеда. (Дословно, если все мы дружно подуем, то будет ветер) А тут на трех страницах лезгинские поговорки на русском язык (почти всегда можно что-то подобрать): http://sayings.ru/world/lezghin/lezghin.html
Уважаемая администрация сайта, если будет возможность хотелось бы знать об Асимчике после лечения. Если можно напишите колоночку. Спасибо. Асимчику удачи. Мы за него болеем.