Буквы

А Б В Г Гъ Гь Д Ж З И Й К Къ Кь КI Л М Н П ПI Р С Т ТI У Уь Ф Х Хъ Хь Ц ЦI Ч ЧI Ш Э

Ъ - твёрдый знак

Ь - мягкий знак

I - глухой знак

Лезгинский язык не так сложен в изучении, как сложны сами звуки в произношении, так как они являются гортанными и шипящими. И смысл многих слов зависит от правильности и четкости их произношения. Приведем пример: в результате изменения в словах букв, состоящих из трех звуков, получается новые слова с новыми значениями:

"Кьар" (годовалый барашек)
"кIар" (скалка, ступенька)
"Ккар" (кора болячки)
"кар" (дело)
"Гъар" (борона)
"Гьар" (каждый)
"хар" (град)
"Хьар" (печка для выпечки хлеба)

Многие стали каверкать слова и не правильно произносить в силу не умения выговорить или по каким-либо другим причинам. Например слово кIанзава (хотеть) - правильный вариант, многие стали говорить просто канзава, также кIанивал (любовь) - правильный вариант, канивал - неправильный; накь (вчера) -правильно, нак - неверно ну и т.д. примеров много. Вот некоторый список слов, как они правильно пишутся и произносятся :

Гъ - Гъуцар (боги), Гъал (нитка), Гъаб (ладонь), Гъуьр (мука), Гъед (рыба, звезда)
Гь - Гьуьл (море), Гьекь, Гьер, Гьуьм, Гьерт, Гьуьрмет
Къ - Къав (крыша), Къай (холод), Къад (двадцать), Къеме, Къвал, Къен
Кь - Кьвал, Кьал (груша), Кьвед (два), Кьенер, Кьел (соль), Кьил (голова), Кьев (закрытый)
КI - кIарас (древесина), кIел, кIвалах (работа), кIам, кIунчI
ПI - пIарк! (червь), пIини, пIипI (угол), пIир, пIузар, пIил, пIивитI
ТI - тIанур, тIапар, тIач, тIвал, тIуб (палец), тIенкь (щелчок)
Уь - Руьхь (пепел), Уьлчи (сват), Уьзден, Уьлен, Уьлуьган, Уьнуьг, УьцIуь
Хъ - Хъалхъам, Хъалхъас, Хъама, Хъач, Хъвехъ, Хъварц
Хь - Хьар (печка), Хьел, Хьирхьам, Хьахь, Хьурхьур
ЦI - цIай (огонь), цIайлапан (гроза), цIам (палка), цIилих, цIил, цIекIв
ЧI - чIар (волос), чIулав (черный), чIагъан, чIатI, чIемерук, чIичI, чIигъичIигъ, чIиж

АвторитетМакьи

АлфавитХафалаг

АмнистияМенефис

Анархия,беспорядокКъимкIиме

Аренда,наемКири

АукционТ улкI

Бабушка (со стороны отца)Баддеъ(Баде)

Бабушка (со стороны матери)Деддеъ (Деде)

ДаньСигьпIес

ДарТили

ДаритьТиливун

ДевушкаРуш

Дедушка (со стороны отца)Бадбаъ(баба)

Дедушка (со стороны матери)Дедбаъ (деба)

ДетальПерлинкI

ДефицитныйКьегьят

ДлинаЯргъ,яргъивал

Земной шарГирдани

ЗверьКичхир

Здание,сооружениеКаркамар (лезг),дарамат (араб)

ЗдоровыйШиб (лезг),Сагъ (азер,тюрк)

ЗдоровьеШибвал (лезг),Сагъвал (азер,тбрк)

ЗемлятресениеЗурзунвал (лезг),залзала (араб)

ЗеркалоМатIу,гуьзгуь

ЗнакомыйЧирхчир

ЗнакомитьсяЧирхчирун,чирхчир хьун

ЛезвиеМурз

Лирика,поэзияСисим

ЛучЦIарцIар (лезг),Нур (араб)

ЛюбительГьевескар

ЛюбовьКIанивал (лезг),Мугьуьббат (араб)

МалолеткаГъвечIекI

МалышБицIек

Масть(карт)Хулус

МатьДеъ,Диде

Налог,даньБирх

НалогообложениеБирх эцигунар

НамазКапI

НаукаМикит (лезги) см.Микитис (ученый),Илим (араб)

Намерение,цель,замыселКъаст

Нападение,нападатьГьепIес,гьепIесун

Нарочно,специальноКьусухдай

Нарочно,специально(наст ойчиво,с упорст)Къастуналди

НасекомоеПепе,Гьашарат

НаукаМикит (лезг),Илим (араб)

НачинатьАвалун,эгечIун,гатIунун (лезг),Башламишун (азер,тюрк)

НедавноДегьне,дегьнера

НеделяИкIи (лезг), Гьафте (тюрк,араб)

Недостаток, дефектНукьсан

НепосредственноСихдаказ

НепосредственныйСих

НенавистьШихвал

Нынче, в этом годуЦIи

Обдумывание, рассуждениеВеревирд,варавурд

ОбеспеченныйТаъмин

ОбманАлцур

ОбманыватьАлцурарун(лезг),Алдатмишун (азерб,тюрк)

Образец,макет,примерЧешне

ОбращениеЭвергунар

ОбсуждатьПисирун

ОбсуждениеПисир

ОбществоМехел (лезг),Жаамат (араб)

ОпилкиЮнгъва

Определенный, конкретныйТайин

ОпытТежриба

ОрганизацияТешкъилат

ОрганизовыватьТешкъил авун

ОружиеЯракь

ОсноваНех

ОсновнойНехи

ОсобенноКьетIендаказ

ОтецБаъ,Буба

Отклонение,кренЯн

Отмечать,метить,обозначатьЛишанун,лишан авун

Отсрочка,отпускМуьгьлет

ОтчествоНукь

ОхотаГъуьрчI

ОхотникГъуьрчIехъан

ОчередьРаж

ОчкиВилелайбур (лезг)

ПараллельныйКъушаба

ПараходЦIун гими

ПарикмахерскаяДерлис

ПельмениПичIекар

ПереходитьЭлячIун

ПереулокКIакI

ПерилаМегьежар

Печать,типографияЧап I

ПисьменностьКхьин-чIурун