Amore E Musica

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

7683235

HOME | DIARY | PROFILE

2015/02/19

テーマ：社交ダンス(8732)

カテゴリ：音楽のはなし

最近ワルツでお気に入りの曲です。

イギリス人のテノール歌手ラッセル・ワトソンが歌う甘い甘いラブソング。

Amore E Musica（愛と音楽）です。

この方、歌手目指してなくて旋盤工だったそうです。

イギリスはポール・ポッツといいスーザン・ボイルといい、そう言う人多いですね。隠れた名歌手みたいなの。

作詞 Felice Di Salvo、作曲 Roberto Paccoで2004年にリリースされています。

イタリア語なので意味不明のまま踊ってたんですが、気になったので何歌ってるのか調べてみました。

だいたいこんな感じだと思います。

Amore E Musica / Russell Watson
(lyrics by Felice DI SALVO/ music by Roberto PACCO)

流して来たこの涙を決して無駄にはしたくない
私は飛びたいのです、一人でやり遂げたいのです
あなたなしに歌うこの歌で
しかし劇場は空しく観客は沈黙しています

まだあなたを忘れられずにいることをご存知のはず
昨日まで、あなたは私にとって音楽そのものだったから
だから私は一度も装う事無く歌えたのです
今私は自問しています、これから一体誰のために歌ったらいいのかと

愛と音楽
ここに私は立ち返る
息が続く限り
我が声と魂、それが私の持つ全てのもの

この絶望を無駄にしたくない
今はどん底に落ちて歌を書けないけれど
愛と音楽はメリ−ゴーランドのように
もう一度手に手を取り合うのです
聴衆の待つ劇場で
私はもう一度自分を取り戻しました
私は自分自身を見いだしたのです

愛と音楽よ

合唱の中に２つの鼓動が一つになるのを感じます
あなたの歌が私の誇りとなり
そして二人の魅力となるでしょう
暗闇を照らす光のように
観客の中にいる輝く瞳の優しい恋人たちのように
そして私たちも、群衆の中に迷いながらも
愛と音楽はまだ手を取り合っているのです
混雑した劇場の中で
私はもう一度あなたを見つけました
あなたを見つけたのです

愛と音楽よ

（StarTrees超訳）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう