2016年04月21日
テーマ： ’８０年代の洋楽について(193)
カテゴリ： 動画紹介
80年代、マドンナがこの曲を含むヒットを飛ばしていた頃、筆者自身は、この曲の中にスペイン語が含まれているどころか、表題もスペイン語であることすらわかってもいませんでした。後に中南米に行ったり、スペイン語圏の音楽に興味を持つなどとも思ってもいませんでした。
でもって、この曲のタイトルは、「ラ・イスラ・ボニータ（La Isla Bonita）」、つまりは“The Beautiful Island”もしくは“美しい島”。素朴な疑問ですが、ヒット当時、どれほどのアメリカ人がこういうスペイン語を理解していたのでしょうか…（何と言ってもアメリカ英語訛りのスペイン語は“下手くそスペイン語”の代名詞ですしね）。なんとなく疑問に思いつつも、“USA＝英語モノリンガル＝白人系”という古い図式は、黒人系大統領登場が象徴するように、遠の昔にもはや崩れ去っているので、まあどうでもいいのかもしれませんが。ともあれ、スパニッシュ・テイストの効いた曲をお聴きください。
もう一つ、長編ですが、この曲の異なる時代のライヴを5つ集めた、なかなか興味深いビデオもあげておきます。順に1987年、1993年、2001年、2006年、2008年のものとのことです。ちなみに、個人的には、これら5つの中では2001年のものがベストではないかという気がします
［収録アルバム］
Madonna ／ True Blue （1986年）
【楽天ブックスならいつでも送料無料】トゥルー・ブルー [ マドンナ ]
以下のブログランキングに参加しています。お時間の許す方は、
“ぽち”応援よろしくお願いします。
↓ ↓ ↓
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[動画紹介] カテゴリの最新記事
-
シカゴ 「ぼくらの世界をバラ色に（Colou… 2024年11月24日
-
グランド・ファンク・レイルロード 「ア… 2024年10月03日
-
ビリー・ジョエル 「エヴリバディ・ハズ… 2024年10月02日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Free Space
Calendar
Keyword Search
▼キーワード検索
© Rakuten Group, Inc.
