全38件 (38件中 1-38件目)
1
みなさんこんばんは。全国ロードショー中のアニメーション映画「きみの色」が、第29回釜山国際映画祭アジア映画の窓部門の正式招待作品として選ばれ、韓国プレミア上映が行われるそうです。今日はアメリカの人気ドラマシリーズを紹介します。『24 -TWENTY FOUR- シーズン1 DVDコレクターズ・ボックス』 スティーヴン・ホプキンス / 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン出演キーファー・サザーランド デニス・ヘイスバートデニス・ホッパー ルー・ダイヤモンド・フィリップス1日24時間を、1話60分の全24話で描く構成で、アメリカでゴールデングローブ賞を受賞。TVドラマシリーズの記録を塗り替えた超話題作をフジテレビが一挙深夜放送。大統領候補暗殺計画を軸に誘拐・殺人・旅客機の爆破・拉致など様々な事件が同時に発生し、物語の進行と現実の時間が同じ速度で進むリアルタイムドラマ。アメリカ、ロサンゼルス、大統領予備選挙当日午前0時に、合衆国連邦機関CTU(テロ対策ユニット)のLA支局チーフのジャック・バウアーに非常召集がかかった。アメリカの旅客機が爆破され、長官リチャード・ウォルシュから大統領候補デビッド・パーマーの暗殺計画を阻止する事と、内部に潜むスパイを見つけだすよう命じられる。時を同じくしてジャックの別居中の妻テリーから、友人ジャネットと出かけた娘キムが行方不明になったと電話が入る。ジャックの長い一日は、こうして始まった。「1話を1日ずつ見てるから面白いんで、連続して見ても、どうもなぁ。」と最初こそ思っていたが、だんだんのめりこんでいった。「一日にいろんな事が起こり過ぎ。特にキム。あんた、誘拐されすぎ。」と突っ込みたい所はいっぱいある。まあ、「めでたしめでたし」になってしまえば、そこでドラマが終わってしまうので、続けるためには事件を起こしていくのは仕方ない。けれど、後半になってちょっと無理が目立った。「今こっちでこんな事が起こっているのに、向こうではあんな事が起こっている」という臨場感はあんまり感じなかった。スプリット画面で同時性を確認させているが、すぐに多数起こっている出来事のうちの、ある一つに集中するからだ。ジャック陣営がいずれも自分の事しか考えてない人々で占められているのに対し、自分以外の家族の事で苦悩するパーマー議員の素晴らしさが目立つ。「エデンより彼方に」のヘイスバートが、こんな大きな役をやるようになるとは。セクシーで、時に強引でもあるが、そこが魅力という、組織の中の一匹狼を演じさせたら、今、小山力也さんの右に出る者はいないのでは?『三国志』ならさしずめ曹操か馬超、呂布って役どころか。視聴者はジャックの妻テリーにさぞやむかついた事だろうが、これもまた声優の巧さが大いに貢献している。もちろん俳優も巧かったのだろうけど、何より声が、いかにも「私一人では何もできないの。でも私は正しいの。」ってオーラを放ちまくり。対決もいかにもアメリカ風。第一の敵ゲインズとジャックは、西部劇の一騎討ちみたく、一対一で対決する。娘が死んだと知って敵7人を撃ちまくるジャックは、まんま『デス・ウィッシュ』シリーズのブロンソン。「一人で七人だってよ。凄いよな。」ってそれを讃える職場の連中。ちょっと待った。そもそもの原因である、無辜の民の死については、自分たちの責任を追求しないのか?全く、良くも悪くもアメリカ的。【中古】(非常に良い)24 -TWENTY FOUR- シーズン1 DVDコレクターズ・ボックスお取り寄せ本舗 KOBACO
September 12, 2024
コメント(0)
みなさんこんばんは。太平洋戦争の転換点とも言われるミッドウェー海戦で沈んだ旧日本海軍の航空母艦「赤城」について、アメリカの専門家を中心とした研究チームがこのほど、水深5000メートル余りの海底で船体を映像で捉えることに成功しました。さて、今日は懐かしいドラマを紹介します。奥さまは魔女 1st Season DVD-BOXBewitched出演エリザベス・モンゴメリー ディック・ヨークアメリカで1964年から72年までABCTVで放送された人気シリーズで、エミー賞も3度受賞。映画「奥様は魔女I married a Witch」からのアイディアで、サマンサ役のモンゴメリーが夫でプロデューサーのウィリアム・アッシャーと何かやろう、と始めたのがきっかけ。TV放映用にカットされたシーンも新たに完全収録し、全34話を6枚に収めたDVD-BOX。日本では1度しか放映されなかったモノクロ映像の1stシーズンを、カラー映像で完全復元し、技術スタッフの苦労話も収録。今のように海外ドラマが日本にどんどん入ってこなかった頃に、数少なく、貴重だったTVドラマシリーズ。オープニングのコミックで紹介される二人の結婚の顛末、中村正さんの日本版独自のナレーション「奥様の名前はサマンサ。旦那様の名前はダーリン。二人はごく普通の恋愛をして、ごく普通の結婚をしました。でもただ一つ違っていたのは、奥様は、魔女だったのです」も懐かしい。効果音つきの鼻をピクピクさせる仕種がチャーミングな奥様のサマンサ、可愛いタバサ、亭主関白だけど、いつもサマンサの母エンドラに酷い眼にあわされるダーリン、有能なんだかよくわからないけど、調子のいいダーリンの上司ラリー、ただ一人魔法に気づいているのだけれど、信じてもらえない可哀想な「ああた!」が口癖の隣家の主婦など、キャラクターがそれぞれ立っているので、どんなエピソード、どんなゲストキャラを持ってきても世界が確立していて、安心して見ていられた。ベトナム以前の「幸せなアメリカ」の郊外の様子も見る事ができる。ダーリン役がディック・ヨークからディック・サージェントに代わった。奥さまは魔女 コンプリート・ボックス復刻版 [ エリザベス・モンゴメリー ]楽天ブックス
January 20, 2024
コメント(0)
みなさんこんばんは。テレビアニメ「未来少年コナン」を皮切りに、宮崎駿監督の「天空の城ラピュタ」や「もののけ姫」、高畑勲監督の「火垂るの墓」、細田守監督の「時をかける少女」など、数々のアニメ映画で美術監督を務めたアニメーション美術監督の山本二三氏が亡くなりましたね。今日もパニック映画を紹介します。アルマゲドン2009Polar Storm監督&脚本ポール・ジラーシンシアと彼女の義理の息子シェーンは、電磁嵐の最中にワシントン州のひと気のないリンデンビルを通過したが、地震の後にシンシアが割れ目に落ちてしまう。1週間前、ルーはコペルニクス彗星の進路について、ストームハザード部門(SHD)の占星術師兼天体物理学者であるジェームズ・メイフィールド博士と話し合った。ジェームズの同僚のパムは、北アラスカのジェームズとピーターに、破片が彼らからそれほど遠くないところに衝突することを警告しようとしたが、止められてしまう。 彗星の破片がアラスカ北部に衝突し、衝撃波の爆発を引き起こして、カナダ、アラスカ、およびロシア極東に深刻な被害をもたらす。ピーターは25万人の死者の一人になったが、ジェームズ・メイフィールドは雪崩の掩蔽壕に隠れたために生き残っていた。彼はリンデンビルに帰国。家にいる間、テレビは突然静電気を発し、続いて未知の震えが起こる。 彗星の衝突中にピーターがアップロードしたデータを確認しようとする。彼のアクセスはブロックされ、そのデータは部門全体の箝口令に従って行政によって分類された。 20XX年、史上最大の彗星“コペルニクス"から分離した巨大隕石の衝突によって地球の自転軸が狂い、人類は“転極"現象による絶滅の危機にさらされる。その軸のズレを元に戻すために人間がなんとかする話。いや、何とかできるの?それ無茶でしょう!といういかにもテレビムービーらしいつくり。警告を発するものが遠ざけられ、いざ災害が来た時にみんなあたふた、というのはお約束。原題はPolar Storm(極地の嵐)だが、国内配給のアルバトロスが勝手にアルマゲドンシリーズに組み込んだ北米のテレビ映画。最初の場面が再度途中で出てくるがこんな構成別にいらん。【新品】 アルマゲドン2009 [DVD] wwzq1cmドリエムコーポレーション
September 5, 2023
コメント(0)
みなさんこんばんは。英国貴族の娘として生まれ、1971年に来日、1996年に京都・大原の古民家に移り住み、季節に寄り添って暮らしてきたベニシアさんが亡くなりましたね。ライフスタイルを紹介した番組「猫のしっぽ カエルの手」は人気となり、人々の共感を呼んでいました。今日から5日間地球の危機を描いた映画を紹介します。今回は月が地球に衝突するという設定のSF映画を紹介します。ムーン・パニックImpact出演ナターシャ・ヘンストリッジ ジェームズ・クロムウェル 1万年に1度と言われる規模の流星群が見られる夜、元NASAの科学者アレックス・キトナーは二人の子供たちジェイクとセイディとアメリカで、ドイツの科学者ローランド・エマソンと婚約者マルティナ・アルトマンはヨーロッパで、科学者のマディ・ローズはメキシコの天文台で、その世紀の天文ショーを観察していた。 流星群の中に別の天体が隠れていることをローズが発見するが、程なくしてその天体は月に衝突する。月には肉眼でもはっきりわかるほどの大きな亀裂が入り、衝突によって発生した破片は地球の各地にも隕石として降り注いだ。 隕石を調べたローランドにより月に衝突しその大部分がまだめり込んだままの天体の正体が、直径僅か19kmながら地球の2倍の質量と強い磁気を持つ褐色矮星とわかる。大きく楕円形に軌道が変わった月が地球に近づくと携帯電話を始め電子機器の混乱、異常な潮汐による津波など様々な被害が起き始める。この事態への対応に世界中の優秀な科学者が集められる。アレックス、ローランド、マディにも招集が掛かるが、妻を亡くしていたアレックスは子供たちと離れることが心配なため躊躇する。 過去に恋人同士でもあったマディから「子供たちの未来のためにも参加すべきだ」と説得され、アレックスは子供たちを母方の祖父ロイドに託し招集に応じる。 調査の結果、大きく軌道を変えた月は39日後には地球に衝突することがわかる。マルティナは妊娠していることをローランドに告げ二人はさっそく結婚をした。マルティナはローランドの実家に挨拶をするために渡欧し電車に乗り込む。しかし褐色矮星衝突の影響で起こった異常な事象で車両が宙を舞い、脱線して足止めを食らう。 彼女は旅の途中で偶然知り合ったアメリカ人のボブ・ピアスや他の乗客と一緒に米軍の輸送部隊の元まで避難することが出来た。 更にボブと輸送部隊の隊員の機転で輸送トラックの荷台に乗せてもらいローランドの元に向かえることになる。 「流星群だー!」と子供達と無邪気に喜んでいたらとんでもないことになっちゃうパニックもの。ストーリーは『アルマゲドン』ですね。派手なテーマソングと悲惨な災害シーンがない。後者は予算の関係で撮影できなかったかと。これ、解決法が結構びっくりなんですよ。いや地球の一存で、というかほとんどアメリカの一存で太陽系にそんなことしちゃっていいの?という。まあそうしないと人類が亡びるというからしょうがないんでしょうけど。「女性科学者が無駄にスタイルがいい」というコメントがあって笑っちゃった。
September 3, 2023
コメント(0)
みなさんこんばんは。吉川英治賞(吉川英治国民文化振興会主催)の各賞が2日発表され、優れたエンターテインメント小説に贈られ第57回吉川英治文学賞は桐野夏生さんの「燕は戻ってこない」(集英社)に決まりましたね。動物パニックもの映画、今日が最後です。これはテレビ向けムービーです。クラーケンフィールド HAKAISHINDEADLY WATER/KRAKEN: TENTACLES OF THE DEEP 子供のころに両親を謎の海洋生物に殺されたレイは、復讐を誓う。そして数十年後、海洋考古学グループが古代神話に記された財宝を探すため海域を調査する最中、謎の生物と襲われたとニュースで報じられる。レイは、謎の生物に襲撃された海洋考古学者ニコール率いるグループに、加わることに。財宝を探す彼らと本当の目的を知らせないレイ、彼らの前に、同じく宝石を狙うギリシャ系マフィアのマックスウェルが現れる。海の怪物といえばジョーズ、そしてタコが一般的だが今回はイカ。食べると噛めないイカかよ!というわけだが吸盤があるのはタコと同じで巨大化するとやっぱり怖いという発想なのだろうな。それにしても海の生物って結局陸に上がっては来られない(ワニものは上がってこられた!)のだから、要は海に行かなければいい話である。しかし彼等は海に行く強烈な動機がある、というわけで出てきたのがトレジャーハンター。いやいくら一族の宝だからって命あっての物種だと思うぞ。そういう人は宝を手に入れられないで長生きするのだ。宝に用のなかった人も次々と殺されていって容赦ない。悪者だけえり好みしてくれればいいものをパニックものはそこまで勧善懲悪ではないのか。 あ!ジャケットは自由の女神が倒れてる。これは嘘ですからね。海泳いでるのがNYまで追いかけてくるはずないし、HAKAISHINというほどには何でもかんでも壊してないぞ。とりあえず宝の守り人らしい。いったいいつから海底にあったんだその宝石。古代の遺跡だとするならまさかの代替わりしつつ守ってきたとか?確か犬と同等の脳を持っているはずなのだが記憶中枢もすごいのかイカ。そしてイカぴーぴー鳴く?初めて聞いたんだけど。【中古】DVD▼クラーケンフィールド HAKAISHIN▽レンタル落ち ホラー遊ING浜町店
March 3, 2023
コメント(0)
みなさんこんばんは。三菱重工業は、国産初のジェット旅客機「スペースジェット」の開発を取りやめ、撤退すると正式に発表しました。巨額の開発費を投じたものの、採算が見込めず、撤退に追い込まれました。TVムービーアナコンダ4を見ました。アナコンダ4Anacondas: Trail of Blood出演ジョン・リス・ディヴィス クリスタル・アレン 前作で逃げ出した2匹の蛇は死んだ。しかし、お腹の中にいた子供たちを密かに持ち出していた研究者がいた。子供たちは予想以上の早さで成長を遂げ、遂には研究者たちを襲い脱走してしまう。次々と人々を襲い始めるアナコンダの前に、前作で蛇を退治した女性化学者のアマンダが再び現れる。より凶暴化したアナコンダとの壮絶な戦いが幕を開ける。パニックで蛇を妊娠状態にしたことが続編へのつなぎに。そして科学者アマンダ。いいかげん研究に戻ってればいいのにまた危険な蛇退治に出かけるのはあなたも執念の化け物と化してるよ。それにしてもこんなに危険な蛇がジャングル動きまくってるのに誰も新たな観光客が来るのを禁止してないのか。どういう国なんだよ。パニック映画って俳優に大した演技も要求されないのでは?ただ怖がって、ある所で覚悟を決めて蛇に立ち向かう(ほぼやられる)という王道パターンだし。走り回って汗まみれ&泥だらけになるからキレイな格好もしてられないし。続編ってもう蛇が出てくるものとわかっているから意外性もないんですよね。中の人がどれだけ驚いても視聴者は先がわかっている。絶対兵器がないからどちらが勝つかもわかっているし。うーんみんな惰性で見てるんですかね。蛇の攻撃もワンパターンだし。富豪はあれだけ周囲の人が蛇に殺されてるのに、自分だけは大丈夫だなんてどうして絶対の自信があるのか。のこのこ出ていっちゃだめだろう。俳優を退場させたい大人の事情でもあるのか。 ラストは性懲りもなく続編狙いの生き残りがいるが、現在まで製作されていない。もういいでしょう。大人気シリーズと書いてるけど煽りですね。そこまで蛇ものが人気を保つはずがない。さすがに飽きられるよ。【中古】 アナコンダ4 /クリスタル・アレン,ジョン・リス=デイヴィス,リンデン・アシュビー 【中古】afbブックオフオンライン楽天市場店
March 2, 2023
コメント(0)
みなさんこんばんは。沖縄返還巡る日米「密約」報道で知られる元毎日新聞記者西山太吉さんが亡くなりましたね。今日から3日間動物パニックものを紹介します。bTVムービーアナコンダ3を見ました。アナコンダ3Anaconda 3: Offspring出演デビッド・ハッセルホフ ジョン・リス・ディヴィス クリスタル・アレン 前作パート2でブラッドオーキッドの花を探していた製薬会社ウェクセル・ホールの秘密ラボからスタートする。金儲け主義の社長の下で働く科学者たちは、万病に効く薬の副作用の原因究明に追われていた。しかしこの薬は蛇には副作用が何故か出ないという。そのための人工蛇生成が必要だったのだ。密林の中にある秘密施設で、優秀な女性科学者のアマンダは2匹の巨大蛇の実験を行っていた。しかし、投資家が実験を急がせたために、巨大蛇は檻を突き破って逃走。産卵の準備で凶暴化し、空腹のため街を目指して猛進する2匹を捕獲しようと、アマンダは蛇ハンターのハーマットらと共に追跡を開始する。しかしハーマットは蛇を捕えて売り飛ばそうと考えていた。 アナコンダはジョーズ同様全身を見せない。研究室の中でも一部がうねってるのを見るだけ。つまりそもそも研究室が狭いのだ。全体が見える研究室を作っておけば、人間が制御できないボリュームになってることが、研究段階でもわかっただろうし、その場で危険性が察知できただろう。全体が大きいため人間視点ではアナコンダの全身を写せない。あくまでチラ見せ=一部を見せることで「一部だけでもこんなに大きい」ことを示し、視聴者の想像力を喚起する。 前2作とは異なり、今度のアナコンダは人造である。つまり万能薬、それも富豪の病を治すためだけの薬の副作用をなくす目的で作られた。そのために周囲の人々が狂暴な蛇にばんばん殺されていく救いのない物語。他の副作用がない動物とか発想の転換を考えればそもそも起こらなかった話なのでは。 どう考えてもあの巨大蛇に銃をばんばん撃とうと、どれだけ凄腕ハンターだろうと殺せる気がしない。だってそもそも人間が創り出した地球上にいない生物だから。パターンがわかっているからもうこの作品だけでいいよと思っているが、なぜか姑息な生き残りを作って次作につないだ。そのためにあの人を生かしておいたのか。【中古】DVD▼アナコンダ 3▽レンタル落ち【ホラー】DVDZAKUZAKU
March 1, 2023
コメント(0)
みなさん、こんばんは。 ロシア軍が包囲するウクライナ南東部マリウポリのアゾフスターリ製鉄所で数週間にわたる籠城を続けていたウクライナ兵が投降し、マリウポリはロシア側の管理下に入り、苛烈を極めた同製鉄所の包囲戦は幕引きを迎えましたね。 今日はアイゼンハワー将軍を主人公にしたアメリカドラマを紹介します。ノルマンディー 将軍アイゼンハワーの決断IKE: COUNTDOWN TO D-DAY出演トム・セレック ジェームズ・レマー ティモシー・ボトムズ 1944年、激しい戦闘を繰り返すヨーロッパ戦線。連合軍を勝利に導くため、連合軍最高司令官アイゼンハワーはある作戦の決断を迫られていた。それはフランス・ノルマンディーに空と海から一気に総攻撃をかける一大上陸作戦。しかし空挺部隊に大きな被害が出るのも明らかだった。そして戦況が変化していく中、ついにアイゼンハワーが決断を下す時がやって来た。1944年6月6日に決行された“史上最大の作戦”ことノルマンディー上陸作戦。その決断を迫られた連合軍最高司令官アイゼンハワーの苦悩を描いた戦争ドラマ。 イギリスの苦悩を描いたのが映画『ダンケルク』ならアメリカの苦悩はノルマンディー上陸作戦である。といっても戦闘シーンはあまり描かれず、ノルマンディー作戦を実行するまでのすったもんだがメイン。何せ将軍達は皆「自分が偉い」と思っている人達だから、まとめるのが大変なのだ。変な話、カリスマ性で引っ張っていくヒトラーのナチスドイツなどの方がすったもんだはしなかったかも。ただ、戦略眼のない人が立てる作戦は兵士にとっては迷惑千万だろうけど。いや、うまくいかないねぇ。困ったちゃんの一人がパットン将軍。こちらもタイトルロールの映画があるが、かなりの偏屈者。泣き落としで「俺を前線から外さないでくれ」とアイゼンハワーに訴えて、終わると「うまくいった」とぺろりと舌を出すんですよ。皆からアイゼンハワーが舐められていたことがわかるシーン。それもそのはず、実戦の指揮官としては残念ながらパットンやブラッドリーの方が適任だったのですが、後に大統領になるアイゼンハワーにあり、彼等に欠けていたものって、最終局面で辛い決断をする時でも責任を取る覚悟があるってところですね。つまりは為政者としての資格と通じるわけですね。【中古】 ノルマンディー 将軍アイゼンハワーの決断 /トム・セレック 【中古】afbブックオフオンライン楽天市場店
May 25, 2022
コメント(0)
みなさん、こんばんは。今日ご紹介するのはドラマのファイナルシーズンです。金の使い過ぎで終わったとか言いますけど本当でしょうか。確かにちょっと尻切れトンボなんですよね。ドラマボルジア家 愛と欲望の教皇一族シーズンファイナルを見ました。ボルジア家 愛と欲望の教皇一族 Season FinalThe Borgias出演ジェレミー・アイアンズ ジョアン・ウォーリー フランソワ・アルノー ホリディ・グレインジャー ショーン・ハリス コルム・フィオーレ ジーナ・マッキー 監督&脚本ニール・ジョーダン 監督ジョン・アミエル デビッド・リーランド 15世紀末のローマ。聖職売買などのコンクラーベを経て新ローマ教皇の座に就いたアレクサンデル6世。阻むものを殺人などの卑劣な手段を駆使し、一族で手にした富と権力を拡大。そして一族は壮絶なスキャンダルにまみれてゆく……。教皇アレクサンデル6世=ロドリーゴ・ボルジア ジェレミー・アイアンズボルジア家のゴッドファーザー。ゴッドファーザーのヴィトーのポジション。毒薬で死にかけたと思ったら、粛清しすぎて枢機卿に刺されるというやたら狙われる役どころ。1500年聖年にがっぽり儲けようと枢機卿にプランを提出させ、ユダヤ人からロンギヌスの槍をゲット。フランス軍を連れてきた息子を恐れるが最後には「教皇と国王になれ」と励ます。チェーザレ・ボルジア フランソワ・アルノーゴッドファーザーのマイケルの役どころ。ホアンを殺した罪を告解し念願の法衣を脱ぎ黒衣の最終体形へ。フランスに行き軍隊と花嫁と公爵位と領土をゲット。念願の教皇軍とフランス軍を率いて宿敵カテリーナ・スフォルツァを倒す。妹ルクレツィアとは遂に一線を越え、その事が義弟アルフォンゾを追い詰める。ルクレツィア・ボルジア ホリディ・グレインジャーゴッドファーザーのコニーの役どころ。夫に選んだ相手が子供過ぎてお兄様に危ない遊びをしかけているだけではあきたらず、遂に自分からアプローチ!一夜を共にする。その後は箍が外れたのか兄の寝室に忍び込むことも。ナポリの王位継承に絡んで優位に立とうとするが、逆に兄チェーザレがフォルリを攻める際の人質に取られてしまう。不思議な老婆から魔女と呼ばれる。兄を夫のように愛し夫を兄のように愛したことが悲劇。ヴァノッツァ・カッタネイ ジョアン・ウォリー4人いた子供のうち1人は死に1人は異国へ。他の愛人にはさっぱりなのに元妻に欲望を覚える教皇によって愛が再燃するかと思えば今度は妻の方が醒めていて、愛人の結婚話をもちかける相談相手にされている。ジュリア・ファルネーゼ ロッテ・ファービークSeason1では教皇の華やかな愛人として登場したのに、夜の生活もさっぱり。屋敷をもらって退く身に。引退土産にちゃっかり自分の兄を枢機卿に推薦し、若い詩人と結婚。ミケロット ショーン・ハリスチェーザレの優秀な部下兼殺し屋。ミラノで出会った美しい若者に惚れて一緒に住むが、彼がルフィオの密偵だった事を知り愛と任務の狭間で苦悩。自分では心も愛もないと言っていたが実は両方に溢れていた人物。ジュリア―ノ・デッラ・ローヴェレ コルム・フィオーレアレクサンデル6世の政敵。教皇死んだ?というのでローマに戻ってくるがあっさりチェーザレにつかまりあっさり逃がされてしまう。まあ後の教皇になる人なので死んではいけないのだ。最後まで出てこない。カテリーナ・スフォルツァ ジーナ・マッキー「教皇に絶対跪かない」と前Seasonで宣言していた割にはルクレツィアの結婚式であっさり指輪にキス。こうすればよかったのか。息子をチェーザレに殺され、暗殺者ルフィオを使って引き続き教皇を殺そうとするが悉く失敗。大砲と城を持ち万全の構えだったがフランス軍と教皇軍の連合軍に敗れ虎ルックを着せられ黄金の檻に入れられてローマに連行される。ルフィオカテリーナ・スフォルツァの配下で教皇を倒そうとする。ミケロットが去った後のチェーザレにスカウトされる。アスカーニオ・スフォルツァ枢機卿 ピーター・サリヴァンローマ名家の出身。カテリーナの親戚だが教皇を倒す気はない。誘われて一瞬病から癒える途中の教皇の前で剣を手にするが誰かが入ってきて未遂に。この後は大人しく二番手。ユダヤ人マッタイコンスタンティノープルから逃れてきたユダヤ人のリーダー。聖年や聖戦で必要な資金を搾り取ろうとする教皇と渡り合い、テロリストまがいの行動を提案する。 前シーズンのラストで、敵の毒に倒れたアレクサンデル6世は生死の淵をさまよう。そして教皇が伏せたヴァチカンを混乱が襲う。そんな中チェーザレは妹ルクレツィアへの想いを強くしていった。一方、兄と婚約者の間で揺れながらも次第に兄に惹かれていくルクレツィア。二人はやがて一線を越え……。そんな折、ボルジア家への復讐に燃えるフォルリの女傑カテリーナが新たな刺客と共にボルジア家滅亡を謀り……。第1話 死の顔 The Face of Death教皇が生死の境をさまよう中、枢機卿たちは死臭に群がるカラスのように、次の教皇はローマ人に、ボルジアの財産や土地が欲しいなどとばかり話し、教皇の命を案じるものはいなかった。カテリーナ・スフォルツァはボルジア家全員を暗殺するためルフィオを使う。スローモーションで医者が走って来る。教皇が瀕死。ヴァノッツァが死んだ毒見係を布で隠す。チェーザレ「カンタレラだ 打つ手は?」医師「ありません もう旅立たれます」「それは私が許さない」ルクレツィア「あるわ 木炭を使うの 本で読んだだけだけど」医者「これは魔術だ!But this is witchcraft!」ルクレツィア「いいえ 医術よ!This is physic!」チェーザレ「Do what she says... every detail... and if his soul departs. I shall insure it does do so alone!全て従え 父上が旅立つ時はお前も一緒だ」チェーザレはデッラ・ローヴェレを追う。ルクレツィア「お父様と最後に話した時私酷いことを」ヴァノッツァ「きっと助かるわ」チェーザレ「神に仕える者が教皇の暗殺を 隠し通せると思ったか?」隠れ家には既にデッラ・ローヴェレはいなかった。喉から黒い水を出す教皇。えらいことになっている。ルクレツィア「私にできるのはここまで」枢機卿たちの噂話。「祈りは届かないようだ」「祈りの内容によりますな」「またとない機会」「神はやはりローマ人をお望みだ」「次期教皇はローマ人 そこに導いた殉教者に祝福を」デッラ・ローヴェレが法衣を着て現れる。「報せを聞きました 教皇の訃報」スフォルツァ枢機卿「ローヴェレ枢機卿 それはまだ」「生きてる?」「もちこたえておいでです」デッラ・ローヴェレを見たチェーザレ「貴様」ヴァノッツァ「やめて 剣をおさめて 今は大事な時なのよ」ヴァノッツァ「チェーザレ よく考えて」「何を?」「この後のことよ お父様が亡くなったらどうなる?あなたや私 ルクレツィアは?ここに友人がいる?頼りになる味方がいる?その味方はどこなの それは誰?私もあなたも教皇ではないわ もしもの時はどうなるの?」「それまで私が家族を守る」枢機卿の噂話「今こそ団結してもらえるものはもらおう」「だが何もない ボルジアの財産」「次の教皇はイタリア人で決まりだな?」「それもローマ人」「教皇が死ねばボルジア家の断絶も時間の問題だ 財宝と土地を頂きたい」ルクレツィア「あなたも行って 危険よ ボルジア家の者はここにいないと まだ夫じゃないわ 落ち着いたら いずれにしろ 迎えをやるわ 安心して」アルフォンゾ「僕が君を守りたい」チェーザレ「枢機卿 伺います 味方はどれほどいますか とぼけないで 耳をそばだてておくよう父に言われたはず 教えて下さい どの枢機卿が誰と組んでるか 誰が聖座を狙い誰が日和見主義なのかご存知でしょう」スフォルツァ枢機卿「ええ 全て把握するよう言いつかっています 屋敷に名簿があります そこに名を」「カトリーナの使い?ここには来るな」「今分かれ道に来てる ローマを正しい道へ」「お前がやった?」「いや ただ機をうかがってきた ある計画を実行すべく 今度の騒ぎで予定が早まったが 予想してたろ アスカーニオ そこであんたの助けを借りたい」「お前を助ける義理はない」「助けた方が身のため」「鼻先に人参のように聖座をぶらさげる気か?」「カテリーナはこの機会を逃さない 教皇は死ぬ ボルジアは皆死ぬ」「皆?」「今夜一族を根絶やしにする その時どちらにいたいか ローマの頂点に一歩近づくか 家族を殺した教皇に恨まれるか 留守が長すぎた」デッラ・ローヴェレ枢機卿「あの男に勝てると思ったら大間違いです あなた方の弱さや根回しをスフォルツァは知ってる 互いに対立させ地位を奪い合わせ勝ち残った者を出し抜く気だ 皆さんの協力があれば私は勝てる」その時教皇が目覚め炭の入った水を吐く。デッラ・ローヴェレをじっと見つめる教皇。部屋を出ていくデッラ・ローヴェレ。だが表でチェーザレに止められる。「枢機卿の居場所はバチカンです」ルクレツィア「話さないで 木炭のかけらが喉に」教皇「死の顔を見たI saw the face of death.」チェーザレ「死んでませんよ 生きてるYou're not dead, Father.」「どれくらい」「一昼夜です」「誰が?」「ローヴェレ ドミニコ会にかくまわれてた 共犯者を吐かせます 家族も 奴は拷問の末に全てを話し自ら死を望むでしょう」「まるで鴉の群れだった 祈りの声が聞こえた 誰もが私の死を願っていた 声がした」ヴァノッツァ「もういません」「皆がっかりしたろう なぜ死ななかった?」「ルクレツィアのおかげです」ルクレツィア「神の御加護も」「いや それはない あれはどこだ?」「あれって?」「ホアンだ どこにいる?」ヴァノッツァ「私達がおそばにいるわ」「一昼夜のうちに随分変わったものだ」牢に入れられるデッラ・ローヴェレ。ゆっくり両手を床に広げる。ボルジア家の乳母が出かける。家族を人質に取られやむなく家の警備を報せ鍵を開ける約束をする。街でルフィオを見かけたスフォルツァ枢機卿「中止だ 生きてる 水を諸王された 今ごろ肉をむさぼり女とやってるだろう」「後戻りできん 一月すれば新しい教皇が誕生する できるよな?トレドの剣だ 2本で一対」「もう一本は?」「ちゃんと準備してある 教皇の部屋だ 祭壇の上の十字架に仕込んである 頼んだぞ」チェーザレ「父は生き延びた しくじったなMy father lives! You failed!」ジュリア―ノ・デッラ・ローヴェレ「 Ah.」「いう事はあるか?What say you to that?」「今日生きていてもいつか死ぬ その時あなたは?Today he lives. One day he shall not, and on that day where will you be?」「覚悟はできてるな サヴォナローラが味わった苦痛 あれが戯れと思えるほどの地獄を見せてやる」「待て さっきの質問考えてみたまえ 父親が死んだらどうなる?獣たちに食い物にされるだけだ 私は失墜した しくじったのだ 分かってる 死んでは何の役にも」「What use am I to you dead?I do not want you dead... not for a long time. すぐに死なせはしない 心行くまで楽しませてもらう」教皇「死の顔を見た」ヴァノッツァ「ええ そのようですね」「恐ろしかった 今も恐ろしい 神のお顔がなかった 神はおられなかった なぜ神がおられなかった?聞こえたのはただ裏切りの声 コロンナ ヴェスッチ デッラ・ローヴェレ 彼等は死を願っていた 私が死んだらもう二度とスペイン人を聖座につかせまいとしていた 死臭に群がる鴉ども お守りくださるはずの神はどこに?」チェーザレがやって来る「今日はよくやった」ルクレツィアに。「声が聞こえた あの部屋で毒が回り闇に引きずり込まれる直前お前が私を呼んだ “父上 父上” そして胸に抱きかかえた 来い こっちへ」側に来るチェーザレ「その闇が訪れる前にお前が言ったこと お前が私に話したこと あれは世に知れてはならん 実の弟を殺すなど 途方もない罪だ あらゆる罪は罰により償われるべきもの ゆえに探さなければならぬ 罪をかぶり罰せられる者を 分かるな」「では私は?」「自ら安らぎを見出すほかない」その場を去るチェーザレ。牢に枢機卿が入ってきてローヴェレを逃がす。「正義が果たされた時あなたが必要です 衛兵」「恩は忘れない」昇ってゆくスフォルツァ枢機卿「私の身体検査を?」「チェーザレ様のご命令です」牢にやってきたチェーザレは衛兵が倒れ空っぽなのを見る。「デッラ・ローヴェレを探せ」十字架を見つけるスフォルツァ枢機卿。中には剣が。出ていこうとする乳母を見とがめるミケロット。剣を抜きゆっくり教皇の周りをまわるスフォルツァ枢機卿。構えるがそこにチェーザレが入ってくる。「ローヴェレが逃げた そこら中に死体が転がっていて奴が消えていた」「危険が迫ってる」「というと?」「ご家族を殺す計画がある 首謀者はカテリーナ・スフォルツァ」出ていくチェーザレ。スフォルツァ枢機卿も続く。おとりのミケロットが刺客を倒す。ルフィオ「ばれていた アスカーニオの裏切りで」カテリーナ・スフォルツァ「別の手を考えましょう」「難しくなった 警戒されてしまう」「ええ 暗殺は無理でしょう」「では何を?」「ボルジアに財産を奪われ反感を抱く者たち 踏まれ蹴落とされた者たち 彼等を集めるのです」「枢機卿を?」「枢機卿は親族でさえ裏切る 家族に近づくのです 狙いは金で動く元気な若者や次男坊 ヴィテッリにも ボローニャの一族 シエナ」「同盟か 加わるだろうか 憎み合ってる連中だ」「ボルジアはもっと憎い 集結させるの わが軍旗の下に」スフォルツァ枢機卿「間に合った?」チェ―ザレ「ええ」「神に感謝を」「男が二人家族を皆殺しにするため送り込まれ危ないところでした 何物かが先を見越し後を残さぬようにしてる」「名はルフィオ 私の親族カテリーナの手の者 子供のころから知ってるが危険で極めて冷酷 彼は無類の殺し屋 殺しの奥義を極めんとする者」「あなたは望まれた?」「どちらに忠義を尽くすか選べと」「裏切り者が一人増えても驚かない 大勢いるから」「デッラ・ローヴェレは?」死体に隠れて脱出に成功したデッラ・ローヴェレ。「家族が狙われた」「過ぎたことです 無事でした」「デッラ・ローヴェレか?」「どうでしょう」「曖昧だな」「むしろ聖下の暗殺未遂が叢をゆるがしてローマ中の毒蛇が出てきたのかも より猛毒の蛇が カテリーナ・スフォルツァ」「お前でなくて誰が一体家族を守る」ヴァノッツァとルクレツィアが来て抱き合う。「言ったでしょう 皆無事です」ヴァノッツァ「目を覚まして 危険が迫ってる」教皇「戦が始まった」黒い服で見つめているカテリーナ。にっこり笑って去る。死ぬならば迎えてくれるはずの神が見えず、かわりに死の顔を見たことにショックを受ける教皇。中途半端に意識があるので枢機卿達の本音が全部聞こえてしまう。一方スペイン出身の家族は自分たちが未だ余所者で生殺与奪の権がいかに危ういかを知る。実際は嫌われ者で反乱によって滅びたカテリーナ・スフォルツァだが本作ではかっこよいヒール。「無類の殺し屋 殺しの奥義を極めんとする者」(やけにかっこいい紹介だ)と組んで一層の活躍が期待される?赤い帽子がなくなってくるくる長髪カールヘアになったチェーザレ。「教皇が死んだら自分達は余所者で誰も味方はいない」という不安が後の教皇の死で的中するのは史実の通り。中途半端な終わり方でなければ虜囚となり他国に逃れた果ての悲劇的な戦死まで描かれたか。第2話 粛清 The Purge枢機卿団の粛清を進める教皇に、更なる陰謀が迫る。殺し屋ルフィオは反ボルジアを掲げる者たちに同盟を呼びかける。そしてルクレツィアは、兄に対する特別な感情に気づき始める。やっと毒が抜けたアレクサンデル6世はまたも命を狙われる。髭剃りをするチェーザレ。教皇「デッラ・ローヴェレは誰の手引きで逃げたのだ?Della Rovere's escape was orchestrated by whom?」チェーザレ「あいにく分かりませんOf that I must plead ignorance.」「ここは蛇の巣穴だぞ 腹黒い毒蛇どもに囲まれているというのに随分のんきなものだな さてはお前か?We are in a snake pit surrounded by venom and smiling vipers, and our son pleads ignorance.Maybe it was you.」「お前が逃がしたのか あの男を生かしておいてお前の愛する父の最期を見届けさせる気か」「本気でお疑いなら信頼を失ったものです」「誰も信じられん 何一つもな 神の御導きですら」「家族は信じておられる?」「わが家族 信頼と安心が宿る所 そうだな 家族のもとでは気が休まる だが蛇の群れは何とかせねば 枢機卿団を集めて浄化する 清めるのだ この体から毒を抜いたようにな」ルフィオの計画が始動する。反目する貴族の子弟たちが集められた。ルフィオ「ボルジアに悪夢を運ぶ男カテリーナ・スフォルツァの代弁者 ボルジアを串刺しにする時まで」教皇「このローマを蜘蛛の巣に見立ててみよう ローマの一族はそれぞれ糸をのばしその先に結び付けた卵をヴァチカンに産み付けているThink of Rome as a spider's web, my son, and each family has its silken thread attached to an egg which is planted within these walls.」チェーザレ「オルシーニ ヴィタリオ コロンナOrsini, Baglioni, Vitelli, Colonna.」教皇「それぞれの卵に結びつけられた糸は一族を介しタランチュラの巣へとのびている フォルリのアラクネ カテリーナ・スフォルツァへと どの卵にも枢機卿の帽子が載っている 彼等は服従と忠誠を誓いながらお前を殺す機会を狙う お前の母 そして妹も さらに彼等はお前の弟の命を狙い成功したAnd each one of these diaphonous threads go back through their families to the tarantula of Forli, the great arachnee, Caterina Sforza, and every egg wears a cardinal's hat and a smile of obedience and piety, and plots to murder you, your mother, your sister, and the plot to murder your beloved brother succeeds.」「許しがたいことです」「よいか 我が愛情を取り戻したいなら 糸を辿りヴァチカンの外へ行け 糸を引く一族に接触するのだ 枢機卿たちのことはこっちで手を打つ」「聖座を狙うのは?偉大なローマの一族 コロンナ オルシーニ ヴィテッリ」ヴィテッリ「軽々しくは 証拠が必要だ」ジュリアとセックスしても全然その気になれない教皇。「聞いて 殿方にはよくあること」「私にはない」「誰にでもあるわ」「やけに詳しいな できぬのは初めてだ 毒のせいか?心はこんなにも求めているのに」「お疲れなのです いろいろあって」「疲れていても以前はなかった 年のせいか」「あなたほどお強い方はいません」「過去のことだ」「いいえ 今でも大丈夫 一時的なものです」酒場にやってきたチェーザレ「オルシーニ枢機卿」皆黙るチェーザレ「針の落ちる音も聞こえそうだYou could hear a pin drop, Micheletto.」ミケロット「試しますか?If I had a pin.」「針をお持ちで?」「もうスペイン人は推さない?」「教皇はご存命」「そう 勝負は終わった なぜローマに?」「教皇に仕える身ですからね 教皇の家族の暗殺も仕事のうち?」「気をつけろよ」「充分気を付けてる だから刺客を始末できた」緊張感が走る。「教皇は助かった 幸いなことだ」お互い刃を下ろす。「むやみに中傷するものではありませんよ ローマは噂の都です 例えば殺された弟君のことですが 噂によると罪人はまだ生きてる ここにいるかもしれん」「俺だというのか」「俺かな?」出ていくチェーザレとミケロット。少年に手を引かれる教皇「父上 早く来て」「どこへ行く」「秘密だよ」子供の足許が崩れてしまう「つかまれ」「離さないで 絶対だよ」でも離してしまう「ホアン」夢だった。目の前にはチェーザレが。「チェーザレです 聖下を愛する息子の」「もうお前だけ」「カテリーナが仲間を集めてます」「例の蜘蛛たちの話をしにきたのか」「ローマの名家すべてです」「では先手を打とう あのアラクネからな あの女に教えてやる 優雅なる復讐というものを」「復讐が優雅?」「そうとも 雄弁にもなる」「何の罪に問うのですか」「ローマ教皇とその家族を殺そうとした罪」「息子を殺した罪も」顔を上げる教皇。「知恵の働くことよ」「償うことが多いので」「一人目に選ぶのはタランチュラに最も近い者 スフォルツァ枢機卿だ」スフォルツァ枢機卿「聖下 神に誓って私は無実です もう長い事親族とは関わっていません 名も無き孤児として神に仕え聖下とボルジア家のしもべです」「ボルジアになるというのか?」「既に名前以外は」「ならば無実を証明する気はあるか」「もちろんです」「では探し出すのだ 有罪の者を」「疑わしいのは?」「皆だ 枢機卿は全員 尋問するのだ」瀉血治療をする教皇。優雅だ。「尋問?私には」「慣れるのだ 教皇の適性に疑問を抱く者はヴァチカンから排除する」「考えるだけで罪だと?」「デ・ルーカから始めろ 進んで自白するだろう」「しなければ?」「サンタンジェロ城へ 拷問の道具を見せてやれ」「枢機卿を拷問など」「分かっておる だが想像力は雄弁だ 彼は火刑を見ている すぐに子鳥のごとく自白の歌を歌うだろう」「そして?」「その後は財産と称号を取り上げ追放し隠遁生活を遅らせる そして名前の挙がった共謀者の全員に同じ罰を与える これが新世界だ 枢機卿」アルフォンゾ「結婚してたんだね」ルクレツィア「そうよ 誰もが知ってるわ」「この子は夫の子ではない」「それも誰もが知ってる 私達幸せな夫婦になるなら隠し事はいけないわ」「では打ち明けようルクレツィア 僕を結婚までとってある」「あなたは私だけのものなのね?」「そうじゃない イタリア男には珍しく童貞なんだ」「なら寝ましょう 私は妻になるのよ」「まだ妻じゃない」「では待ちましょう」「そう 待つんだ 初夜を迎えるまでこの美しさはおあずけだね」ヴァノッツァ「毒が抜けてないのかしら」「医者はもう抜けたと」「では神がお与えになった罰かも」「祝福かもしれん これまで懸命に欲望と戦ってきたが打ち勝てたのかも 裏切りと憎しみの空間で愛し合えるはずもない 信頼できるのはそなただけ なのに守れなかった」「ご自分を責めないで」「神は地上の代理人を見捨てたのだ そなたを護れぬのなら使命を棄ててしまいたい」「教皇ではない人生を?どうやって過ごすの?ブドウを育てる?」「そうとも そなたと夕暮れ時に庭に腰掛け孫を見守る そう花が咲き蜜蜂が飛ぶ 湧き水の井戸も どれほど心安らげるだろう 地位と権力の総てを持ってしても家族を守れないとしたら庭で熊手を振るう農夫になった方がよい それでそなたらを護れるなら」スフォルツァ枢機卿による尋問が始まる。一番手はデ・ルーカ枢機卿。「聖下は全て聞いておられた 企みも陰口も何もかも」「聖下も前教皇の時そうなされた」「今回は特別です 見過ごせない」「私にどうしろと?」「まず告解すること」「罪は認めましょう 強欲です 地位も求めた 教皇の座も」「それでは足りない」「他に何を?」「ご子息殺しは?」「誰も何も知らない」「カテリーナ・スフォルツァとローヴェレがボルジア家の根絶を試みた 内部に共謀者が」「私は聖職者ですよ 選挙や会議の票集めなら慣れています だが人殺しの素養はまるでありません あなたこそカテリーナの親族 真っ先に疑われるべきでは?」「その通り だから解決を急いでいます 聖下は病床で私の声を聴いていない」「どうすれば?」「告解なさい」「やってもいない罪を?」「では裏切り者を告発なさい」「一体誰のことです」「聖下の死を願った者の名を」「できません」「確かに非道に思えるでしょう でも非道が非道でない道もある」「ヴァチカンは変わった 永遠に 来て下さい」「どこへです?」「未来へ」「枢機卿を拷問する気ですか」「私は望みませんが拷問具が考える助けとなるでしょう」ルクレツィア「ジョヴァンニ 彼童貞なの 残酷だと思わない?おあずけだなんて」アルフォンゾ「叔父の国王フェルディナンドから手紙が」「ほら見て天使のような笑顔 寝る前に口づけを 私にする?」「叔父の手紙に書いてあった この子のこと 僕のでも前夫のでもない 叔父は心配だと言ってきてる 庶子をナポリ王宮には」「ちゃんと反対なさるわね?」「持参金の交渉は誰が?兄上に会ってよく伝えておかないと」「兄は家族のことではとても激しやすいの」キスのあとぼうっとして部屋を出ていくアルフォンゾ。デ・ルーカ枢機卿「なぜお見捨てに なぜ私をお見捨てに」ミケロット「道具は友達です 語り掛けている 苦痛を味わった 拷問で真実が引き出せるか?出るのは終わらせるための言葉だけ」「ではなぜ私を?」「持参金の交渉をなさるのね 彼の伯父様と」「ナポリ国王とな」「愛を秤にかけなくてはならないの?」「私と彼が?」「それも」「では誰が?」「息子のジョヴァンニ ナポリでは歓迎されないようなの」「それも予想していた」「国王が前の結婚の荷物を持ち込ませないと」「息子が荷物?」「いいえ 何より大切な宝よ」「そういえばいい」「お兄様もそう言って 馬丁の子が王室に入れるよう説得してください」「いいか お前はルクレツィア・ボルジア イタリアを揺るがす女 羨望の的だ じきアラゴン王家に嫁ぐ Whoever gets in the way of your happiness will feel my wrath.We are the unholy family.お前の幸せは誰にも邪魔させない ボルジアは罪深い一族だ」キスする二人。「彼にわからせろ」「もう気づいてるかも」「彼はお前を愛しお前に尽くす 息子を取り上げるなら断言しよう ナポリに平和はない 誰か来てくれ」スフォルツァ枢機卿「眠れましたか?」デ・ルーカ枢機卿「でも夢を見ました」「眠らずに夢を見たと それは奇跡ですな どんな?」「ヴァチカンに巻き付く巨大な陰謀の夢です 蔓は蛇が這うようにローマの道々を進みヴァチカンの内部に入り込む どの頭にも枢機卿の帽子が載ってる」「詳しく聞こう」ルクレツィアの部屋をノックするチェーザレ。「私を愛してる?」「もちろん」「入って 婚礼衣装を見て」ルクレツィアは裸だった「どう思う?」「金糸が特に 出直して来よう」「私って醜い?」「そういう男は嘘つきだ」「気晴らしか」「そうよ 欲望が満たされないの つま先が少し広がってるわ 神の芸術では」「最高傑作だ これ以上の足はない」「ふくらはぎは?優美かしら なめらか?」「何がしたいんだ」「婚約者が抱いてくれないの 降れようともしない 彼は童貞なの」「お前なら彼を大人にしてやれる」「この肉体にそんな魅力があって?」「保証する」「彼は誓いを立てたの 結婚まで取っておくと」「愛されてない気が」「実にもったいない」「お兄様も触らないのね」キスしようとする二人。仮縫いの女性が来て未遂に。「もう行って お兄様 差し障りが」デ・ルーカ枢機卿「陰謀を企てましたのは フォルリのカテリーナ・スフォルツァです 大がかりなものなので共謀者がいたかと そのような陰謀の存在を認めない者こそ共謀者です」「驚くにはあたらん」騒ぎだす枢機卿たち。黙っているスフォルツァ枢機卿。「多数の大ヒドラがロマーニャから首をのばし 目的は明らか 聖下とご家族の暗殺 現に聖下の命は奪われかけました御 愛息ホアン・ボルジア殿は既に帰らぬ方に」「それで共謀者は?この中におるのか」「おります 恥ずかしながら私もその一人です」「正直なのはよい 全員の名を上げるのだ」「貴様以外の背信者はオルシーニだろう」「根も葉もない」「関わっておりません 聖下」騒ぎだす教皇。皆をじろっと眺めて教皇「名前の挙がった教皇の信頼を裏切った枢機卿達は地位と称号をはく奪され全財産を教会に返還するものとする ローマに入ることは許されず不名誉と共に余生を送ることとなる」ヴァノッツァ「それで相談に来たの?“あなた”だった私に私になる“あなた“が?」ジュリア「甘んじるべきですか 捨てられた愛人の立場に」「憎みはしても話を聞く義理は 他に女性は?」「いないかと」「ではあなたのせい?」「私達の間で何かが変わったと感じていました」「まだ愛されてる?」「いずれ分かるでしょう 床を共にしなくとも愛は深まると」「つまり私達は終わり?」「かもしれない その時は交渉するの 幕引きの条件をね 愛情以外に欲しいものは?」「大邸宅 お宅のような」「簡単よ すぐに手に入る」「それから枢機卿の帽子」「あなたに?冗談でしょ」「兄によ」教皇「ジュリアは気に入るかな この邸宅を」「ここへ追いやるつもり?」「いや だが少し距離を置くほうがいい お互いに」「そう伝えた?」「話をした 動揺してた だが涙はすぐ乾いた 彼女の方もほっとしたのだろう 解放されてな」「何事にも終わりが ここどなたの邸宅?」「私に背いた枢機卿のだ」「彼女 他にも望むものが」「話したのか?」「相談されたのです “お強さが失われた”と 驚いたふりをしたわ」「言ったであろう これは神の祝福だ 何がおかしい?」ヴァノッツァ「私もあなたを失ったことが祝福だったとMy life without you has turned out to be another blessing in disguise.」教皇「お互い祝福されたわけだHmmm. We're both blessed then.」ヴァノッツァ「一緒では地獄 離れれば心安らかにTogether we were cursed, but apart at least I am at peace.」「なんて広い寝台 まるで会議場ね 何人で使ったのか 何?」「やはり特別だ そなたといると高ぶってくるのを感じる」「衛兵を呼んだら?」「そんな大声は出ない 子ヤギか 久しぶりに呼ばれた」「今でも囁きます まれに いいえ だめですよ お強さを失ったんでしょ」「取り戻せたようだ」笑い出すヴァノッツァ「原因は毒ではなかったのね」「そのようだな そなたといると安心できる 我が家のようだ」「わが職位を喜んで手放します 我が財産を全て教会の管理下に この帽子を祝福を授けて下さった御手に返します 一つだけお願いが 愛するヴァチカンを永久に離れる前に 告解です 聖下にお聞きいただきたい 聖ペテロの後継者に許されたい」スフォルツァ枢機卿「難しいですね 全員の職位のはく奪には時間が」「すぐにも致そう スフォルツァ枢機卿ここを頼む」部屋で二人きり。「教皇聖下 私は罪を犯しました 多くの罪を しかし最大の罪は人殺しです」「このようなことはあるまじき横暴です 教会を護るため喜んで流すと誓った血の色です」やおら剣を取り出す枢機卿。教皇ともみあいに「喜んで返そう もはやこの帽子に価値はない 高潔さも何も」「天国で喝采が起きるだろう 貴様が地獄に落ちた日にな 喜んで道連れになってやる」「闇に沈みながら神の御名を呼べば良い あるいは永遠の静寂があるのみか」チェーザレ「やけに長い告解だ」崩れ落ちる枢機卿。びっくりするチェーザレ。「扉を閉めろ 神に生かされた」朦朧とした頭で枢機卿達の内緒話を聞いたことで蛇とか蜘蛛とかぬめぬめした妄想が頭を占める教皇はでっちあげ&拷問など苛烈すぎる粛清を腹心スフォルツァ枢機卿に命じる。でも殺人願望まで抱く枢機卿まで現れるのは計算外だったのでは。「神に生かされた」前話では見えなかった神に助けられたりいろいろ忙しい教皇。愛人を去らせる条件が兄の枢機卿就任で彼アレッサンドロ・ファルネーゼは後に教皇パウルス3世に。毀誉褒貶あるも配下の枢機卿からの教皇率が何気に高く人を見る目はあった?何度か登場する幻で教皇にとってホアンは甘やかしたい子供に過ぎなかったことがわかる。一方妹は婚約者の“実は初めて”秘密を複数者に漏らし兄を誘惑するほど大胆に。美男美女カップルなので単なるいちゃいちゃでは済まなくなる予感が。「愛人にはこの頃夜になってもその気がさっぱりだけど元妻に対して欲望が湧いてきた」なんて思いっきり下世話な話をシェークスピアで格調高い台詞もものするジェレミー・アイアンズ に言わせるのは明らかにギャップ狙いでしょうね。第3話 兄と妹 Siblingsヴァチカンを離れることになった枢機卿の一人が宝物庫に火を放ち、財産を持ち去ってしまう。一方、挙式を終えた夜、ある争いで傷ついてしまうルクレツィアを兄チェーザレが慰め…。ヴェルスッチ枢機卿「その嘘で天罰を受けるがいい デ・ルーカ」教皇「ヴァチカンの公共事業の役職から即刻解任し全財産を教会に寄進させるものとする」「聖下 どれほど私腹を肥やせば気が済むと?」チェーザレ「人が足りず枢機卿団が機能しません」教皇「裏切り者や暗殺者がいるよりいい ヴァチカンを浄化し嘘つきは排除する 神がお望みならこの手でな」ヴェルスッチ枢機卿は書庫から書類を持ち出す。チェーザレ「軍法によると戦時には一万の兵が必要です 今は半数以下 馬や荷車などは必要な数の六割 物資や食料や衣料品 一般的な装備も半分」教皇「半分?」書庫に火をつけるヴェルスッチ枢機卿。次第に広がる炎。チェーザレ「兵士2人に剣が1本だけだったら共有を?」教皇「私にどうしろと?」次第に燃え広がる炎。チェーザレ「没収した金を」教皇「借金もあった 軍の装備を揃えるほどはない」「手を打たないと カテリーナは急速に味方を集めています なのに我々は無力ですWe are weak」「まだ戦になっとらん」「父上 既に先手を打たれています 策謀や陰謀 暗殺計画 行く先は戦です イタリア全土に及ぶのでは?」「確かにCertainly you're not wrong.」「私に軍をGive me command.」「そのうちな チェーザレIn time,Cesare」やっと書庫の火事に気付く。教皇「妹の持参金を決めにナポリへ?」チェーザレ「はい」「いつ到着だ?」「明日です」「我々はナポリに関係を深める機会を与える ローマとの血縁をな めでたい訪問だ だが見極める機会でもある 果たして南部の友人たちにどれほどの兵力や武器 馬や物資など装備があるか 結婚で血縁の絆以外にも強化できるものがあるか」「あれは煙ですか?」フィレンツェ 男二人がタイマン勝負。ジャン・パオロ・バリョーニにルフィオが声をかける。ルクレツィア「アルフォンゾがナポリにお供したいと」チェーザレ「自分で言えないのか」「あの人お兄様のこと 怖がってる 連れてって 家族に会いたいのよ」「お前が言うなら」「お戻りはいつ?」「両家の折り合いがつけば」「それはどうでもいいわ 望みは一つ」「お前の息子の受け入れか」「お兄様も望んでるはず イタリアに生まれたすべての私生児の望みよ」「約束しよう 最善を尽くす ジョヴァンニとお前のために」「早く戻ってCome back soon」「なぜWhy say that?」「近くにいないと不安なの」鼻でつんつんする兄妹。かわいい。「集まるだけでも奇跡だな」ルフィオ「共通の敵がいてね フィレンツェとの契約は切れる 身の振り方を考える時では?」アルフォンゾ「ナポリに来たのは久しぶりです 僕らは兄弟 未来の兄上に街をご案内しましょう ローマの美しさにはかないませんが僕の愛する街です」チェーザレ「町への愛より妹への愛を確かめたい」「心から愛してます」「足りないな 忠誠を誓え ローマとルクレツィアに 心しろ」ナポリの街に一番乗りするチェーザレ。人々は病に苦しみ貧しそうだ。アルフォンゾ「王宮はこちらです」チェーザレ「これが味方か」ナポリ王フェルディナンド2世「戻ったか ボルジア殿 ようこそ 美しい古都ナポリへ」「見た所“古い”のは確かですね フランス軍はひどい住人だったようだ」「今夜は宴を開く 結婚を祝いたい わがアルフォンゾと麗しきルクレツィア嬢との 夫婦となりナポリとローマの架け橋となる ご臨席いただけますかな」「喜んで」教皇「はるばるご苦労であった」フランス大使「まことに光栄でございます」「そなたは新王ルイ12世の使いということだが運んできたのは和平か戦か?」「和平です 教皇聖下」「聞かせてくれ 新王陛下について」「若者の活力と優れた知恵をお持ちです 助言に耳を傾け決断力もおありです そして何より聖下との和をお望みです」「非の打ちどころはないと」「はい 陛下は王妃様が玉に瑕で 不運な結婚でして フランスの恥です 許嫁にしたのは幼少時 あのように成長するとは 今はただ祈るのみです 神の御業を すみません 我を忘れ余計な事を口走りました」「話そうか 望みとあらば改めてじっくりとそのフランスの恥について」ナポリ王フェルディナンド2世「王国軍 ナポリの真価はここにある 建物や農民にではなくここに」チェーザレ「すばらしい」「ナポリという大槍のほんの切っ先だ」「ナポリに武装兵はどれほどいますか」「一万ほど」「すばらしい 信じがたいほどですね」ミケロットに合図するチェーザレ。破れた鎧。泥棒と咎められるミケロット「こんながらくた 誰が盗む?」「砂で少々こすれば問題ない」「砂でこすれば残るのは錆だけだ」ナポリ王フェルディナンド2世「結婚後の住まいだが妹君はビシェリエ公爵夫人になる 王宮に顔を出してもらうことになる」アルフォンゾ「それは彼女に話しました 喜んで義務を果たすと」チェーザレ「結構です」「よし 話し合いは済んだな」「もう一つあります 子供の件を」「私生児か はっきりと私の考えを伝えたはずだ」「公の場に出すことや声明を望んだりはしません 子を引き離すのだけは」「私生児」「最愛の子」「だが私生児だ」「母親のもとにいさせたいだけです “内々に”で結構です 子守も同行させます 家族といられればいい」「私の家族だぞ アラゴンとカスティーリャの スペインとポルトガルの王族だ 断言しよう ボルジア殿 私の家系に馬丁の子は一人もおらぬ」「火種を作る気ですか 私との間に」「虚勢を張るのはやめたらどうかね ローマにはナポリが必要だ お父上の狙いは同盟を結ぶこと 赤子への同情ではない」「同盟を検討しに来た だめなら他と結ぶまでだ 急がなくて結構 じっくりお考えを 結婚式で結論を伺います」チェーザレ「なぜ黙ってた?」アルフォンゾ「え?」「女のように従順で何も言わぬとは 妻のために言うことはないのか ローマに帰れ」「報告書がある 軍の現状 兵の即戦力 教皇のために創られた」ルフィオ「戦に備えて?」「他にあるか」「その報告書を見たい」「里帰り良かった?」アルフォンゾに愛想よくするルクレツィア。横からかっさらうチェーザレ。「お前に話がある」「拒まれた?」「いずれ王も気づく 子一人の幸せで信頼を得られるなら安いと」「子ひとりと母親の幸せよ それが高望み?同盟を結べないと脅されるほどに?私は愛に値しない?」「いや そんな事ない」「ローマは世界の頂点よpeak of the world 私たちはその頂きにいる それなのにどっちを向いても私が幸せになれる場所を見つからない なぜなの?Why cannot be happy?」「私が幸せにする 必ずI make you happy.I promiss.」教皇「下世話な事を聞くが王妃が醜いが故に夫婦関係を持てないと?Forgive my curiosity. Am I to understand she is so uncomely she is unbedable?」フランス大使「申し上げてよいかIn all honesty then...」「何でも申して良いYeah, honesty is always good.」「王妃様は袋が二枚必要な女性ですShe is what we must call a two sack woman.」「What?」「袋で顔を隠せば抱ける女はおりますが王妃様の場合男も袋が必要です 一方が外れた時のためThere are women one might take to bed only if they were to wear a sack over their heads, and then there are others where you too must wear a sack lest theirs falls off.」「さらに王妃様にはお子ができない」「なるほどルイ王には心より同情申し上げる」「誠に暖かいお言葉です聖下」教皇「要望は明らかだ」チェーザレ「結婚の無効 叶えられるのは聖下だけ これこそ絶好の機会です 誰もが恐れるフランスの継承問題が手中に」「その脅威を知る者は震え上がる ナポリはな」「視察してきました 何もありません 国王は殺したいような人物 倉庫は錆と蜘蛛の巣だらけ 兵力も気力もなく施しを請う病人がいるだけ」「妹の相手はナポリ ならば兄はフランスだ」「それなら両方が手に入るわけですね」「兄はフランス 妹はナポリ 二つの国は一方が他方を求めているがその望みはかなわぬ 妹がナポリに嫁いだらお前はフランスに行け 王の婚姻の無効を認める徳免状を携えてな だが簡単には渡すな できるだけこちらに有利な取引をしろ 確かにフランスは皆に恐れられている だが我々は別だ 滞在中に花嫁を選んでこい」ルフィオ「コロンナ家は財産没収 オルシーニ枢機卿は教皇の手で殺された」「教皇を倒せると思っているのか?」「カテリーナ様一人では無理かもな」「勝利が確実だとしたら?」ルフィオは軍の報告書を見せる「驚いた これは確かか」「教皇軍はあってなきようなもの」ヴァノッツァ「席はお互いの家族が向き合うように?それとも混ざり合うような席順にする?どうしたの」ルクレツィア「お兄様がフランスへ」「だから?」「結婚式の直後よ 私が嫁ぐナポリの天敵のご機嫌を取りにいくの」「そう言ってた?」「いいえ でもお兄様の目を見て分かった 私には隠せない」「何が心配?婚約者との仲を壊すわけじゃ」「この家族を動かすものは?What rules this family, Mother?」「愛Love.」「野心よ この家族は野心で動く お父様もお兄様も それに私自身も荒れた庭に住みたくないAmbition... Ambition rules this family - my father's, my brother's, and I would have to add to it my own if I don't want to live in a garden of weeds.」「ルクレツィア あなたがお父様の体から毒を抜いたのよ あなたはローマを救ったの どんな使命でもはたせる まして家族のためなら そうでしょ もっと自分を信じて」「そうね 信じられるのは自分だけ」教皇「あのあばずれがわが娘の結婚式にか」チェーザレ「他にも バリョーニ コロンナ オルシーニ兄弟 ロマーニャ ローマの半分が」「カテリーナ・スフォルツァも」「ええ カテリーナも ナポリ王の来賓です」「孤立していないという誇示か あるいは“他と同盟するぞ”という脅しか」「禁じますか?」「それでは国王に恥をかかせる」「それがいけませんか」「イタリア全土が注目しており 身内のいさかいをさらすわけには 見苦しい 少しでも弱さを見せればつけこまれてしまう いかん 私は教皇 キリストの代理人 来るなら来させよう」ルクレツィアの耳飾りを後ろから触るチェ―ザレ。かわいいことを!「お兄様の席はここよ 私の隣」「そばにいる」「本当に?」「もちろんだ 何があっても離れない フランス スペイン ナポリ どうなろうといい お前さえ」激しくキスするチェーザレ。やがて眼を開けて離れる。「許せ」去っていくチェーザレ。涙をこぼすルクレツィア。ナポリ王フェルディナンド2世がやって来る。「キリストの名のもとに平安あれ」ナポリ王フェルディナンド2世「感謝します」カテリーナ・スフォルツァがやって来る。ルフィオと目が合う。指輪を差し出す教皇。しばらくためらったあと口づけするカテリーナ。「ひざまずかせることはできぬかと」「ひざまずきますわ 利があれば」チェーザレ「サンタンジェロ城に部屋を用意すべきでした 甘かった ここまで賢い女とは」「あまり考えるな さいは投げられた 最後まで戦うか途中で退場するかだ」アルフォンゾ「気は確かですか なんてことを カテリーナを堂々とヴァチカンに招き入れるなんて 正気じゃない」ナポリ王フェルディナンド2世「世間知らずめ あれは駆け引きの一つだ お前の結婚もな」「駆け引きじゃない 彼女を愛してます」「たとえ愛そうが 憎もうが 嫌悪しようが 結婚してローマとの友好を結ぶんだ それで求婚させた だから聖下に思い出していただく ナポリは他にも友がいる ナポリとの友情を望むならその友情は育まれなければならん」「あの女は家族を殺そうとした 孫まで」「それも駆け引きだ お前はまだ不慣れで無知なのだ 役目を果たし結婚しろ 教皇の娘を抱け 詳しい事は年長者に任せてな」席順を眺めているチェーザレ。総てのカードを落とし敵と味方に分ける。アルフォンゾ・ダラゴーナには?をつける。カテリーナ「チェーザレ様 妹君に心よりのお祝いを申し上げたいのですが」チェーザレ「私から伝えます 父にも伝えましょうか 毒からの快気祝いを 家族には暗殺を免れた祝いを もう命の保証はない」「分かってますわ 今も剣を 止める者はいない 危険は承知の上 鋼を突き立てればいい 根元まで お望みのまま」「失礼」ルクレツィアがダンスに誘いに来るがチェーザレは首を振る。フランス大使「眼福ですな 妹君は実にお美しい」チェーザレ「本当に」「結婚は喜ばしいもの 美しいものです」「確かにそうです 貴国の王にとっても」「式で泣きますか?私はすぐ目が潤んでしまいます」「きっと自分の式では」「なぜですか ボルジア殿」「一つの時代の終わりを意味するからです」「お父上はフランスから花嫁をと」「貴国は賛成を?」「別の婚姻と引き換えなら美しくまとまるでしょう」カテリーナ「我らが狼の群れは何を望んでる?」ルフィオ「土地Landそして奪われた財産の回収」「伝えて 私に剣を捧げれば財産を取り戻しボルジアの財産も分け与えると」「伝えよう 用は済んだ?」「まだよ まずは相手を震え上がらせる事 教皇を慌てさせてやる」不穏な貴族達の後をつくチェ―ザレ。チェーザレ「これはオルシーニ殿」ロドリゴ・オルシーニ「枢機卿じゃないな 法衣を着てない 兵士でもないな 軍を率いてない 誰かの嫡出子ですらない だから聞いてる あんたは誰だ」生まれを揶揄されたチェーザレ「落ち着けロベルト 私の葡萄酒でも飲んで私の庭で踊れ ローマの貴婦人の体でもまさぐるといいTake a breath, Roberto. Have some more wine. My wine. Take a dance in the garden. My garden. The pretty young noblewomen of Rome, I'm sure, would delight to have you paw at them.」「ローマの若い女になんか興味はないI care nothing for your pretty young noblewomen.」「では若い貴公子を紹介しようかThen, I will introduce you to some pretty young noblemen instead.」なぐりかかるロベルト。「それであなたはまだ童貞なの?」「知ってるだろ?」「結婚式までとっておいたのね」キスする二人。「これは?何だ」「何でもないわ 結婚式の席次よ 抱いて」「結婚式じゃない こっちが敵でこっちが味方だ 誰が並べた?」「たぶん兄が」「こう思われてるのか 疑問符?疑問符 疑問符がついてる 僕はそういう存在か」怒って出ていってしまうアルフォンゾ。結婚式初夜にルクレツィアが忍んでいった先は何とチェーザレの寝室!「何をしてる」驚くチェーザレ。「私は愛に値しない?」ルクレツィア「しかたないの ボルジアだけがボルジアを愛せるOnly a Borgia it seems can truly love a Borgia.」「私たちの仲を皆ささやいてる もう断罪されてるわ いまさら抗わなくても」「お前には夫が」「お兄様が夫よ 今夜は」ルクレツィアの婚礼にやってきたフランス大使が「実は王が王妃と離婚したがってまして…」と言い出すがこの時のカップルが佐藤賢一『王妃の離婚』 に登場したルイ12世とジャンヌ妃。 S2序盤でも確か同じ事を言っていた「教皇庁お金がない!」行き過ぎた粛清で変なスイッチが入った枢機卿の放火事件も発生。ナポリ病なんて都市の名前がつく深刻な感染症を乗り越えたばかりのナポリにも充分な軍備はない。恋もままならず軍備も整わないチェーザレ受難の日々。「結婚は一つの時代の終わりを意味する」とフランス大使に告げるチェーザレ。吹っ切らなければいけない視線の先には妹がいたのに強気な彼女に押し切られてあんなことに。このシーンの時妹のイアリングをちりんちりんと鳴らすのがかわいかった。共通の敵に向けて反目し合う貴族達を団結させるというのはいいアイデアだがそういうのは往々にして敵が倒れれば瞬く間に再び個人の利益を巡ってまとまらないというのが常道。対教皇陣営の最強タッグの計画はうまくいくのか。第4話 栗拾いの宴 The Banquet of Chestnuts教皇の愛人ジュリアが提案した宴は、枢機卿が羽目をはずした肉欲の宴となる。フェルディナンド2世(ナポリ王)は、両家証人立ち会いのもとで、ルクレツィアとアルフォンソの「婚姻の成立」を証明するようボルジア家に迫る。ヴェネツィアから、オスマン帝国(トルコ)から侵攻されていると陳情が来る。アレクサンデル6世はジュリア・ファルネーゼと距離を置く代わりにジュリアの兄を枢機卿にした。チェーザレはルイ12世(フランス王)の元へ向かう。ジュリアの兄アレッサンドロ・ファルネーゼが枢機卿に。「何者だ?」スフォルツァ枢機卿「教皇の愛人ジュリア その兄です」「嘆かわしい」スフォルツァ枢機卿「客が帰る前に金を払わせろ 妹君のようにな」ヴェルスッチ枢機卿が修道女に書類を渡す。「アルミ鉱山の権利証書です 公共事業のために御寄進頂いたが返却する 今後は修道女会のものです 鉱山の収益も含めて」院長「見知らぬお方 ありがとうございます お急ぎのようですが何からお逃げに?You're a strange messenger to bring such good tidings. You look like a man in a hurry. What is it you're hurrying from, Father?」ヴェルスッチ枢機卿「私も“逃げている”と思っていたが今は”向かっている”と思っていますOh, at first I thought I was hurrying from, but now I rather think I'm hurrying towards...」「神のもとへ?Towards God?」「この先私を待ち受ける運命へTowards whatever destiny I have wrought for myself.」「枢機卿団の椅子が埋まりましたね」「忠実な枢機卿でな 雑草が生えたら焼き払い新たに種をまく」「初心者に義務が果たせる?」「唯一の義務は忠実であること あとは覚えればよい」「聖下 ヴェネツィアですが 特使が謁見を待っています」ルクレツィアがやって来る。「ようやく新妻のお出ましか ご機嫌は?上々か」「それはもう」「新婚生活はどうだ ゆうべは夢のような夜を?赤くなって 妹を見ろ チェーザレ 花も恥じらう花嫁だ」厳しい表情でルクレツィアを見て黙って去るチェ―ザレ。ベネチアの使節「トルコです 教皇聖下 船団を3つ失いました」教皇「商いの代償だ」「初めてのことです 貿易が滞れば皆苦しむ ローマもですIf trade suffers, all suffer - Rome as well.」「我らも共に苦しむと?」「その通りです 聖下」「苦しみに気づかせてくれて感謝する」ナポリ王フェルディナンド2世「わが甥がイタリア中の噂の的と結婚した 誰が想像したろう 多くの求婚者の中からうちの坊やが選ばれるとはな お手柄だ 実によくやったと褒めてやろう ルクレツィア・ボルジア 国王とて噂には興味がある どんな女だ 床での話だ 話せ」「この上ないと思います」「アルフォンゾ 男同士だぞ 彼女は何を好む?後ろからか」「普通です」「普通とは?何か隠してるな」「何もなかったんです」「それで済む問題じゃない 両家のために婚姻を成立させろ 必ずやり遂げろ」視察にやってくる教皇「ヴァチカンの真の財政状況を調べているのだな 手は止めなくていい 枢機卿に推薦したのは妹君だ 推薦させたのか?」アレッサンドロ・ファルネーゼ枢機卿「違います 教皇聖下」「ほのめかしはしなかったか わずかでも」「いいえ 教皇聖下 妹の考えです」「他の者とは違うのだな」「お引き立ては光栄です」「ジュリアによれば数字に強いそうだな そこを見込んで財務の職につかせた ヴァチカンの財政状況を調べて教皇だけに報告するのだ 分かったか」「はい 聖下」「ジュリア 何しに来た」ジュリア・ファルネーゼ「お兄様の様子を やっていけそう?」「実は途方に暮れてるよ 嘘と混乱だらけだ 兄を想うなら知恵を貸してくれ」アルフォンゾ「ゆうべのこと謝りたかった やり直したい」布団を開くルクレツィアアルフォンゾ「何もかも水に流して初めから」ルクレツィア「ごめんなさい できないわ」「結婚した 夫婦だろ」「ゆうべ あることが起きたの カードの疑問符のこと以外にも」「何があった どういうことだ 他に何が?」「雲に閉ざされたの 心が」「僕が晴らして見せる 何も感じない?」「あなたの手を感じる」「君を愛させてくれ 頼むから」「たぶん私達は魂で愛し合うべきかも」「つまり兄と妹のようにか」「いいえ そうじゃない」チェーザレ「盗まれた?」教皇「すっかりな 実に見事なものだ」「おかしい?怒り憤るのが普通では?」「なかなかやるもんだと思ってな ああ 金庫は再び満たすとも その前にあの老いぼれを見つけ出せ 自分の過ちを想い知らせてやれ」書類にある書付をみつける教皇。チェーザレはミケロットに追跡を命じる。夜中に連れてこられるジュリア「衛兵に連れ出されるなど」「快慶資料にそなたの文字がある この覚書 これも これもだ ごまかすな」「兄を手伝いました」「彼は優秀なのでは?数字に強いと言ったはず 偽りか?」「本当です でもあまりに難解で」「しかも彼に命じておいたのだ 私以外の誰にも報告するなと」「兄を手伝っただけです 聖下にしたように」「聖職をはく奪しない理由を言え」「不正は行ってません 数字が理解できなかった」「なんと」「だから私が助けました 他には誰も 妹が兄を助けただけ」「そなたの兄も男だ」「というと?」「男は裏切る ここを浄化したかった 新たな風で穢れが一掃されると思っていた だが違う 新たな枢機卿も汚れていき再び始まるのだ 策略や陰謀が 潮流のごとき逆らえん」「疲れておいでなのです」「教皇は孤独だ」「おひとりではありません どうか信じて」「ならば枢機卿団が全員忠実だと証明してみせろ」「今回のお許しが得られ聖下の安らぎが得られるのなら方法を見つけます」教皇「内々に?」ナポリ王フェルディナンド2世「繊細な問題です 聖下 しかしこれ以上見過ごせません」「伺おう」「お嬢様と甥の結婚生活が名ばかりのものだと発覚したのです まだ成立していません 婚姻が」教皇「何だと?」チェーザレ「まだ数日です」「それが数週間となり妻は不貞を働く」教皇「わが娘をそのように言うな 客人が」「勤めが果たされねば結婚は見せかけにすぎぬ」「結ばれてないなら誰のせいか」「知る由もない」「知ったような口をきくな」「一つだけ言える お嬢様が結婚したのは私の甥です 甥は高潔な男 一方お嬢様はというと父親が知れぬ子をお産みになっている」チェーザレ「発言は慎重に」「もちろん慎重だとも 我が王家のためだ 必ず結婚を成立させます 今後ずっと疑問や問題が生じぬように」「ではよく話を」「この件では言葉など当てにならん 証拠を見せてもらう」「証拠とはいったい」怒り狂うチェーザレ。教皇「お前の脅しへのつまらん復讐だ」「妹への侮辱です 私達家族への」「落ち着くのだ もう敵は作れん それに前例がある」「殺してやる」「前例があるのだ 私とて受け入れがたい だが結局あちらに理がある」「私の知ったことではない」「勝手なことを申すな 同盟を結んだ途端壊すのか?」「ナポリなど肥溜めです 過去も未来も ルクレツィアが」「話さねばならん 私から言う」「いいえ それは私から」ルクレツィア「随分歪んだ趣味ね 私を見世物にして楽しむなんて みだらな獣の慰みものにさせるなんて」「やむなく」「情けない人 なんて弱くて恥知らずなの 私なら相手を突き刺してる 妹を侮辱させる前に相手の舌を切り取るわ」「家族のため仕方なかった」「言い訳しないで」ルクレツィアはチェーザレをひっぱたく。「Where is honor?Where is ? Where is Love?I Love you名誉はどこ?強さはどこよ?愛はどこに行ったの?愛してる」キスするチェーザレ。「あの場で殺したかった 心臓を抉り出したかった だが家族のため思いとどまった」「国王の前で交われというのね 家族のために いいわ お受けします いつ?」「今夜」「ボルジア家側の立会人は?」「お前が決めろ」「ではお兄様で」涙ぐむチェーザレ。教皇「誰が誰なのだ」スフォルツァ枢機卿「銀行員や組合員や商人です」「皆にとても重大な報せがあるからだ 生活には貿易が必要だ 銀行家や商人の皆さまにはおわかりのはず トルコの暴挙のせいだ ヴェネツィアの友は倉庫を奪われ積み荷を奪われている 生活の糧が砂の中に消えていく ヴェネツィアは苦しんでいる ヴェネツィアの苦しみはローマの苦しみではないか この脅威に真っ向から挑むのだ 神の御加護で壮大な聖戦を行おう トルコ人を砂漠に送り返すのだ 海の汚れを一掃しよう キリストは水の上を歩かれた もし異教徒が行く手を阻むならこの手で地獄の門へ追いやらねばならん」スフォルツァ枢機卿「戦費を賄うべく新たにローマとヴェネツィア間の輸出入には税金を 貴金属 そして宝石」カテリーナ「例の計画を実行に移す時よ」ルフィオ「ローマを憎む理由は山ほどある 大乗り気」ジュリア・ファルネーゼ「安らぎを得られる方法がありました 裏切られないよう弱みを握るのです 頭上にかざされた剣がいつ落ちるかわからない 男は追い詰められて弱い時こそ忠実になります」教皇「続けて 聞こう」カテリーナ・スフォルツァ「何だと思う 男の何よりの弱点」ルフィオ「いちもつだ」「ゴンザーガ郷 ご一緒に」ジュリア・ファルネーゼ「ご指摘の通り男は裏切る者 同時に弱くもある 彼等がいかに弱いか露呈したうえでそれを記録しては?」教皇「ブルカルドが張り切るだろう」「その記録は必ず枢機卿団の団結を確かなものにします」「そなたを枢機卿にしたい そなたはもう下がれ 間もなく娘の試練の時だ」ルクレツィア「今日の私はきれい?」ヴァノッツァ「一夜だけの辛抱よ」「事が一夜だけで済んでも私は許さないわThe act may be done in the night, but I will have blood for this!」チェーザレの見ている前でルクレツィアとアルフォンゾのセックスが。絶対面白そうなナポリ王。ナポリ王フェルナンド2世「美しい」気後れするアルフォンゾにルクレツィア「私だけ見てて いい?」ナポリ王が気になるアルフォンゾを自分に向けるルクレツィア。「私だけ見てて」時折チェーザレを見ているルクレツィア。唇をかみしめるチェーザレ。終わった瞬間目を閉じる。ナポリ王フェルナンド2世「結構Excellent」チェーザレに「初回で絶頂に導く夫を持って妹君は幸せだ 甥を見直した お父上に伝えてくれ 儀は満足な結果だったと」「さっさと出ていけ」追手が来たのを感じるヴェルスッチ枢機卿。ルクレツィア「フランスの姫君と結婚を?」チェーザレ「大使に勧められてる」「大使はよほど離婚なさりたいのね」「私を見ろLook at me.初夜のことも昨夜のことも皆過去のことだ お前や私の未来にはありえない 終わりだ お前は夫を愛せるし私は花嫁を探しに行ける 運が良ければお互い幸せになれる」「早く戻ってねCome back soon.」ジュリアに呼び止められるアレッサンドロ「枢機卿全員が出るけどお兄様は出ないで 妹を信じて 仮病を使ってヴァチカンには来ないで」スフォルツァ枢機卿「マントヴァ公が謁見を求めています」教皇「夫人も一緒か まあいい 予定に入れろ」旅立つチェーザレに「ルイ王に徳免状を渡す前に交渉しろ ナポリを放棄させさらに好条件を引き出すのだ」「分かりました」「お前にローマの運命を託す」浴場で追手を待っていた枢機卿は既にナイフで自分の手首を切っていた。「聖下から盗んだ金も見つける」「盗めるものか 既に教皇庁が盗んだものだ 善人や悪人 私は再分配しただけだ 消えた みんな消えた 教皇を丸裸にしてやった 聖下は悔しがってたか?痛い所をやられたろ 彼の懐をHis Pocket」「知りたいか 笑っておられた」頽れる枢機卿。「聖下を支援すべく慈善事業を通じ募金を募ります」修道女の衣服をまとったのは実は商売女だった。彼女達の衣装をセリにかけるジュリア・ファルネーゼ。一方その夜ゴンザーガ郷の妻ビアンカが教皇を訪ねてくる。ルフィオ「あの教皇のことだ 奥さんを抱いてる ちょうど今ごろな」ゴンザーガ郷「いかれた女を差し出すのが私なりの協力だ」そしてその記録を教皇が持っていることを枢機卿達に知らしめる。教皇「この記録は厳重に鍵をかけて保管する」教皇「婚姻の無効 それを求めて来たと申すか しかし婚姻の無効は事態が深刻な場合にのみ認められるものだ」マントヴァ公「不快でやむことがありません 妻の不貞が」「相手は?」「ほかでもないローマ教皇聖下でございます」「フォルノーヴォの戦い 私が教会のため血を流した前夜 イタリア中に広がるでしょう」「その不貞の妻はどこだ」「それは聖下がご存知かと」「いや 見当もつかん」「では見かけたらお伝えを 私の希望とそして聖下の結論を」女性にとっては屈辱的でしかない婚姻成立の儀式公開。確かスコットランドのメアリー女王もフランス王との結婚の際やっていて王族は意外と普通感覚なのか。涙を見せないチェーザレが涙ぐむのもこればかりは自分の無力さを感じてと妹への想いによる。「男は裏切るから信じられない」教皇の病的な強迫観念を取り去るために策を講じたり兄を手伝ったり教皇の言葉の通り枢機卿の素質がありそうなジュリア。折角枢機卿達の酒池肉林の日々の記録で弱みを握ったのに最後の不貞相手告発で元の木阿弥に。第5話 残酷な劇場 The Wol and the Lambチェーザレはフランス アヴィニョンの荘厳な城での滞在を満喫する。教皇は、スフォルツァ枢機卿とある陰謀を企てる。その頃ルクレツィアはナポリ王国フェルディナンド2世の殺害をもくろんでいた。ナポリとローマ、ヴァチカンとスペインの関係を強化する政略のもと、子供と引き裂かれルクレツィアはナポリに嫁ぐ。枢機卿を辞したヴァレンティーノ公チェーザレ・ボルジアは婚姻無効の特免状と軍隊援助を天秤にルイ12世とその王妃ジャンヌ・ド・フランスに謁見する。チェーザレは特免状と引き換えにヴァランス等の公爵として領土と軍事支援、聖ミカエル騎士団の騎士の称号と妻ナバーラ王フアン3世の妹シャルロット・ダルブレを得る。フェルディナンド2世(ナポリ王)死去。ヴァノッツァ「やっとご主人の所へ」ルクレツィア「ええ 部屋を整えるって でも揺りかごは…」泣き出すルクレツィア。教皇「泣くな ルクレツィア」「泣きません 王に涙を見せたくない」「望んだ結婚だろう」「今でも夫を愛しています でも愛を政治の道具には…」ヴァノッツァ「我が子のように育てるわ」教皇に泣きつくルクレツィア。「大丈夫だ」ロマーニャ フォルリ城カテリーナ・スフォルツァ「ゴンザーガは?一緒ではないの?」ルフィオ「ええ だが彼なりの方法で協力してくれた」教皇「マダム これ以上ここにいてはならん」ビアンカ「追い出すの?」「いや だがご主人が醜聞を広める気だ 彼のもとへ帰らねば 色事は王の特権かもしれん だが私は教皇だ 教会を率いておるScandal may be the perrogative of kings, but we are the Pope of Rome. We have a church to run.どうして聖書の言葉を借りるのだ」風呂でキスする二人。カテリーナ・スフォルツァ「ボルジア教皇のみだらな罪ならいくらでも でも退屈でしょ」「みだらなら楽しめそうだが」「退屈するはずよ」「それで提案とは?」「同盟よ イタリアの名家の 束ねれば切れないカエサルの帯」「束ねるのはあんたか」「私が適任 張り合うのは自由よ ロベルト でも私には軍と大砲と城があるし教皇への憎しみは周知」「教皇にも軍はある」「戦力は知れてるわ この城壁の下で蹴散らした ホアンは」「兄のチェーザレ・ボルジアは弟とは出来が違うnothing like his brother.」「強さはある 確かにね でも軍を任せてもらえるかしら?だめね 代わりにフランスに送られた あの父と子はまるで争いあう二頭のクマ こんどこそ間違いない のろしを上げる時 選びなさい 私と共に戦うか 敵に回るかMy Family my arms,against me.」「弁舌は見事だ」「作戦もな」「ロマーニャはローマに通じる道」「ああ だが大口をたたいているだけかも」「彼女に従えば戦になる オルシーニ 敵はローマだけではない 教皇の娘はローマに嫁ぎ息子はフランスへ」「様子を見ることだ 息子の帰還まで」フランス アヴィニョン チェーザレがやって来る。ジョルジュ・ダンボワーズ「ボルジア郷 貴族にしては地味ですなMy Lord Borgia, you look quite sober for a duke.」チェーザレ「王にしては法衣が似合うYou look quite priestly for a king.」「陛下は狩りです お気を悪くなさらないよう 決まりでして 教皇の息子であっても」「ボルジア教皇の私生児か」夜ごとビアンカに攻められる教皇「しかし もう眠らねば 眠らねばならん」「“狼が子羊と共に伏すように 豹は子ヤギとともに伏す”」教皇が眠ってしまうとルクレツィアの息子のいる部屋にやってくるビアンカ。チェーザレ「仕事でいらしたとか」マキャベリ「入れ違いで帰ります」「フランスに興味が?」「フィレンツェには情報が必要です」「教えてくれ これをどう思う」「華やかなお召し物より黒いサテンがいいかと フランスはイタリアの名士に免疫がない イタリアの富に動揺します 焦がれると同時に闘争心を抱く」「では黒のサテンにしよう」「いつもの黒が似合いますよ」「何か助言はあるか ”体裁”以外に」「演出が全てです」「国王はナポリを欲しているだけでなく同じようにミラノも欲しています 私は何も」「“黒”としか言ってない」ルクレツィア「心で泣くことはある?ミケロット」ミケロット「心がないと言われます」「私にはあるわ そして泣いている 癒せるもの?」「ご主人に会えば」「夫でなくて息子を想ってるの」「会う事も禁じられたとか」「国王の心を変えられる?」「手はあるはず」アルフォンゾ「やっと来た 会いたかった いい旅を?」ルクレツィア「ここがナポリなのね」「故郷と呼んで」「呼べば“故郷”になる?」教皇「あなたはゴンザーガ公爵夫人 今後もそうあり続ける ご主人のもとへ帰られよ 私達n仲が噂になっては困る あまりに長居しすぎた」ビアンカ「お子達の巣立ちが寂しい?」「そんな事では どうすれば分かる?」「寂しさはすぐ薄れます 身ごもっております」「なおさらご主人のもとへ帰られよ」「夫との子ではない 生まれるのはあなたの腰から出た子 確かです 夫も知っています 一年も交わっていません あの人とても残忍なことを私にやれと でも私拒みました」「子を殺せと言われた?」「王様が部屋に伴ったんです すると天使がこういいました “恐れるな あなたは身ごも手男の子を生むだろう”」フランスジョルジュ・ダンボワーズ「陛下や王妃様が気づかれたら深くお辞儀を」「王妃様はまだこちらに?徳免状で離縁される王妃様?」「ここにお持ちですか」「ポケットに お辞儀は浅くしましょう 王妃様の運命が私生児の尻からのぞかぬよう」「 ヴァランティノワ公 ローマ教皇庁の大使 チェーザレ・ボルジア郷」お辞儀をするが王は座ってしまう。王妃「かつては枢機卿でしたね? 」「その通りです 王妃様」「今は公爵 どういうわけで?」「 必要に迫られまして教会との婚姻を解消しました」「それはたやすいことなの?」「困難を極めますし自省も必要です しかし教皇の書簡により何事も可能です」「今は貴族なのよね?一応は 手に口づけなさい」そうしようとすると国王が止める。国王「頬にするものだ それがフランスの流儀」王妃「花嫁を探しにいらした?こちらの女官では? カルロッタ・ダラゴーナ シャルロット・ダルブレ いいえ 彼女じゃない」教皇「夫のもとへ帰ったら」ビアンカ「子を殺すことに」「教皇が力になろう 今のそなたにふさわしい環境を用意しよう」「ここが最適です」「そうはいかんのだ 例えばどうだろう 修道院だ シスターたちのいる」「ご冗談でしょう 私は谷間の百合 王様が部屋に伴った」その権幕に驚く教皇。ナポリナポリ王「アルフォンゾとルクレツィアの結婚は歴史的な関係回復となった ローマとナポリの ヴァチカンとスペインの さあ 乾杯をしよう フランスによる冬の終わりとイタリアの春を祝して そして一族に加わった新たな家族に」ルクレツィア「私の子にもその言葉を賜りたいものですわ 一人おりますの」「妙だな そなたの夫の子か?」「私の子なら夫の子ですわ」「夫婦の間に授かった子なら家族 それ以外の子ならばなきものと看做そう ではもう一度乾杯しよう 調和に 新たに加わった家族に」フランスチェーザレ「王妃様はお美しい」「子供が出来ず離縁しかないのです あなたがお持ちになった価値のあるもの それがお安くないことは承知しています」「渡せないかもしれない」「ではお望みのものを用立てましょう 名家の花嫁」「興味ありませんね」「では別の提案を ヴァランティノワ公に領地だけでなく成り上がり臭を消し去る由緒ある肩書を」「私がにおう?」「いえ イタリアの香水だけ 金の薔薇の称号を 王が授与する最高の名誉です」「ありがたい」「さらにお父上のイタリアでの活動を支援します」「最も欲しいのはね 枢機卿 軍隊です」「軍隊?」「馬と大砲と歩兵 槍兵の揃った軍隊です イタリアをバターのように切り開ける軍隊を」「先ほど枢機卿と」「よびました 先走ってしまいましたね 大司教 実は徳免状の他にも用意したものが これがフランスの踊りですか」「王妃様」「彼女はだめ 本物の貴族よ 私生児の下級貴族には高根の花」「ご親切に」「夫にも親切すぎると褒められる 夫は馬糞と狩場の匂い 陛下に湯あみをさせてくれたらまともな花嫁を探しましょう」「陛下をバラの香りにしたらご褒美は?」「女公爵かしら 多分嫡出子の シャルロット・ダルブレ」シャルロット「 私嫌われてる」「 だろうな 私にあてがわれた」「 あなたも嫌われてるの?」「嫌われ者どうし」「花嫁探しには不利な条件ね」「他に素晴らしい資質が」「そのようね 結婚には何を求めるの?チェ―ザレ・ボルジア」「肩書 継承権 持参金」「永遠の愛は不要?」「そうだったそれを忘れるとは」「君は何を求める?」「子供よ そのために美しい殿方と結婚したいの」「永遠の愛は?」「忘れるところだった でもローマに住める自信はないの 暑いでしょう それに陰謀も」「必要ないよ」「もう結婚した?」シャルロットを抱き上げるチェーザレ。森の老婆と出会うルクレツィア。「あっちに行った」「別にいいの」「貴族はいのししを狩り農民は村で野草を駆り集める」「ただの草よ」「ひとかけらで馬もいちころだ」「 何に使うの?」「 無駄にはしないさ 毒にしろクスリにしろね もうお行き 獲物をしとめに」医師がビアンカを診察「子を宿してはおりません」「では心が壊れているのかShe is deranged」「身ごもっていたのを無理やり取り出された」「それでどうしたら救われる?」「身体と心どちらですか」「魂」ルクレツィア「子供はいる?ミケロット」「いいえ おりません」「いたらどうする?」「鋼で体に縛り付けます 死んでも愛し続けます 引き裂く者は容赦しません」「それなら心はある」「引き裂かれたご子息を想うと心が張り裂けそうです」「もしも国王が亡くなったら誰が王位を?」「旦那様です」「夫は母方の親族に過ぎない」「国王はお強いし父上も健康だった 当分ご存命でしょう」「息子の成長は見られない」フランス「妻と別れさせてくれるのか?」「陛下のために何でも」「離婚させてくれるなら シャルロットをそなたに」「どうも」「公爵領もそなたのもの 金の薔薇の称号も進ぜよう しかし軍隊となると我が国にも必要だ」「ミラノ攻略のため?」「余の心が読めるのか」ジョルジュ・ダンボワーズ「考えもせぬうちに見通す千里眼の持ち主です」「フランス軍の前回の攻略は悲惨な結果でした 今度はイタリアの者に軍を任せては?」「そなたにか」「教皇の祝福のもとに」「聖下がナポリやスペインとの絆を断つと?」「断たせます」「信じられん そなたの提案はイタリアを根底から揺るがす」「とにかくミラノは差し上げます」「軍隊と引き換えに?どう思うダンボワーズ大司教」「ダンボワーズ枢機卿です」笑うダンボワーズ「“枢機卿”だと?意見を聞くまでもない」「よくも 親し気な顔をして騙すとは」チェーザレをひっぱたく王妃。「あの女に手を焼くがいい 悪魔を生ませボルジア家に約束された地獄に落ちよMay you rot in the circle of Hell reserved for the Borgia family.」「地獄もない 天国もです 世界は人が作るThere is no Hell, no Heaven either. This world is what we make of it.」怒って出ていく王妃「お気に触ったら申し訳ありません あばずれめ」シャルロット・ダルブレ「私けだものと結婚するのね」「まだ早いよ 交渉は微妙な段階にある」「 さっきのような余興を見せてくれただけでもあなたの求婚お受けします もっと楽しませて」夜森に出てくるルクレツィア。きのこを探している。ミケロット「 きのこ?」ルクレツィア「驚かさないで」「私も驚きましたよ お部屋が空っぽで お料理用に?有毒だ 食卓の全員を殺せます それが狙い?では狙いを定め待ちましょう 時は来ます 必ず それを」ビアンカ「たくさん食べないと この子は英雄になるの ローマの肉とスペインの血で」「美女かも」「いいえ 男の子 それこそ聖下にふさわしい」「眠りなさい 何日も眠ってないだろう」修道女がやって来る「丘の向こうの修道院から来てくれた そこなら安心だ きっと眠れる」「そんな」「そなたのためだ 永遠の魂のため」「やめて あんまりよ」チェーザレ「縁談がまとまった 持参金は5万ドゥカートとオーヴェルニュの土地だ」シャルロット「それでご満足?」「君という妻に満足だ」「私もあなたに満足 それで私の方は何がもらえるの?」「あいにく私だけ」「つまり私は強奪されたのね」「でも幸せだろ」「とっても」「 だが処女性の問題があるな」「 処女性って?」「君は生娘か? 」「生娘でした あなたに会うまで」ビアンカは修道女の手を振り払い赤ん坊のもとへ。ビアンカ「“狼が子羊と伏す 布にくるまる乳飲み子を見つける 飼い葉おけのなかに”」教皇「おお なんと」倒れてしまうビアンカ。「祈るのだ 共に祈ろう」スフォルツァ枢機卿「外せ 誰にも話さぬように」教皇に「お任せ下さい」チェーザレとシャルロットの結婚が行われる。シーツを被る二人。シャルロット「愛とは何?旦那様」チェーザレ「愛は忍耐強く情け深い 愛は妬まない」「愛した人はいる?」「ああ」「その人は近くにいる?」「ああ」「じゃ私ね?」「ああ」「嘘つきね 気を使ったのね 気遣いが嬉しい」スフォルツァ枢機卿「婚姻の無効には奥様の証言も必要です」ゴンザーガ「あのあばずれから聖下が聞いて書けばいい それで家路に着ける 汚れたローマを離れて」上から血と水が。「自殺です」スフォルツァ枢機卿「 追い詰めた者の罪は深い 跪いて氷の心を持ったことを」ジョルジュ・ダンボワーズ「あなたは枢機卿でしたね」チェーザレ「司教でもあった」「なぜやめたのです」「信仰を失って」「神への?」「ある朝目覚めて気づいた 天国に神はいない 世界は自分で変えなくては」狩りに出かけるナポリ王。「何を恐れてると思う?弓矢よりも この池だ フェランテ王がやつめうなぎを放った 独創ではない セネカの著書にある」「いや キケロかな」あっという間に馬がうなぎに食われてしまう。続いて王もミケロットに池に放り込まれやつめうなぎに殺されてしまう。無残な王の姿が池に。「見ない方がいい ミケロット」「人間は見えません」死んだ鳥を持ちあげる教皇。変わり果てた王が城に運び込まれる。「私は嘆くべきかしら」「ご自身のためなら不要です 王のためなら 本を読まれますか セネカという人をご存知?」「少しね」「やつめうなぎの事は?」「 書かれてたわ アウグストゥスの友人がナポリに池を作らせたって 息子を連れてくるべき?この残酷な劇場に」「 少なくとも今は奥様の自由です」安心のため息をつくルクレツィア。結婚に肩書&継承権&持参金&軍隊を望むチェ―ザレと子供のため美しい配偶者を望むシャルロット・ダルブレ。思ってもいない「永遠の愛」をついでのように口にする二人は別れた後二度と会うことがないお似合いのカップル。遂に念願の軍隊が彼の手に心を病んだ女性が自ら死ぬのを悲しむ教皇の父と息子のために健康体の国王が死ぬのを喜ぶ娘。あまり頻繁に教皇の家が血だらけになるので半ば慣れっこでどんな事態にも動じない頼れるスフォルツァ枢機卿と心がある(ルクレツィアによると)ミケロット。教皇の私生児と蔑み地獄に落ち悪魔の子を産むがいいと呪いをかけるフランス王妃に「地獄もない 天国もです 世界は人が作る」と言ったり枢機卿に「世界は自分で変えなくては」と決意を語ったり遠く離れた異国の地でやっと自立を果たすチェーザレ。第6話 ロンギヌスの槍 Relicsフランスの軍隊を率いたチューザレは、意外な同盟仲間を得て北イタリアへと進み入る。教皇は、十字軍派遣の費用を賄うためユダヤ人から税金を徴収しようと考える。ずっと口元を押さえているルフィオ。やがて布切れを剣に引っ掛け袋に入れる。これが教皇を殺す罠。ミケロット「お連れしよう よしよし 長い別れだったな もうすぐ母上に会える」思わず笑顔になるルクレツィア。階段を駆け下りてくる。ぎゅうっと息子を抱きしめるルクレツィア。「もう母と子の間を隔てるものはありません」教皇「来年はキリスト生誕1500年目の節目 聖年であり特赦の年 歓喜の祝典だ 神聖なる一年にしたい 教会史上例を見ないものに そこであなた方枢機卿の皆さんに式典の成功を託したい このローマで式典を行うのだ 巡礼者たちは特赦を求め各地から押し寄せる サン・ピエトロ大聖堂をすばらしく壮麗なものとして救いを求める世界中を満足させよう 例えば主の御影の残る聖骸布は」スフォルツァ枢機卿「それはコンスタンティノープルにあります」「持ってこさせればいい」「十字軍でも派遣しないと無理です」「他にも何かあろう 聖人ゆかりの遺物とか救世主の生涯を称えるオラトリオ 新たに発表される聖歌とか 感動を呼び覚ますものだ 巡礼者たちは畏敬に打たれて跪き当教会の懐に気前よく献金してくれるであろう 皆の提案を楽しみにしておるぞ」フォルリ書簡を書くカテリーナ・スフォルツァルフィオ「近寄らないで ペストが宿ってる 下がって」カテリーナ・スフォルツァ「神の御加護を」服を全て焼き熱い湯で何度も体を洗い白い粉を浴びるルフィオ。ををバックヌードだ。「提案がございます これは先の教皇がお考えになったものです 罪びとの銀行です 先代が提唱なさった」「その提案ならよく覚えておる 当時は反対したのだ」「しかし罪人は断食や鞭打ちで悔い改めるより金を払って罪の許しを求めたがるものです 金や銀や約束手形でもいい 例えば嘘つきは姦淫を犯した者より高額で人殺しは金貸しより高額というふうにいずれにせよ罪人は救われます」「来る聖年にローマは巡礼や告解など罪人であふれかえる誰もが神の許しを求め告解室に押し寄せるだろう」「告解室の横に料金箱を設置するだけで簡単に徴収できます」「考えてみよう ご苦労であった」チェーザレ「ヴィテッリ」「何もない所にどうして呼び出した」「中立地帯だ」「ローマでもフォルリでもない?話とは?」「味方になってくれ オルシーニやバリョーニと」「よく言うな 教皇軍すら指揮できぬのに」「来い フランスからの厚意だ 父の軍が必要か?自分のがある」見渡す限りの軍。「聖下」「蜜蜂だ スフォルツァ枢機卿 キリスト教の巡礼者も同じだ ローマに群がってくる」「巡礼者だけでなくユダヤ人も押し寄せています コンスタンティノープルから次々と来ます」「味見してみよ ヴァチカンのハチミツだ どうだ」「素晴らしいです」「報告を 税の徴収はどうなっており?特にローマの商人ギルドからは?」「幾分滞りがちです」「ユダヤ人に会おう」ルフィオ「届けてくれ ボルジア教皇宛てだ」ユダヤ人一同頭を下げる。男がえらい剣幕で駆け込んでくる。教皇「トルコ人に追い出されて来た?我らも手を焼いている トルコ人を文明社会から排除するつもりだ 異教徒に対する聖戦を行う あなたも十字軍の恩恵にあずかれる」「十字軍はキリスト教徒のもの 我々には無関係です」「ローマはキリスト教の都市 あなた方はそこで商売がしたいのでは?あなた方ユダヤ人に住む所と商いの場を与えよう 共通の敵の失墜に貢献できる機会もだ」「お目通りを」男が駆け込んでくる。「返礼として貧しいユダヤ人は何を差し出せば?」「そう貧しくもなかろう ローマでの商業圏の公正な対価と十字軍への少しばかりの貢献 そして来る聖年のための十分の一税を」「法外です」「お互い様では?コンスタンティノープルにお戻りになるか?」「緊急の用件です フランス軍が上陸しました」「相談なさるがよい フランス軍?ローマに南下したか 教皇軍の全将軍を呼べ チェーザレめ 国王を侮辱したか 姫君を犯しでもしたか 何をどうしたらこんな事になる?知らぬ間に上陸したというのか フランスが我が国の海岸に上陸したと?教皇の許可もなく」「許可はあります」入ってくるチェーザレ。「ルーアン大司教です 枢機卿の帽子を与えると約束しました フランスとローマの友好の印として 聖下 皆さん ダンボワーズ枢機卿です」「教皇聖下 光栄です」「結婚の祝福を 遂に身を固めましたGive me joy of my marriage, Father. I am an honest man at last.」「この軍は何だ?」「フランス軍のリグリア上陸は司令官の私が許可しました」「そなたの許可?」「父上の名において」「そんな権限は」「ローマを護れと言われた 手段は問わないともおっしゃった 仰せの通り軍を連れ帰りました」教皇「皆出ていけ そなたらも」「枢機卿を任命しただと?」「父上の代理として 彼が王の密偵になるにしろこちらも彼を監視していられます」「軍隊を招き入れるとは」「私に従う軍です」「教皇には教皇軍がある」「装備 資金 兵も訓練も足りません 私の軍はミラノまで4日で行ける 奇襲をしかけられる 私の軍は北上しイタリアの名家を結集する 暴君を倒してミラノを制圧します」「ルイ王の名においてか?」「カテリーナに気づかれず包囲を固められます」「フランスに都市を渡すと?」「スフォルツァを根絶する まずルドヴィーゴ 教皇軍を動かすまでもない」「だがフランス軍をミラノに入らせるのは」「それしかなかったのです 有利な取引をしろとの仰せに従った 連れ帰った軍を送り帰しますか I've brought you an army, Father. Would you have me send it back?」「北へ行け チェーザレ 教皇の命令だ」深く礼をして去るチェーザレ。「余計な事を言って 追い返されるぞ」「分かってる だがあの教皇の狙いはわかる」「トルコ討伐の十字軍には大金が必要だ 奴の狙いはそれさ 我々に金があるか?血税を搾り取る気だぞ」「だから教皇を説得するんだ 考えろThink.奴らにない物は何だ?」ファルネーゼ枢機卿「ロンギヌスの槍?キリストの脇腹を突いた?何世紀も行方知れずには?」「いえ 違います 隠されていたんです 安全な場所に ユダヤ人だけが知る秘密ですSecret of only the Jews」ナポリチェーザレ「ナポリ国王が逝去」ルクレツィア「無残にも」「子供を取り戻せたな」「新国王が即位するまでは」「王位の継承順でいくとお前の夫は?」「彼の前に二人もいるわ」「相手を間違えた?Did you marry a wrong man?」「ええ 私らしいでしょ 1000回結婚しても相手を間違うわIf I married a thousand times, it would always be the wrong choice.お兄様はどう?」「私もだOf Course だが妻は美人で教養もある」「軍隊もついてきたし」「フランスがくれた」「ナポリを荒廃させた軍隊ね 大丈夫なの?」「お前まで父上のように文句を」「驚かされるのが嫌いなの」「息子はいつか父親の真似をするものだA father may forget that one day his son will follow his example, not his advice.」「お兄様には政治と愛は切り離せないものなのね」「妹と違ってな」「いろいろあっても私夫を愛してるの お兄様は?」「妻とは愛など問題じゃない 私にはお前だけ」「それでは約束して 勝って戻ることを フランスとの同盟で私の結婚を危うくしないで」「ナポリとの結婚を?」「夫との結婚よ 彼はナポリの人だもの」ルフィオが仕込んだ手紙が教皇庁に届けられチェーザレが見とがめる。「それは何だ」コスタンツォ枢機卿「カテリーナ・スフォルツァ様からの信書です アレクサンデル教皇聖下への 和平の申し込みです 引き続き和平をと」「燃やせ 彼女は和平など望んでない 私と同様にな 我々を動揺させたいだけだ 聖下の御判断を鈍らせてはならん 彼女の甘言でな」信書を持ち帰る枢機卿。コスタンツォ枢機卿「燃やせ 燃やすのだ」召使「承知しました」「待て 箱だけは取っておこう 細工が美しい」「酒場の趣味が悪くなったな ヴィテッリ」「酒の味はともかくここは場所がいい」「ミラノとフォルリの中間か」「皆に好都合」「お前の企ては本当に皆に好都合か?」「考えてみろ 教皇軍も動かせないと見くびってた男が今軍を持ってる」「カテリーナも これで五分だ」「今の所はそうかもな」「だが俺たちがどちらかに加勢すればその均衡を崩すことになる」「コインでも投げて決めるか?ローマかフォルリか 俺はボルジア教皇が嫌いだ だが彼の息子の目と軍を見た ラ・スペツィアの騎士を生めていた つまりローマには教皇だけじゃない チェーザレ・ボルジアもいる できることなら敵に回したくないな」馬に乗ったチェーザレがやって来る。「それで味方になるか?」「軍隊があるのか」軍がやって来る。「これは一部だ 本部はミラノに進軍している 君らは皆次男坊か私生児だ 父親から不当に扱われてる 君らに運命を切り開く機会をやろう 出自を葬れ 地獄へと 私と来い 私生児の軍団よBastard army. 我々の唯一の未来へ」「飲むか 私生児に」「よく言うよ」コスタンツォ枢機卿「和平への真剣な懇願 しかも嘆願書は教皇への親展 だが好機ともいえる 利用できる 勢力図を一変させる情報をチェーザレは握りつぶす気だ 握りつぶそうとしてる 父親に見せまいと どんな確執があるにせよ これは反逆罪だ 違うか?そして私がその証拠を握ってる」「ロンギヌスの槍だと?どこにある?」ユダヤ人マッタイ「エルサレムの地に何世紀も眠っていました 我々と共にコンスタンティノープルへ その後も隠されたままです 例えばローマに入りたい時 ユダヤの民に金はなくても歴史はありますWe poor Jews have little in the way of coin, but we are rich in history.神がお許しになることならどんな礼でも ローマに入れて頂けるなら」「持ってこられるか?」「既にその途にあります 差し上げましょう もし」「話はわかった 教皇の勅書を作成させよう そなたらユダヤの民をローマに迎えよう」「」「まことに寛大な処置です」「教皇の期待に応えてくれた 嬉しいぞ ファルネーゼ枢機卿は有望だ」「軍隊が来るぞ 敵襲だ」チェーザレが誘った男達だった。チェーザレが馬に乗ってやってきてときの声をあげる。一人醒めてるミケロット。スフォルツァ枢機卿「ロンギヌスの槍とはな あの若者は有望だと聖下がおっしゃった 不満かね 枢機卿 嫉妬しているとも取れる」「用心ですよ ユダヤ人には偽物をつかまされてきた 前教皇も契約の箱をラビに売りつけられそうに 狡猾さの前に我々は子供同然だ 誰かが偽古物商の化けの皮をはがさねば」ファルネーゼ枢機卿「ロンギヌスの槍です」マッタイ「包む布もこのように崩れるほど古い 聖なる手を待っていたのです 伝説では触れると震えることがあるとか」目をつむって握る教皇。コスタンツォ枢機卿「聖下 このような時に恐縮です お目にかけたいものが ロンギヌスの槍です」教皇「槍は2本あったのか?」「アレクサンドリアにもシチリアの修道院にも 今回お持ちしましたのは北のエトルリア遺跡で見つかったものです」「触れると震えますかな 拝見できますか 見た目も感触も本物らしい では震えはどうか 感じません」折ってしまうマッタイ「新鮮な樹液が滲み出ています ブナの木です 聖地にブナの木はありますか」教皇「ないはずだ ブナの木はない 感謝しよう 枢機卿 残った方こそ本物だと証明してくれた そして枢機卿 この偽の聖遺物を戻してくるがいい 見つけてきた偽物の山の中にな」「スフォルツァ様」ベニート・スフォルツァ「母上の言う通り夜明けには血が川のように流れる」「十分見た」チェーザレ「明日歴史を作り父親を見返そう 明日だ」「ミラノを制圧する 見てろよ パオロ」チェーザレ「大砲はいつ準備できる?」ミケロット「お見せしたいものが 門がひらいています 無防備です」ミラノにはイル・モーロはいなかった。ダ・ヴィンチの作った巨大な騎馬像が中途でほうり出されていた。馬の足元に若者がいた。「ミラノにようこそ」「ルドヴィーゴ・スフォルツァは?ミラノ公はどこだ?この溶けた像は」「青銅の馬でした 大砲用に溶かしたけどミラノ公は断念して逃げた」「ルドヴィーゴは生き残りナポリを欲しがるだろう」「この槍…震えると言ったな」「伝説によればです 聖下」「あるいはただ震える気がするだけか」折ろうとする教皇を寸止めするマッタイ。「“気がする”というだけでよしとせねばな 教会は信仰の力によって動くものだ ロンギヌスの槍と呼ぶことにする 従ってそなたらもローマで暮らすとよい さて他に何を贈ってくれる?」枢機卿の家では召使のステファノがせき込んでいた。「入ってはなりません」「病気か?どうした」「身体が燃えるように熱くて」「ペストだ」駆けだしていく枢機卿。お金がない教皇庁が金貸しの代名詞ユダヤ人から金をゲットしようとするもそうはさせじと持ち出してきた。『ボルジア欲望の系譜 』ではボルジア枢機卿の尽力によりインノケンティウス8世に捧げられていたが本ドラマでは教皇に捧げられる。兵器も人も十分に備わり父に指図されず自由に動かせる軍隊を手に入れて凱旋帰国したチェーザレと気後れする教皇。私生児や次男ら父親に認められたい(認められない)息子達を集めた連合軍はあっけないミラノ公の逃亡で戦いなき初勝利を味わう。後に「トルコ人の船を焼いちゃいましょう」なんて過激な提案をするユダヤ人マッタイ。「十字軍はキリスト教徒のもの」と言ってたはずなのに。「聖年に聖遺物でも歌でも目玉企画を考えてお賽銭をたんまり集めましょう!」と檄を飛ばす商売人教皇。第7話 ルクレツィアの策略 Lucrezia's Gambitナポリの政治的存在感が薄れ始める。ルクレツィアは、家族の地位を守るため、2人のナポリ国王の後継者のうち1人と組むことを決意する。チューザレ率いるフランス軍がミラノに入城すると、ルドヴィーコ・スフォルツァ(ミラノ公)は城を捨てて逃げた後だった。そこにはルドヴィーコに仕えていたレオナルド・ダ・ヴィンチの作品が多く残されていた。フェデリーコ1世(ナポリ王)がフェルディナンド2世(ナポリ王)の後を継ぐ。ミラノ パスカルの後を追い邸宅の階段を上るミケロット。「詳しいんだな」「ミラノはね レオナルドが描いた少年を知ってる 間接的にね」上にはレオナルドの作ったいろいろなものがあった。「少年とは?」「サライと呼んでる」「“小悪魔”か」「素行は最悪だけどレオナルドは溺愛してる」「悪魔が好みか?」「サライに盗まれ嘘をつかれるほど彼の愛は増す」がしっとパスカルを掴むミケロット。「なぜだ」「なぜ?」彫像を見せるパスカル「こういうこと」パスカルの手を取り口づけるミケロット。そこから背後からの攻めが。「兵が来るぞ フランス国王です」チェーザレ「陛下」フランス国王「どうやらルドヴィーゴは生き延び彼の軍は無傷らしいな」「もう軍とは呼べません 散り散りです」「彼が生きてる限りミラノは我が物にならん」「捕らえます」「結構 頼むぞ 彼を捉えた暁には教皇の名においてミラノを頂く」「私ではなく?」「そなたも同じ名だ」身づくろいをするミケロットとパスカル。上を見上げるミケロット「あれは何だ」パスカル「鳥だ 模型の鳥」「飛べるのか」「いつか飛ぶ」「何のために?」「目的はない 巨匠の夢だ」「僕ら これからどうなる?」「“僕ら”?別に何も」眼を伏せるパスカル。「愛はどこへ行く?Where does all this affection go?」「愛なんかないよ 愛は弱さを生む Affection leads to weakness.どちらも要らないこれは何だ?」「火縄銃」「彼は傭兵もやってたのか?」「いや 彼は“照準器“を作った 切り込みが こことそこに それを重ねて狙う」「賢いなClever」ローマヴァノッツァ「そなたの息子がミラノを占拠しようとしてる」教皇「貴方の子でしょ」「時に疑わしくなる」「私が言うのだから確かよ ジュリア・ファルネーゼに求婚者が」「その話聞かねばならんか」「頼まれたの あなたに紹介したいと」「許可を得たいのか」「祝福をです」「求婚者の名前は」「ヴィンツェンツォ」「ひどい名だ」笑い出すヴァノッツァ。ナポリルクレツィア「幸せになれる?Can we be happy now?普通の家族のように」アルフォンゾ「普通の家族とは違う」「いろいろあったけど思いやりに感謝してるわ 忍耐強さに」「ボルジア家が思いやりに満足?」「あなたのような王子様に愛されたかったの いつか王になるYou could be King one day.」「ならないよ」「わからないの?家族を守るにはそれしかないのよ 息子と暮らすにはあなたが王になるしか」「僕はビシェリエ公だ つまり王位継承権は第三位 前に二人いる 王位を巡って死闘を区r拡げるのはフレデリーゴとラファエル 僕は権力になんて何の興味もない」「あなたの生き残りがかかっているのよ 私達の生き残りがOur Survival私が戦うわ」ローマ 駆けてくるチェーザレを呼び止める男。「コスタンツォ枢機卿がお呼びです」チェーザレ「枢機卿はどこだ」「中です」「案内しろ」「ご自分で」中に入ると階段にコスタンツォ枢機卿が座っている。チェーザレに呼ばれて箱を投げ落とす。「覚えてますか」「燃やせと言ったはずだ 中の手紙ごと」「言いつけを護らず今は屋敷を燃やさねば 中の私ごと 不服従をお詫びします」「なぜあなたまで燃やす?」「ペストを忍ばせたハンカチが入っていた 和平を求める手紙に添えられて」「何てことだ もっと楽に死ねる」「では剣を投げて その後燃やして下さい」剣を投げるチェーザレ。教皇がやって来る。煙の中を出てくるチェ―ザレ。「聖下のお通りだ」教皇「戻った挨拶がこれか」チェーザレ「陰謀です 手紙にペストが コスタンツォが盗み見た」「それで火を?」「広げる前に防げます」手を見るチェーザレ「ご健勝で何よりです」「カテリーナ・スフォルツァか?」「もちろんです」「歩きながら話を聞こう」「聞かない方が」「だが手紙は送られた」「偽の和平の手紙 焼却を命じました」「フランスがミラノを手にしたその件は?」「直にご報告を」「ルドヴィーゴが生き延びたとか」「それもお聞きに」「教皇にも情報くらい入ってくる 奴はカテリーナの息子ベニートといる どうやらベニートを差し出す気だ 自身の安全と引き換えに」「今どこにいますか」「私が知るものか マキャベリ殿に聞け 彼がルドヴィーゴの手紙を届けてきた」「では許可を」「ルドヴィーコに通行証を届けることのか?その実二人とも捕らえて連行するのだな?鎖につないでこのローマへ 許可しよう」屋敷の中には剣がささった影が。教皇「コンスタンティノープルに詳しいか?」ユダヤ人マッタイ「ええ」「再びローマ領にできると思うか?」「それは奇跡かと」「奇蹟を買うつもりはない 十字軍の資金を集めてはいるがもっと身近で金が必要になりそうだ」「なぜでしょう 聖下」「ミラノがフランスの手に」「ご子息の手にではなく?」「違いがあるか?ローマには武器が必要だ 十字軍用の資金があれば武器がそろうだろう 無防備ではおれぬ」「出過ぎたことかもしれませんがトルコの脅威は艦隊での強奪です トルコ艦隊を撃沈すれば十字軍の目的が果たされるのでは?」「だがどうやって?」「アブラハムの子孫が資金難のお役に立ちます」「だからどうやって?」「トルコのどの港にもユダヤ人がいます」 聖下が我々に便宜を図って下さるのなら」「Do you think he's caught us?うまく描けてるか」自分の肖像画を見て教皇「教皇の肖像としては お人柄までは難しいHe has caught the office. Catching the man is more elusive.」ナポリルクレツィア「ナイトはこう動かすのね」ラファエル「とっくにご存知では?」「まさか 初めてやってるのに」「とぼけないで」「チェスね まあ酷いことを」「チェスは“残酷そのもの”だから」「“戦略そのもの“と言えるかも ラファエル様」「あなたは美しい ルクレツィア だが私程度の“ナポリの君“でも裏があることはわかる 本当は何の用だ」「学びたいの 勝ち方を」「チェスか 王位争いか 」「違いが?」「どちらにも変わらぬルールがあり戦術は限られている 王の死で勝負再開」「勝利するのは?」「腹違いのフレデリーゴと私だ 勝者は一人だけ」「あなた?」「そのつもりだ あの私生児には私も目をかけるつもりはない ローマか馬小屋に戻ってもらう 好きな方に 私は王室の古き良き礼節を重んじる そしてあなたの力はナポリの王宮に及ばない このクイーンと同じだ」「残ったのはキングとビショップ2つ それにナイト ここに教皇の入る余地は?」「“教皇“という駒はない」「王位争いには教皇が出てくるわ 必ずね」席を立つルクレツィア。ローマでパスカルを見かけたミケロットは後を追う。「あなたか」「お前 つけてきたな」「あなたの方こそ」「ローマまで?」「友達がいて呼ばれたんだ 追ってきた 優しいね」「優しくない」「覚えてるよI remember」「来いFollow」かなりねっとり描かれる男性同士のセックス。ミケロット「この場所は誰にも話すな 俺の行動については何も聞くな 一週間以上戻らなくても これ以上耐え切れなくなったらここを去れ 黙って去るんだ 秘密は墓場まで持っていけ もしも口外したら必ず見つけ出す 覚えておけ 後悔するはめになるぞ」ヴァノッツァ「ルクレツィアは行動を監視されてるそうよ」チェーザレ「ベールを着けないと」「なぜ?」「本心を隠すため」「夫を愛してるのよ 自分で選んだの」「ふがいない男だ」「ひどいわね」「王に赤子の話をした時あいつは黙って座っていた」「ナポリはローマじゃない」「いずれ“ナポリ”でもなくなる フランスが攻め入った暁には」「そうなれば妹の結婚もなくなる あの子は力を持とうとしている 王位争いで」「どうやって?」「お父様がいる 王冠を授けるのは教皇の役目」「でも王は選べない」「教皇が認めぬ王に実権はないわ」「賢い子だClever girl」フレデリーゴ「もし僕とラファエルが死ねば君の夫が王位を継ぐ」ルクレツィア「何人も死ぬのね」「ここではよく死ぬ 事故でね 前王もだ」「恐ろしい事故でした あんなことがあるとは」「驚きはしない そのための池だ 僕はナポリが怖い 物心がついて以来ね このセバスチャンにも僕の皿から食わせてる あいつが毒を盛る」「どうして?」「動機はたくさん 気晴らし 僕に対する脅し 僕の愛するものをいつでも奪えるという意志表示 君の苦境には同情する 僕は君の子供を迎えようと訴えた でも無力だったよ ラファエルが王になればもっと無力に」「彼が王位を継ぐの?」「死なぬ限り だけど僕は人殺しではない」「ナポリの新国王になるには教皇の承認が必要よ 醜聞があったり不名誉な噂のある人物なら教皇は認めない」「ラファエルは残酷だ それは僕しか知らない 世間では男らしく責任感があり徳が高いと」「誰にでも秘密がある」「確かにIndeed」ミケロット「しばらく留守にする」パスカル「どこに?」「その質問はするな 生きていたければな ローマを楽しめ 壺に金がある ブラマンテの工房に寄って気を引け 戻ってきた時いたら嬉しい」マキャベリ「ここの北に採石場がある そこで取引を ルドヴィーコがベニートを連れてきます」チェーザレ「マキャベリ殿は道案内後お帰りを」「何か厄介なことでも?」「いや 結果はいたって単純です あなたは手を汚さない方が」ルドヴィーコがベニートを連れてくる「古い採石場だ スフォルツァ家に忠実な部隊と合流して」フレデリーゴの犬が廊下で死んでいた。部屋ではフレデリーゴが苦しんでいる「あいつにやられた 毒だ 犬が食べた」チェーザレ「二つの切り込みで狙いを?お前の発明?」ミケロット「残念ながら違います レオナルドです」下をルドヴィーコとベニートが通るルドヴィーゴ「ベニート 先に着いたんだ 辛抱して待とう」ベニート「大勢に狙われてるのに待てと?」チェーザレ「二つを重ねる?」ミケロット「その先に標的を」ルドヴィーコ「捕らえるだけのはず 何で殺す 約束したぞ 殺すなど聞いてない」ミケロット「もう牙はむかない」ルクレツィアはカンタレラだと思っていたが毒はきのこだった。ルドヴィーコ「取引は?俺を逃がす約束だろ 早く通行証をよこせ」ベニート「信じてたのに この卑怯者」倒れる。チェーザレ「ルドヴィーコ 受け取れ」ルドヴィーコ「かたじけない」チェーザレがルドヴィーコを撃つ。ルクレツィア「あなた 兄弟殺しの罪に問います」ラファエル「まだ死んでないぞ」「王座への唯一の邪魔者に毒を盛った」「そして惨めにも失敗したと?窒息させるがいい 見たいものだ」ルフィオがパスカルに会いに来た。パスカル「何しに来た?」ルフィオ「奥様の投資の効果を見に 世の中にはくずも必要だ 秘密を探って知らせてくれる外交文書に載らない情報をな 北に出かけてる 遠くな」「何しに?」「それを探るのが目的だろ」「慎重に進めてる 愛情を勝ち得ないと」「長期戦か 彼の愛が冷めれば終了」「時間はある こんなくずの俺にもね」「驚いたね 本気で惚れてるのか」「ルフィオ 悪魔に抱かれたことは?その愛撫を感じその体に触れたことは?ないだろうな」「なるほどそいつは“愛”だな よろしくないね みすぼらしい愛の巣だ だがどぶ板でこそ燃える愛も 奴の気配を感じにきた ローマの“俺の分身“ いつか対峙する時が来る そばにいろ いずれ秘密を話すだろう 全部伝えろ 本は覚えてるな」「カトゥルスの詩集」「いい子だ」ルクレツィア「チェスをしませんか ラファエル殿」ラファエル「一人でいたい」「気持ちはわかります 失敗したものね」「何の話だ」「殺そうとしてしくじるのは愚かだわ」「成功する方がいい」「一旦行動を起こしたらね 奴は昔から芝居がかってた 飼ってるイモリを私が溺れさせたと言ったり イモリは溺れない」「必ず報いを受けるわ」「教皇の私生児が裁きを下すのか?」「教皇にはナポリ王国の王位を授ける権限がある 人殺しに王冠は授けられないわ」「何の証拠もない」「私が必ず見つけ出します」「あなたは危険な立場にいる」「ええ 分かっています あなたの指が首に また失敗ね」夜森を抜け出すルクレツィアは老婆に出会う。「どこかの貴婦人が薬を欲しがってるとか 惚れ薬かい?旦那に相手にされないのか 見隆雄だね」ルクレツィア「薬が欲しいと言ったら?」「癒しの薬ならね」「噂と違うわ ある人物に毒を渡したでしょ?」「何のことやら」「この辺の魔女は火あぶりに?」「魔女じゃないよ 森の恵みを貰ってる」「用途の善悪を問わずそれを売ってる 真実を言えば許されるわ」「真実?」「毒キノコを渡したわね 誰に?」「まず金を渡しな」「ラファエル様さ」ルクレツィア「私がお呼びしたの」ラファエル「またチェスか」「それもいいけど 二つの選択肢があるとあなたに伝えておきたくて 一つ目はこのまま王座を求めること 教皇の祝福をね でも兄弟を殺そうとした罪に問われる」「奴は嘘をついてる」「でも証人が」「その事は聴いた 森の老婆だろ 魔女は火あぶりにすべきだ 何を聞いた?」「あなたに渡したそうよ」「誰かに言わされてる 誰に師事されたのかそれを突き止めろ」「誰だと?」「あなたかもなYou perhaps.噂はいろいろ聞いてる」「二つ目は祝福されるべきフレデリーゴに王位を譲る 狩猟小屋に隠居すれば名誉は守られる いい余生よ」「3つ目がある」「何?」「君らに毒を盛る 全員にな 2つ目を選ぼう」「あなたの策略の愚かさを思い知るといい あなたは負ける 悲惨な敗北を喫するだろう」にっこり笑うルクレツィア。教皇「とても若いが誠実なのか?」ジュリア「そう願います 邸宅には噴水があり見晴台や狩場もあります」「狩りをする夫など」「なさったでしょ」「たまにだ そなたを連れて」「では同行します」「早く済ませよう」ジュリア「あなた 聖下 ヴィンチェンツォ・サルバトーレです」教皇「両手を」ヴィンチェンツォ「手?」ヴィンチェンツォ「持つのは羽ペンです それで耕します」教皇「正気なのか?」ジュリア「詩人なのです ペトラルカの再来と」「彼女を笑わせられるか?」「息子よ こっちへ来い ルドヴィーコをどうしろと命じた?」「ご命令通り排除しました」「命令と違うだろう ローマに連行するはずだ スフォルツァ一人殺して」「二人です」「いつからローマを動かすようになった?教皇の運命や戦略をいつから握ってる?一体どうして殺した?」「フランスの望みで」「教皇の望みはどうなる?家族でなくて誰を信じろと?誰を頼れる」「私を信じて下さいYou can trust me,Father.」「ほう 信じられると?根拠は?Why?」「私しかいないからです」去っていくチェーザレ。茫然としている教皇。ナポリ フレデリーゴが王となる。アルフォンゾ「これで安泰か」ルクレツィア「王が生きている限りは安泰よ」パスカルが手紙を書く「私はカテリーナ様の目と耳 私が抜け出すまでどうか事は慎重に」うってかわった厳しい表情のフレデリーゴ「カトゥルスの詩集を持って来い」倒された巨大な騎馬像や飛ぶ人の模型などレオナルド・ダ・ヴィンチのいた証がそこここに残るミラノで運命の人と出会うミケロット。父と子の対立が深刻化するローマ。家族を守るため父と兄を見習って生臭い政治の世界に乗り出すナポリの妹。イル・モーロと言う異名の割にはこのドラマの中で裏切ったり呆気ない最期を迎えるルドヴィーゴ・スフォルツァ。“風のように気ままだが一族の危機にはかけつける”S2のカッコよさはどこへ。いきなり後ろから強引に攻めたり「愛は弱さを生む」と言っていたミケロットが美しい若者にどんどん傾倒していき隙を見せる。「戻って来た時にいてくれたらうれしい」なんて台詞はまさにツンデレの極み。第8話 血の涙 Tears of Blood西暦1500年の聖年を祝う式典が執り行われ、教皇はユダヤ人に感謝の意を表す。一方、ルクレツィアは、自分が囚われの身となっていることに気づき…。教皇の御仕度の様子が延々と描かれる。1500年聖年巡礼者たちがやってくる。変わり果てた息子と再会するカテリーナ。「我が息子ベニート 共に復讐を味わいましょう 枢機卿」デ・ルーカ枢機卿「司教に落ちたこの身にも復讐は甘い味だ」「青年 巡礼がローマに押し寄せ教皇庁に落とした金は間違いなく私の討伐に使われる でも巡礼はマリーノを通る」「スフォルツァの領地だ」「そこに展示しましょう きわめて壮麗かつ神秘な物語を ローマに向かう巡礼が思わず足を止めるほどの 何がある?これは?デ・ルーカ枢機卿 本物に見えるわ さぞ値が張るでしょう」デ・ルーカ枢機卿「主の亡骸を包んだ布 聖なるお顔の跡が残っている」「巡礼が畏敬の念を抱く?」「もちろん 最も有名な聖遺物です」「ではローマへの巡礼に法外な通行料を払わせ留まる者にはただで見せましょう」「奇蹟も見せましょう 涙 血の涙をお顔に流すのです 信者が蠅のように群がる ロンギヌスの槍よりも」教皇「姦淫の代償か ダイヤと黒真珠 話がある 告解で集めた金はどこに納めるつもりだ?」ファルネーゼ枢機卿「ヴァチカンの宝物庫に」「それは違う 別会計の資産とするのだ」「名目は?」「コンスタンティノープル計画 異教のトルコに対する聖戦だ 副講座の帳簿はそなた以外の誰にも触れぬよう」ユダヤ人マッタイ「油です」「油?」「灯火の油や樹脂やオリーブ油 今油を購入してキリスト強国へ輸入すれば輸送船がケファロニアの港に停泊します トルコ艦隊の隣に並んで」「それを燃やす?」「港のユダヤ人を使って」「成功すると保証できるか」「一つ条件があります 我々ユダヤ人にこのローマで金を払わずとも自由に暮らし商売できるのなら」「隠れユダヤ教徒が高望みだな」「隠れていません」「そうか?」「聖下こそ」「口に注意」「噂は聴いております だから憎まれるのでは?」「憶測で物を言うと命に係わるぞ」「あなたは賢い 私の助言に従えば聖戦で勝てます」 アドリア海や地中海から異教徒を排除できる 必要なのは油を買う金だけです」「その作戦を確実に成功できるのなら望み通りの勅書を出そう」「これをどうぞ 奇跡ですよ」巡礼達がやって来る。カテリーナ「奇蹟だわ 我らが救世主の涙を」チェーザレ「お聞きに?」教皇「あの女が巡礼の道をふさいだ マリーノに布切れを晒し聖骸布だと主張している」チェーザレが笑い出す「何がおかしい?」「この“聖遺物”対決 次に何が出るかと 契約の箱とか?モーゼの石板ですか」「ノアの箱舟」「息子よ 我々は少なくとも偽物は売らんぞ」「ではロンギヌスの槍は?」「本物だ 枢機卿団よりよほど我々の役に立つ 真贋のほどを確かめられるようにな」「どの軍を連れて?」「お前の軍だ」「今回は教皇軍を使うべきかと 巡礼の金の巻き上げに身銭は切りません これが最後です 父上 教皇軍を私にGive me command」「報酬をやる 日当を払おう 馬と兵に」うやうやしく礼を言うチェーザレ「聖下の傭兵ですね」手紙を書くパスカル「チェーザレ・ボルジアがマリーノに向かいます」「火を遠ざけろ 近い」ルフィオ「ボルジアが来るとの情報が 巡礼がいると巻き添えになって死ぬ」カテリーナ「神を感じながら死ぬのです 我が息子のように」チェーザレ「追い払え ローマに行かせろ」洞穴に入っていくチェーザレとミケロット。チェーザレ「血の涙だそうだ」ミケロット「私はよく流します」何物かが外から火をつける。導火線は中へ。ミケロット「塗料です」チェーザレ「赤い顔料か」「逃げて!」爆発が起こり二人は吹き飛ばされる。カテリーナ「見よ 神の怒りを」せき込みながら起き上がる二人。ミケロット「 Jesus must love you, Cesare Borgia主はあなたを愛してる チェーザレ・ボルジア」チェーザレ「ああ 主は泣いておられる 血の涙を流されて そうとも 主は 私を愛してる 主は私を愛してる!Yes, he wept. He wept bloody tears. He does... he does... He loves me! Jesus loves me!」「そして大地が火を噴きました」「無事で何よりだった」「ええ 本当に」「偽の聖骸布だったか」「素晴らしい発明品でした 誰の案にしろ」「協力者がいると思うか?」「陰で動く者がいます これで二度目」「その者の名は何という?」「ルフィオ」「ルフィオ?友は多い方が良い だからこそナポリのフレデリーゴに王冠を授けるのだ」チェーザレ「彼はいとこか?」アルフォンゾ「“いとこ違い”です」「家族の未来を託せるか?」「僕にはそれしか」「信じてない?」「ええ 彼を選んだのはあなたの妹君です」手を差し出す教皇。ミケロット「これは何だ?」パスカル「あなたの名 字が読めないんだね」「倣ってない 学校には行かず親父と働いてた」「でも書ける」「どんな形でも書けるんだ 頭の中に絵のように残って書き写せる」「この形はその床で見た なぜだ」「一人の時に僕が書くから 愛の言葉だよ」「読めないと愛せないのか?どうすれば」「読んであげる」「どんな意味だ」「"私は憎みかつ愛す なぜと問われてもわからない その思いにただ苦しむ"」「その思いならずっと味わってきた 生まれてからずっと」フレデリーゴが教皇にお辞儀を「帰る前にお願いがございます フランス軍が再度イタリアに入りました」チェーザレ「ミラノに留まります」「そう願います しかし誤解が生じないよう教皇庁とナポリを結ぶ大使を任命したい」「今の大使は名ばかりです 私たちの友情をこのまま保つために ご息女のルクレツィア嬢です」「ルクレツィア?」ルクレツィア「驚きました 光栄ですわ」チェーザレ「妹はナポリに常駐するわけですか 夫と息子と共に?」「もちろん 一緒にお戻りを 私の賓客として」ミケロットが寝ている所にルフィオがやって来る。床を開け書類を入れる。見ているパスカル。いつの間にか姿を消すルフィオ。チェーザレを触るルクレツィア。目覚めたチェーザレはびくっとする。「私よ お兄様 驚かないで」「大使殿」「大使館に戻らないと」「王を信じるか」「ええ それにもう関係ない 私の息子や夫といられる 全て手に」「全てか?」「ほとんどよ」「すぐ訪ねて来て」朝が来る。パスカル「パンがいる」ミケロット「ミルクと蜂蜜とチーズも」「買って来い」ぺこぺこする床に気づき引き上げると中に手紙が。チェーザレ「いつ字を覚えた?」ミケロット「読みも書きもできません ただ覚えて写すだけです 記憶が薄れてしまう前に」「これは何だ?」「この形が頭に残っています 紙の上に戦場へ導く地図のように 意味はわかりません」「鏡が要る ほら 見ろ 鏡文字だ」「読めますか」「全部数字だ 別の意味が隠されてる 暗号だろう 本を使う暗号 どこで見つけた?」「それは別に この手紙には何と?」「今はまだ何も 持ってたのは誰だ」「知りあいです」「友人か?まだそいつに悟られるな 持ってる本を探せ 解読の鍵だ」ルクレツィア「大使の任務はどんなものですの」フレデリーゴ「簡単だよ 兄上の計画を知らせるのだ 父上のもは そなたの故郷はナポリ ナポリにのみ忠誠を誓ってもらう」ルクレツィア「お変わりになったわ」フレデリーゴ「当然だ 王だからな 何を期待してた?」馬車が止まる。「ご婦人から」先に下りるルクレツィア。ミケロット「読んでくれ」「“共に生きよう わがレスビア 愛し合おう 気にすることはない 気難しい老人の戯言など”」「気難しい老人か」パスカルにキスするミケロット。チェーザレ「手紙は?座れ 数字はそれぞれ詩の番号と行 単語を示す 9これは9番だ “彼等“とは誰なのか 突き止めよう“彼等に決して フォルリ攻撃の時期を探れ“」「誰が檻の中に?」「“フォルリ“はカテリーナ “彼“とは誰だ?」「痛めつけて吐かせます」「若者とは?」「私が床に入れた」「密偵を招きいれたのか」「殺して下さい 今すぐ」「だめだ 殺しはしない そいつを愛し続けろ」「憎んで愛します」「この手紙は何より価値がある カテリーナの企みがわかる」寝室から出ていくルクレツィア。寝室の前には男性が二人。ルクレツィア「衛兵だらけ 護衛が必要?」アルフォンゾ「必要ないはずだ」「ナポリの慣習?愛の営みも見るの?」男性二人の前で夫にキスするルクレツィア。チェーザレ「“彼女はナポリ王を友と思ってる” 思った通りだ フレデリーゴは敵だ 選ぶ方を間違った フォルリを攻める際人質に取られる運命だ 殺せ その若者を殺せ」ルクレツィア「私が監禁されてる理由を知りたい」フレデリーゴ「君は囚われの身だ 単純なことだよ」「なぜ私が囚われるの」「君が間違った方を王に選んだからだ ボルジアにしては読みが甘かったな 毒を扱うのはお家芸だろ 違うか?そんなわけで檻の中だ 不自由はさせない 食事だって金銀の大皿で振る舞う 極上のナポリ料理をな ただ二度とここから出られない」倒れてしまうルクレツィア。「ボルジアのあばずれめ」「ご懐妊を?」「それはないだろう」「どうして?」「森に女の人がいるの あの人に見て欲しい」ミケロット「"私は憎みかつ愛す なぜと問われてもわからない その思いに"何だこの続きは? "I hate, and I love. Why, you may ask? I do not know. But it happen, and I... and..." How does it go?」パスカル「"苦しむ" "I burn."」「ラテン語で頼むNo, in the Latin, please.」「エクスクルキオル"Excrucior"! "Excrucior"!」「たいそうな言葉だな It is a big word for "burn"!」「 なぜだ なぜ恋人になったWhy? Why did you become my lover? Why?」「金をもらったBecause I was made an offer!」「誰から?From whom?興奮したか?危険な任務にYou enjoyed the thrill? The danger, yes?」「ああ したよ 楽しんだYes! Yes! I admit, I did.」「皮をはぐところだが情けをかけるI should flay you alive! But I will be merciful.」「本当? You will?」泣き出すミケロット。見つめるパスカル。「 どう死にたいか言え パスカルYou tell me how you wish to die, Pascal.」「死ぬのか あなたの腕の中でI die? In your arms.」首を振るミケロット。「愛してるね 夫ではない人を 身近な人 近すぎる」ルクレツィア「他に何が?」「ここに囚われてる」「それは誰のせい?」「あたしだ あんたのような優秀な魔女を閉じ込めるとは ただ未来はある ここではない場所で 手相で分かる」「出る方法は?」「皆を眠らせる 誰だって眠るだろ 一緒に眠らないだけで」薬を渡す女性「あとはご署名だけです」「油を積んだ船がケファロニアに」「トルコ艦隊は?」「並びに停泊中」「いつ起きるのだ」「もう起きている頃です」「ボルジア・ブル」サインする教皇。派手に爆発する船。フォルリとローマの聖遺物対決は1500年聖年で集まる巡礼者(&お賽銭)争奪戦でもある。チェーザレでなくても笑ってしまう「どちらが本物?」論争は一方が爆発したことであっけなく幕。自分は妹への禁断の恋に悩んでいるくせにミケロットの辛い恋には「殺さずにそいつを愛し続けろ」と残酷な事を命じるチェーザレ。可愛い妹の命がかかっているとスイッチが入る。第9話 父と子 The Gunpowder Plotチェーザレの忠臣のミケロットがこつ然と姿を消してしまう。チェーザレは妹ルクレツィアをナポリから助け出すが、夫アルフォンソは、再会を喜ぶ2人に疑惑の目を向け始める。床に字を書くパスカル。じっと見ているミケロット。「Goodbye」腕を切るミケロット。パスカル「抱いて」ミケロット「左腕も出せ」「いろんな色が見える 星みたいだ 離さないで」「決してNever」抱き合う二人。「泣いてるね」「血の涙だJesus' Blood 許せ」「大勢殺したんだろ」「こんな思いは初めてだ」ナポリではバッカス祭が開かれていた。薬を酒に混ぜるルクレツィア。ナポリ王「大使殿 ナポリにも欠点はある だがこうして祝う心は持ってる」ルクレツィア「私が飾らせた酒器は?」「見事な仕掛けだ」アルフォンゾ「陛下 あの衛兵たちは宴に参加できないのですか?」ルクレツィア「今日はお祝いの日」「教えて下さらない?この守護を受ける者に 日頃の警備の感謝のしるしに」酒を注いで回るルクレツィア。夜寝静まっている屋敷の中をルクレツィアとアルフォンゾが歩いていく。アルフォンゾ「すごいな ルクレツィア ルクレツィア まるで魔女の魔法だな」ルクレツィア「魔女は私よ 魔法の馬車がローマへ運んでくれる」森の老婆「分け前をもらっていくよ 十分力になったろ」ミケロットが姿を消す。チェーザレ「彼は逃げない」「どこにもいません」「よく探したのか」ミケロットの家に行くチェーザレ。血文字と若者を見る。「最後まで忠実だった 彼に代われるか?聞くまでもないな ナポリに向かうぞ」ヴァノッツァ「もう棺に入るおつもり?」教皇「死は誰にでも訪れる ヴァノッツァ 家族で同じ墓に入りたい」「私も入れます?」「そなたか?片隅にならな」「長男と話しているか?」「あまり 夜幽霊のように出入りを」「何か計画しているなら知りたい」「なぜ私に?」「母親であろう」「チェーザレは不可知」「スフィンクスか フランスの王と軍を手中に何をする気やら... nobody knows what he's going to do next.」「話してみた?Have you tried talking to him?」「姿を見せんのだWe never see him to talk to him.」「許そうとは?Have you tried forgiving him?」「何を?For what?」「わだかまりですWhatever lies between you two!」「つまり?And what's that?」「二人しか知らないWell, only you two know.問題は似た者どうしってことThat's the trouble. You're too alike.」「問題はあれに会えないことだMmmm. The trouble is I miss him.」ナポリに向かうチェーザレとナポリから来るルクレツィアの馬車が行き合う。チェーザレ「今は妹が戻ればいい」「チェーザレ」すごい勢いで会いに行くチェーザレ。熱いキス。「よかった」「囚われてたの」「知ってる 裏切られた お前も俺も もう二度と」遠くから二人を見るチェ―ザレの仲間「あんなには愛せない」アルフォンゾ「あんな?」「兄と妹の絆は深い」教皇「また聖遺物か?」ユダヤ人マッタイ「はい 聖下」「今度は洗礼者ヨハネの頭部か」「いいえ 聖下 もっと最近の物です トルコ艦隊を沈めた聖戦の遺物です 一度の奇襲で全滅」「再びヴェネツィアの船はアドリア海で交易を営めるな」「その対価を徴収すれば我々ユダヤ人に課税せずに済みます」「そなたは油の作戦を成功させた 硫黄も頼めるか」「硫黄?Sulfer」「意のままにしたい イタリアに出回る硫黄の量を」「硫黄と硝石で火薬ができますね」「そうだ 錬金術師なら硝石を作り出せる だが硫黄は大地が生み出すものだ それも一つの場所からな」「ソルファターラの火口」「そなたのおかげで余った金で硫黄を買い占めたい 敵に火薬を作らせぬようにな」「敵とは?」「どこでもよい ミラノ スフォルツァ ナポリ フランス どこも戦を仕掛けるには私の協力がいる」「我々に何の得が?」「時が来れば見返りを得られる 手配は託すが教皇との関係を悟られぬようそしてキリスト教徒として振る舞え ユダヤ人に取引はできん」「改宗はできません」「そうではない ふりをするだけだ まずはその ユダヤ風の服を脱げ 髪を切り人前ではキリスト教徒のふりをしろ」「改宗したのか」ユダヤ人マッタイ「いや でもふりだけはできる I serve a Christian Pope so you can remain a Jew.教皇に奉仕しユダヤ教徒を護る 皆にも仕事を頼みたい ソルファターラの硫黄鉱山で」チェーザレ「オルシーニ 任務がある 家族を託せる忠臣が姿を消した 妹の警護を頼もう 夫と赤子の警護もだ 使用人を選べ 料理人 下男 そして毎時妹と夫の居所を報告しろ」ルクレツィア「おうちよ」「覚えてるか ヴァチカンだ」「迷子の気分か」「かもしれない」アルフォンゾ「笑顔だね 僕が何を?」ルクレツィア「あなたは私の人生の歓びだから 日々の光よ」「それ本心じゃないね いつまで続くかな」「結婚が続く限りよ」ユダヤ人マッタイ 鉱山にて「ひと月の収入はどれくらいだ?」「あちこちに大勢いて利益を分けてる」「採掘する硫黄を一年先まで買いたい」チェーザレ「オルシーニ殿が警護を 家族だけで暮らせる 身の安全は保障する」ルクレツィア「夫がナポリへ戻るなら?」「それは許さない」「止められなければ?」「私を知ってるだろう 決して容認しない」「醜聞を広めるかも」「醜聞?」「彼が私たちの関係をほのめかしたら?」「家族は愛し合うものだ スペイン人は抱擁する どこが醜聞だ」「分かってるくせに」ユダヤ人マッタイ「硫黄を倉庫に運び込んでいます」教皇「いつか改宗させよう」「見返りは天国?」「楽観主義のキリスト教徒か 気に入った 場所は知られてないな?皆火薬不足を互いのせいにする」「混乱させるのが狙い?」「何でもお見通しだな」ローマの門「積み荷は金か?」硫黄の黄色い粉が地面に落ちる。火をつけると粉は燃える。「燃える金か」チェーザレ「父上 カテリーナの件ですが 先にやらなければこちらがやられます」教皇「なぜだ」「彼女はナポリと組み大砲で守りを強化しています じき難攻不落に」「それは確かか」「ええ 確かです なぜお分かりいただけないのかI'm certain! I can't understand why you don't share my certainty!」「確信とは若さの産物だCertainty is the preserve of youth.」「ではまだ待てと 金庫は満たされています 聖戦用に集めた金で教皇軍を再軍備するおつもりでしょう せめて兵力の視察を」「するがよい ローマの防御が鉄壁かどうかを ただフォルリの毒蜘蛛はまだ戦を仕掛けてこない」フォルリカテリーナ「フィレンツェは中立を保つと 何もしない」ルフィオ「それは好都合だ」「ボルジアはフィレンツェを通れない」「硫黄が手に入らない 誰かが買い占めたとか」「チェーザレ・ボルジア」「そこまで賢くは」「だといいけど」「問題が」チェーザレ「問題?」「火薬が必要です 硫黄と硝石から作る 硫黄が手に入らない 誰かが鉱山から買い占めた 回線はその誰かにかかってる」「随分賢いな カテリーナ・スフォルツァか?」「そんな知恵はない」「密偵に硫黄のありかを探らせよう プロスぺロ」「嗅ぎだしますよ」プロスぺロもローマの地面の黄色い粉に気づく。外に買い物に出るルクレツィア「籠の鳥 私にぴったりね」「聖下の御心に添うため」アルフォンゾ「チェーザレ・ボルジア」チェーザレ「アルフォンゾ」「やっと名前で呼べる 義弟は愛せない?実の弟は?」「愛してた」「らしいな」「挑発はよせ」「練習だ」「いい腕だ」「驚いた?」「虫の居所が悪いな」「ヴァチカンはささやきと嘘とほのめかしだらけ よからぬ想像をする」「耳を貸すな」「あなたが元凶だ 夫婦になったのは3人だと言われてる」アルフォンゾが落とした剣を拾うチェーザレ。「お前たちは私の宝だ」「あの荷馬車です」プロスぺロ「助かった」「何を見てる」「お宝の山だ」「ユダヤ教徒なら土でも売るだろ」「土にも価値が」「燃えるだろ 見たんだ」ユダヤ人マッタイ「私はキリスト教徒だ」「十字を切ってみろ 雇い主は誰だ 女主人?」「関係ない 要は硫黄があるってことだ 倉庫を占拠すりゃ雇い主に勝てる チェ―ザレ・ボルジアに勝てる 奴といたら破滅だ 今手を打とう」ルクレツィア「ナポリでも囚われの身 今もローマで囚われている」ヴァノッツァ「皆囚われの身かも」「どこかにある?私が自由になれる場所 お父様やお兄様から離れて」「愛してるでしょ」「愛もまた私を縛るの ボルジア家では いずれ大罰が下るわ 私達皆に できるなら今逃げたい 息子とお母さまを連れて」「ご主人は?」「誘ってもきっと来ない「うちへ帰りなさい 考え過ぎよ」「轍がついてる 黄色い粉を辿るんだ 迷いはしない」「今まさに裏切りの迷路にいる」「チェーザレも裏切るさ」「見張りは?」「いたらかえって目立つ」「裏切りの色だな」「バリョーニ 嘘だろ」「すまんな そういうことだ」チェーザレが現れる。「チェーザレ殿見つけた」チェーザレ「ああ硫黄が見つかった 感謝する そこに案内してもらおうか」逃げるが捕まってしまう。「残念だったな 途中で露見した だが本当は私を硫黄で焼こうとした そうだろ?」「なぜだバリョーニ」「これが我々の道だ」チェーザレ「ここはローマだ ナポリか フランスか」ユダヤ人マッタイ「しがない商人です」「生と死を操る商人か」「依頼があった」「連れ出せ」「処遇は」「燃やせ」「それは出来ない 連れていけ 見る勇気のない者は去れ」火を持ち裏切り者につけるチェーザレ。叫ぶ男。「もう帰れ 裏切ったらこうなる いいな?」ユダヤ人マッタイ「ローマ人は残酷ですな」チェーザレ「許しを知らぬ 硫黄を売ってくれ」「できません」「まず値を聞け」「関係ない」「商人なら売るはずだ 必ず値がある 依頼者は」「値はつけません」「何の目的で?」「戦を想うと気が滅入るから」「ほう 平和の徒か」「とも言える」「その“人の鑑”は?」「たしかに鑑です すぐ会えますよ あなたのお父上 ローマ教皇です」扉を叩き悔しがるチェーザレ「明らかでしょう あなたが怖いから」「大義は同じだ」「父と子はそういうもの」「火薬を」「お父上の許可を」「請えと?」「いいえ 良ければ私が取り持ちましょう」声を出さず二人を見守るチェーザレ。ユダヤ人マッタイ「聖下 イタリアの硫黄を買い占めました」教皇「キリスト教徒で平和の徒だな」「望むのはイタリアの平和ですか」「いや そうとも限らん」「そう思ってました ご要望に応えましたので同胞のもとへ帰ります」「いや それはいかん 計画を進めるにはそなたが必要だ その能力を備えた者が」「助言者ならおそばに 枢機卿や」「彼等は現実を知らん 彼等に任せられるのは勅書の作成くらいだ いかん そなたがまだ必要だ 密かに動ける者が 有り余る才能を持ち使う機会のないことを嘆いています」「ユダヤ人が?」「キリスト教徒 戦士ですWarrior 人の上に立つ者ですLeader of the man.おそばに置くべきです ご紹介します」「今か?」チェーザレを見て驚く教皇チェーザレ「私相手に企みを?」教皇「お前こそ」「火薬を隠しカテリーナの仕業に見せた」「お前はフランス軍を招き入れた」「大義のため」「お前の大義とは何だ?教皇に隠してる」「父のくせに信じてくれない」ユダヤ人マッタイ「おやめください あなた方は家族でしょうYou are a family or not?ユダヤ人は家族の絆を重んじます 父と息子の絆は特別に強い」「息子がいるのか?」「神聖なものです アダムはカインをもうけた」教皇「弟を殺した子だ」ユダヤ人マッタイ「アブラハムはイサクを」チェ―ザレ「息子を生贄に」ユダヤ人マッタイ「神が押しとどめた だから我々がいる 皆アブラハムの子孫です 息子を抱きしめてください 彼を認め彼を支え愛を与えてください」教皇「火薬や軍を?Powder or Army?」チェ―ザレ「父の愛をです 愛を」ユダヤ人マッタイ「あなたに似せて作られたHe is made in your image!」教皇「わかっておる 息子は私だ 情熱も怒りも衝動も瓜二つ 冷酷な野心まで 目を見ると私自身が見える そんな存在を愛せると?We don't know that! He is me! All the fire, the fury, the drive... the pitiless ambition! I look into his eyes - I see myself!Do you expect me to love that?」チェ―ザレ「自分を愛せないのですか」マッタイに合図するチェーザレ。チェーザレ「憎み合うしかないと?父上 お願いです 心を開いてください」教皇「私は家族のために何をした?権力欲と野心を満たすために 腐った土台の上に神殿を建てた 同じ道を歩ませろと?そんなことはできん」「他に道は 今弱みを見せれば家族は破滅です 道は一つだけ 進むしかない ご信頼を 父上の帝国を築きます 私を見捨てれば我らは廃墟で暮らすのみ だから私を信じて下さい」「これからは信じよう」「罪をお許し下さい」「汝の罪を許す」チェーザレを抱きしめる教皇。夫を愛するように兄を愛し兄を愛するように夫を愛していることを隠し通せると思っていたルクレツィアだが助けに来たチェーザレの仲間にもバレバレ。チェーザレ&カテリーナ・スフォルツァ両陣営が必要な硫黄を買い占めて戦をコントロールする賢い教皇。ユダヤ人に仲を取り持たれる不思議なキリスト教最高峰の父と子。アブラハムとイサク(息子を生贄に差し出す)、アダムとカイン(弟を殺す兄)などユダヤ人が父子のきずなの強さを訴える逸話がそれぞれボルジア親子に当てはまるのは笑ってはいけない所なのか。第10話 君主 The Princeチェーザレ率いる教皇軍は、スフォルツァ軍を倒すためにフォルリ城を砲撃。しかし無用な接近戦は回避する。ニコロ・マキャベリ「ローマの別邸は使用人がいません フィレンツェは財政困難で I have no servants when here in Rome, my lord. Florence can no longer afford them.」チェーザレ「民主制か マキャベリ殿Ah, democracy, Signor Machiavelli.」「良さもあるようですThey say it has its merits.完璧な犯罪とはどのようなものと思われる?What would you say is the perfect crime, my lord?」「犠牲者がいない?The one without a victim.」「いえ 容疑者のいない罪ですThe one without suspect.よくこう考えました 弟君を殺した者は自らを疑わせず 皆を容疑者に仕立てた それこそ完璧な犯罪では?そういう者こそいつか完璧な“君主”になる」「国を持たずにどうやって君主になる?」「なれません だからお話しに来られたのでしょう?」「フォルリと戦う時フィレンツェは?」「フィレンツェは例によって何もしません」「フォルリへはフィレンツェを通る」「夜なら気づかれないが軍隊は音を立てる」「静かに行軍させよう 騒ぎも略奪もない」「二つの軍隊ですね 倍の騒音だ」「内密に頼む もうフランス軍はロマーニャの森にいる」チェーザレ「夜教皇軍を先に発たせます」教皇「出陣式も見送りもなく?」「ええ 密やかに 父上も動きをご存知ない方が フィレンツェが目覚める前に国境越えを」「大使に話さねば」「大丈夫です 通ることは大使も了承済みです」「ソクラテスも言ってる“真の英知は無知の自覚と”」「父上の帝国を築きます」「私の死後は誰が治める?いさかいが起きる 教皇選挙の票が売買され派閥が剣をぶつけ合う もっと単純でよいではないか 聖ペテロの鍵を父から息子へと手渡すのだ 長子相続制 もっとも単純で効率的な権力の移行法」「王国のようにですか」「地上における真の神の国だ」「父からその息子へと引き継がれる?」「教皇選挙が神の御心にかなうか?枢機卿団が福音に記されているか?いや それらはもはや過去だ 長子相続制こそ未来 単純であらかじめ定められたもの」「世間が許しません」「今はまだな だが 君主は決められても己の国がない もしお前が王国を築けるのなら私は未来の法を作ろう 教会と世界の未来は我々のものだ お前とお前の子孫のもの 何か言わんか」「驚きに言葉を失っております」「お前を枢機卿にしたかったのはな いつか教皇にするためだ 王国を築け チェーザレ 国王と教皇になるがよい」チェーザレ「コロンナの末路で掟はわかったな 私はいくらでも冷酷になれるNever presume that I won't act on my worst instincts.忠実であることが身のためだ 教皇軍は十分な装備と念願の火薬を得た 将軍たちに指揮は取らせるな 軍は略奪したがるものだがそうさせてはならん 狙うは一つ 敵の城塞のみ では友よ 兵を紹介する 剣に何とある」兵士たち唱和「皇帝か無か」「ついていくしかない 敵には回せん」「チェーザレか無かCesare or Nothing」ルクレツィア「夫を辱めたわ いろんな意味で あの人知ってる もう気づいてるの 私を癒すのはその指先だけ いつもためらうのね もううんざり 夫にもうんざり 人生にも 満たしてくれるのはお兄様だけ なぜいけないの?Tell me why?罪だというこの感覚はこんなにも自然でNatural心地よいGood一緒にいると神の存在を感じる 離れていればどうにか忘れられる でも触れられるとすぐに神が戻ってくる」「神か悪魔か」「何にしろ抗えないわ」「じきここを離れる」「ええ 知ってる ついに軍を手にして城を落としに行くのね 少しは思い出して 無事に帰ると約束して」「どうすれば元気に?」「もう一人子供がいれば慰めに 夫はお酒がないとできないの また酔ってる」涙をぬぐうルクレツィアアルフォンゾ「兄上」「アルフォンゾ」「それともイル・ドゥーチェか」「そうだ」「僕の影たちを紹介しよう ずっと見てる 飲む時もやってる時も」ルクレツィア「飲みすぎよ」「死んだ兄上が」「同じ病で “道楽”というね やめて あなた」「ここでの僕は役立たずだが剣は使える 血も流せる 何かに挑みたい 勝ちたいんだ 僕を雇うか?」チェーザレ「戻ったら任務を与えよう」チェーザレ「母上が戦えれば」ヴァノッツァ「猫のようにひっかくわ」「忠実な部下を失った いつも助言をくれた」「私も相談には乗れる」「彼は私の心を読んだ どう動くべきか分かっていた 何も言わずとも」「軍には女が必要ね?私は娼婦だった」「やめてください」「事実よ」「高級娼婦でしょう 私は娼婦の子では」「だから今のあなたが」「卑しい生まれだと?」「お父様が変える」「父上には壮大な野心があります」「どんな?」「言えません 恐ろしい」「恐ろしい?あなたに不安など」「沢山あります 多くはルクレツィアのこと 夫の監視です」「不信感を?」「彼に妹を任すのは無理です ローマは変わります」「もうこりごり」フォルリルフィオ「どうもこうも 始まった ローマを夜出陣」カテリーナ「ここまで10日」「数字に強くて何よりだ」「他に案がなければこうします 家畜も全て城の中に入れて 周辺の森を丸裸にしやぶを狩り 周囲に堀を掘る 敵を惹きつけ堀におびき寄せる 味方の騎兵が敵の歩兵を引きずり落とす」「こちらへ 今すぐ ボルジアは待たないCesare Borgia does not wait.」「教皇軍の到着まで10日あるはず」「彼にはフランス軍もある どこかに潜ませていた」「冬を前に包囲された」ローマ「キリスト教徒の商人は十分の一税を治めねばなりません」スフォルツァ枢機卿「フォルリを包囲」教皇「驚いたな 教皇軍は着いたばかり 今ごろフォルリの森に大砲が」「質問は我が息子にさせろ 教皇軍の総司令官だ」チェーザレはローマにいた教皇「朝からスズメバチが大騒ぎだ」「よかった 奇襲こそこちらの秘密兵器です」「一方を目立たせ他方を潜ませておくとは 知っておきたかった」「知らない方が弁明しやすい」「いや 私なら真実を話す 言えるものならな」「では話せません」「協力を頼んだフランス軍への報酬は?」「ナポリです じき大使が謁見に」「ナポリを犬どもの餌食にしてもよい 妹をさらに困らせるのでなければな」「私は不在です 会いもせず話さなかったことに」「では人の目に触れぬように 私の目以外には」チェーザレ「悪い知らせか?」マキャベリ「フィレンツェはフォルリ包囲に驚くあまり軍の通過に目を向けませんでした」「もう一つ頼めるか」「我が国の安全を脅かすこと?」「ミラノにフランスのルイ王がいる」「しかし長居は」「ナポリを欲しがってる」「そのような恐ろしい展望で何をしろと?」「王に助言を 私はフォルリに続きナポリを落とす ナポリの実質的統治を妹に任せてもらいたい」「妹君はその運命をご存知?」「ルクレツィアが適任だ」「ご主人は?何か役目を?余計な詮索でした」チェーザレ「ヴィテッリ なぜ攻城塔を作る」「スープだ 残り物でつくった」「もう終わりかも 息子を亡くし」「勝機はある」「神風でも吹くと?」「若くはないけどかつて彼を悩ませた 私の伝説」「それは差し出せない」「伝説の終わりは炎に包まれるか剣に斃れるか でも今度は勝てない 何か見落としてない限り この暑い城壁は大砲では破れない 飢えるか 降伏か 降伏は絶対しない 一つ約束して 何があっても生きたまま彼に渡さないで」「最善を尽くす」「貴方が生き延びたら自分の未来を考えて」「未来とは?」「チェーザレ・ボルジア 彼が未来かも」眠っているチェーザレの前にミケロットが現れる。はっと驚くチェーザレ。「ミケロット どこにいた?Micheletto, where have you been?」ミケロット「神と話をTalking with God.」「何と言われた?And what did he say?」「 何もNothing.」「また私と共に?」「城壁をいくら撃っても意味はありません」「それを言いに来た?」「私はフォルリの出ですよ こちらへ 古い地下採石場が 城門の横 位置を正確に割り出して集中的に砲撃すれば塔は崩れます」「このまま去る気か」「止められますか あなたに 私は死人だI'm dead さようなら ボルジア殿Bye,Cesare Borgia」「ここは何です」チェーザレ「古い採石場の跡だ 情報が正しければこの上に北の塔がある」「違ったら?」「それはその時だ どう測る?」「歩数で距離を」白旗を掲げて距離を測るために城に近づくチェーザレ。ここぞという場所に白旗を立てる。カテリーナ「殺すなら今ね」ルフィオ「確かに だが白旗だ 話もできる」「子供を拷問はしない 殺すのよ 殺す相手は選ぶわけね」チェーザレ「降伏して自身と城と武器を差し出せ」「弟にも言ったけどローマの大淫婦には跪かない」旗を狙い大砲を撃つよう命じるチェーザレ。「物笑いの種になりますよ」「近すぎた」「訓練か?」笑うフォルリの兵たち。少しずつ崩れていく塔。音に気付くカテリーナ。「塔が揺れています」「城壁が崩れたぞ」兵が入って来る。チェーザレ「やめろ 無用な殺生はするな」カテリーナ・スフォルツァ「欲しいか?くれてやる 矢を放て この体に残らず突き立てよ やまあらしのごとく」チェーザレ「縄を狙え」「早くしろ」チェーザレ「命を無駄にするな」カテリーナ「でももう惜しくはないCome on! Give me a legendary death.Does it take a Caterina Sforza to kill a Caterina Sforza?死して伝説を残す カテリーナ・スフォルツァを殺せるのは私だけか?」綱が切れてチェーザレが落ちて来るカテリーナを助ける。「あなたは生きるんだ」「なぜ?」「私が望むからだ」鎖に繋がれるカテリーナ。衣装が運ばれて来る。チェーザレ「鍵を」カテリーナ「あの時殺せば」「その通りだ だがしなかった」「私の服に触るな」「済まないがこのまま人前に出すわけにはいかない」「どうして?」「伝説を捉えた フォルリの雌の虎 相応しい服装を 黄色と黒 トラの模様だ 金色の檻を用意しろ 羽飾りの馬で華々しくローマ入りさせる 伝説の女傑にふさわしく サンタンジェロ城に住まわせる 牢獄が城になる 刺客がいたな ルフィオ 殺しの道の達人 捕虜の中にいるか?」カテリーナ「爪など残っていない」「いや 腕を組め」「これは通夜 婚礼ではない」「かつてのように」二人は馬車に乗る。「腕を」ローマの門教皇がやって来て檻の中に入る。教皇「自らローマに足を運んでいれば簡単だったものを」カテリーナ「どのみち末路は同じでは?拷問なさるおつもり?」「そなたには部屋を用意した 身分にふさわしく サン・ピエトロ大聖堂を眺められる部屋だ」ルフィオを見つけるチェーザレ「奴を下ろせ 私には従者がいた 美徳や善悪に囚われず主にのみ忠実な男だった」ルクレツィアが教皇に会いに来る。「告解室でお目通りを願いました ここでしか話せないからです お兄様の密偵だらけです」ルフィオ「売り込むべきか?」チェーザレ「不屈だな 気に入った」「何をする?」ルクレツィア「悪い妻でした これは偽りの告解です 周りは偽りだらけ でもお父様をお呼びしたのは内々に本当の事を伺いたかったからです」「ある人物を葬って欲しい」「その標的は?」ルクレツィア「お兄様がナポリを狙ってると フランスと取引したんですね それが本当なら私の夫は死んだも同然です」チェーザレ「ナポリのアルフォンゾ ビシェリエ公」ルフィオ「俺なら足がつかない 賢いな 途中で捕まったら?」「捕まるのか?」「どう思う?」教皇「嘘を信じるな」ルクレツィア「誰にも相談できません これは娘からお父様への簡単な質問です かつて愛した娘の」「今でも」「私に嘘はつかないで 今やお父様とお兄様は心を合わせ野心を十倍に大きくしてる ナポリの運命は?沈黙が答えですね」チェ―ザレ「ルクレツィア?ルクレツィア」「伏せっています」「来るのは伝えてある」「僕らを解放しに来たんですか?」「自由だ 出歩け」「愛する妹を奪った」「そこまでだ」チェーザレが持つ剣の上にアルフォンゾが倒れる。そこにルクレツィアもやって来る。ルクレツィア「お兄様 だめ」チェーザレ「挑んできて剣の上に斃れた」アルフォンゾ「やられた 僕は死ぬ 君らの望み通り 君を愛したのが 愛したのが 間違い」苦しむアルフォンゾ。チェーザレ「ここで待て 玄人の手が必要かもしれん」「救えるか」医師に訪ねるチェーザレ。「無理です 見守るか 何日かかるか」「苦しみを終わらせてくれ できるだろう 君はボルジアだ」「結局私はこうなの?ボルジアBorgia」チェーザレ「玄人か」チェーザレ「ルクレツィア?」ルクレツィア「この血は決して拭わない」「拭ってやる 生まれたままの汚れない姿になる 私のものにMine」ルクレツィアを抱きしめるチェーザレ。S1から続いていたこじらせ父子がやっと和解。「教皇にも君主にもなればいい」という教皇の一言がもっと前に出ていたら周囲もとばっちりを受けなかった?ミケロットの助言で厚い城壁が崩れ遂にフォルリ陥落。フォルリの雌虎という異名だからと黄色と黒の虎ルックを着せられ黄金の檻に入れられてローマ入りする女傑カテリーナ・スフォルツァ。【中古】 ボルジア家 愛と欲望の教皇一族 ファイナル・シーズン /ジェレミー・アイアンズ,フランソワ・アルノー,ホリデイ・グレインジャー,トレヴァー・モリス(音楽) 【中古】afbブックオフオンライン楽天市場店
July 2, 2020
コメント(0)
みなさん、こんばんは。菅原前大臣の不起訴ってなぜなんでしょう。検察は及び腰になってるんでしょうか。今度は映像作品の紹介です。ドラマボルジア家 愛と欲望の教皇一族シーズン2を見ました。ボルジア家 愛と欲望の教皇一族 Season 2The Borgias出演ジェレミー・アイアンズ ジョアン・ウォーリー フランソワ・アルノー ホリディ・グレインジャー ショーン・ハリス コルム・フィオーレ ジーナ・マッキー ルーク・パスカリーノ ノア・テイラー バーバラ・フリン監督&脚本ニール・ジョーダン デビッド・リーランド監督ジョン・アミエル前シーズンに続き、ボルジア家をさらなるスキャンダルが取り巻く。アレクサンデル6世がローマ復興を目指す一方、新たなライバルが出現。愛する人を失ったチェーザレは戦地へ赴くようになり、リーダーの才能を発揮。また、ある事件がきっかけで、ルクレツィアとホアン、そしてチェーザレの関係が骨肉の争いへ発展していき。教皇アレクサンデル6世=ロドリーゴ・ボルジア ジェレミー・アイアンズボルジア家のゴッドファーザー。ゴッドファーザーのヴィトーのポジション。改革に乗り出す一方で愛人ジュリアがいるにも関わらず他の花に目が行ってしまう一面も。自分達を置いてローマを去った枢機卿に対する復讐に燃える。長男チェーザレが自分に隠れて何かをしている事に感づいているが、相変わらず「息子の一人は枢機卿、一人は軍人」のポリシーを変えずチェーザレを苦しめる。結婚を拒むルクレツィアに困って次から次へとお見合いをセッティング。チェーザレ・ボルジア フランソワ・アルノーバレンシア大司教で枢機卿。ゴッドファーザーのマイケルの役どころ。弟ホアンの数々の失策を知りながらも父には言えない優等生兄だがフォルリの奇襲を知りながら教えないなどイジワルな面も。父の手足としてミケロットや町のゴロツキと表だっては出来ないプチ軍事行動で自分の能力をアピールするも、強硬な父親の反対に遭い緋の衣を脱がせてもらえない。最後は自分で脱ぐ。妹ルクレツィアには甘く、Season1で約束した「お前を傷つけた男の心臓を抉り出してナイフを差し出す」の後半分を遂行。女傑カテリーナ・スフォルツァと熱い時を過ごす。髪型がちょっとカールしてありSeason Finalではロン毛のくるくるカールに。ホアン・ボルジア デビッド・オークスゴッドファーザーのソニーの役どころ。彼が現れる所嵐が起きる。教皇軍総司令官。選民意識が強く、ルクレツィアに会いに来たパオロを殺して自殺に見せかける。しかしパオロが文盲だった事を知っていたルクレツィアに簡単に見破られ殺されそうになる。スペインに嫁取りに出かけ、頼りになる部下を連れて戻ってくるが、梅毒ももらって来る。痛みを抑えるため阿片の服用を勧められ次第に粗暴な行動を取るようになる。戻ってきても軍事の腕はからっきしで、フォルリ包囲に失敗して一人逃げ帰って来る。ルクレツィアの息子ジョヴァン二を高い所から落とそうとしてチェーザレの怒りを買い殺される。ルクレツィア・ボルジア ホリディ・グレインジャーゴッドファーザーのコニーの役どころ。子供を生み逞しくなった美女は単なる父親の駒として動く気はない。子供の父パオロをホアンに殺され深く傷つくが、何かが覚醒したような素振りも。再婚の申し出も断り続けるが、断り切れないとなるとアバンチュールを楽しむ。教皇の代理として席に座ったこともあり、ジュリア・ファルネーゼと共に枢機卿の弱みを握り公共事業の施策を実行。ヴァノッツァ・カッタネイ ジョアン・ウォリー教皇との間に4人の子がいる。新しい愛人ができたか?とそわそわするジュリアと共闘関係に。元高級娼婦で裏事情に詳しく、ジュリアとルクレツィアの公共事業実施に協力する。結婚を拒むルクレツィアに「夫と愛人どちらも手に入れればいいのよ」と大胆発言。ジュリア・ファルネーゼ ロッテ・ファービーク貴族出身。教皇の美しき愛人だったがその地位が脅かされる。教皇から帳簿の監査と公共事業を任される有能な女性。ジュリア―ノ・デッラ・ローヴェレ コルム・フィオーレアレクサンデル6世の政敵。初回で口がきけなくなる重病になるが、襲ってきた強盗にナイフを投げるなど殺生には寛容。ドミニコ会のサヴォナローラに接近し、自らは教皇毒殺計画を練る。聖職なのに、後に教皇ユリウス2世になる人物なのにいいんだろーかこんなキャラ変して。アスカーニオ・スフォルツァ ピーター・サリバン枢機卿。ローマの名家出身。副尚書として時に無茶ぶりとも思える教皇の要求をすべてこなす有能な部下。教皇に対抗するカテリーナ・スフォルツァとは意見を異にしている。カテリーナ・スフォルツァ ジーナ・マッキー強気の女城主。人呼んでイタリアの女傑。ルクレツィアの元夫とは親戚。息子を人質に取られても「あと10人息子を生める」と城壁から言い放ったエピソード(Episode7登場)で有名。教皇からの要求を持ってきたチェーザレを色仕掛けで誘惑。フランスから大砲を借り受ける。ジローラモ・サヴォナローラ スティーヴン・バーコフ武におけるボルジア家の敵がカテリーナ・スフォルツァだとすれば、宗教界における敵が彼。ドミニコ会修道士。瞬くまにフィレンツェを掌握し、虚飾を嫌いメディチ家や貴族の芸術作品、文学作品を焼き払うよう命じる。教皇から誘い水をかけられたり脅されたりするが動じない。ジュリア―ノ・デッラ・ローヴェレが接近する。ミケロットの性的嗜好を見抜く。最後は火あぶりにあう。ミケロット ショーン・ハリスチェーザレの優秀な部下兼殺し屋。愛だの人生だのよくわからんストイックなキャラクターかと思っていたら本Seasonでまさかの恋人発覚。たぶん攻め。そしてイタリア男らしくマンマに頭が上がらない。父を殺した過去があるが母には伝えていない。母はミケロットが医者だと信じている。フランス国王シャルル8世教皇にだまされて疫病だらけのナポリに赴きナポリ病で死線をさまよう。奇跡的に復活してリベンジを誓いナポリ王子を剥製にするよう命じる。Episode8にて「頭をぶつけて亡くなったらしい」と枢機卿が伝え笑うが教皇は枢機卿達を叱りつける。教皇からは君主として尊敬されていたようだ。ピエロ・デ・メディチロレンツォ・デ・メディチの長男。弟は枢機卿。銀行業を営む。サヴォナローラによってフィレンツェを追われ教皇に庇護を求める。ニッコロ・マキャベリ後の『君主論』著書。メディチ家の密偵でありながら、チェーザレに情報をもたらす。ピエロを無能扱い。第1話ふたつの顔 The Borgia Bullスキャンダラスな幕開けを迎えるセカンド・シーズン。教皇アレクサンデル6世は新たな愛人を手に入れる。ルクレツィアは生まれたばかりの赤ん坊の世話をし、チェーザレとホアンは兄弟間のライバル心をあらわにする。冒頭ローマを離れているデッラ・ローヴェレ枢機卿。信者たちに儀式を施している。ワインにクスリをいれる少年。ワインを飲み次第に具合が悪くなり倒れる枢機卿。信者に紛れて座っているチェーザレの前で倒れる枢機卿。「飲み物に毒が」部屋に入ってくるチェーザレ。枢機卿は口がきけない。チェーザレ・ボルジア「ご心配なく まだ死んでないなら命は助かる。舌の腫れはしばらく続く 口はきけない 祈りは心の中でどうぞDon't worry. If you're not dead by now, you will live. Your tongue will be swollen for days... no talking. I'm afraid all your prayers must be silent ones.ミサの従者もカンタレラも当てにならないものだ もうお分かりでしょう 隠れ場所はどこにもない ウンブリアのオリーブ林の奥でもあなたを探し出す」チェーザレ・ボルジア「フランス軍はナポリで足止め 国王はナポリ病に 神は天におられ教皇はローマにおいでだ そして私の願いも変わっていない 手を組みましょう 敵対せずにThe French army is ensnared in Naples. The French king is ill with the Neapolitan disease. God is in his Heaven, and the Pope on his seat in Rome... and my plea to you, Cardinal, is still the same. Work with us, not against us.」少年を井戸に落とすミケロット。チェーザレがやって来る。「用事は済みましたか」「今はな」 魅力的な美女を湯に入れている教皇。ビアンカ「また会えますか 聖下?Will we meet again, Holy Father?」教皇「たぶんなPerhaps.」「それなら私は愛人?Am I to be your mistress then?」「それは違う その席は埋まってるAlas, no. That position is taken.」「せめて祝福を 一晩ご一緒した仲です。」「もう何度も祝福を授けている ジュリア・ファルネーゼが戻って来る 許されるはずがないこんな事を」そこへジュリア・ファルネーゼ帰還の報せが。慌てる教皇。ここはちょっとコミカルなシーン。タッチの差で自分が湯あみ。「ジュリア・ファルネーゼ 会いたかったぞ」ベッドで自分のではない下着を見つけるジュリア。赤ん坊の泣き声が聞こえて教皇はルクレツィアの元へ。ルクレツィアに乳母をつけようと言う教皇。スフォルツァ枢機卿「 フランス大使がお待ちですThe French ambassador waits, Holiness.」教皇「まだ死んでないのか? Isn't he dead yet?」「ご健在です He isn't even sick.」赤ん坊を抱きながら謁見の場へ。背中がゆらゆら揺れながら席へ。フランス大使「居所をご存知かとアルフォンゾ王子が逃亡中です 王冠を授けたのは聖下」チェーザレとホアンが教皇のもとへ。一転して厳しい表情の教皇。教皇「今もデッラ・ローヴェレ枢機卿は生きているのか」チェーザレ「屍同然ですが」ホアン「殺し方も知らんのか」教皇「やめろ フランスのシャルル王は?」チェーザレ「ナポリ病であえいでいます」教皇「狙い通りだな 今こそ裏切り者たちに報いを与える時だ ロマーニャと教皇領の名家ばかりだ 何としても復讐せねばならん 枢機卿の立場にある者は今後は教皇に従うだろう だが一族が不興を買ったと思い知らさねばならん」ホアン「復讐は神がなさること」「この復讐は我らがするのだ 教皇領にある傲慢の芽は摘み取らねばならん 一つずつ 彼等を同盟軍に引き戻せ だがスフォルツァ家は教皇への裏切りに対し贖いが必要だろう」チェーザレ「やるのは この愚か者?」ホアンとチェーザレが喧嘩に。教皇「兄弟で仲違いはよせWe are family, we are one, and we will only triumph as one.我々は家族 皆で一つだ 勝利は全員で勝ち取るのだ」「復讐だけではない 復興せねばならぬ ローマにかつての栄光を取り戻すのだ ボルジアの下蘇らせる カエサル統治下の輝きを その偉業の成就はお前たちの生まれ持った特権だ 結束しろ 一つになれ 家族としてな わかったら声に出して言え」それでもおさまらないのが兄弟。ホアン「新しい剣を作らせた 薄く復讐の念のごとく鋭い 音もいいぞ 聖職者の手には似合わない 聖職者の手は祈るためにある」チェーザレ「かかってこい 私から手は出さない 父上が禁じている」「遊びでも?」「遊び?か弱い弟とは楽しめんな」「侮辱と受け取ろう」ホアンを追い詰めたチェーザレ「父上が許さないのはカインの罪だ」ホアン「大ごとだな」ミケロットが割って入る。「意味はご存知?」ホアン「殺すこと」洞窟の絵画を見るジュリア・ファルネーゼ「Mmm... those Romans knew not monogamy.古代は一夫一婦制でなかった」「この絵を保存しよう 後世のために」チェーザレとルクレツィアのいちゃいちゃタイム。「抱いていいか」「起きてしまう かわいそうだわ」「では妹を抱こう 誰だったっけ この子の父親の名は」「馬丁よ パオロ ナルキッソスと」「妬くべきかな」「神話にもあるわ そんな愛はかなわないSuch Love is Impossible」「“かなわぬ愛”かImpossible Love そんな愛こそくせになるものだ」「誰を愛するより先に大切にすべき人がいるわ お兄様自身」ナポリで重病に苦しむフランス王シャルル。男性の画家見習いの中にいる女性ヴィットリアを見つける教皇。ジュリアが両足の靴下を別々の色にしたのも気づかない。ローマで催しを考える教皇「与えるのは彼等にないもの 喜びだ」ジュリア「聖下にも“ないもの”が?私の存在ではもう満たされませんの?」夜にヴィットリアに話しかける教皇「お前はアダムではなくエバだなYou are more Eve than Adam.」「広場に記念碑を建てる 木製で火をともし最後に燃やす ボルジアの牛だ」「喜びに値段があるか スフォルツァ枢機卿 いくらかかろうと安いものだ 全ローマに悦びを!」ジュリアもヴィットリアの正体に気づく。ジュリア・ファルネーゼ「その牛はなんというか去勢されてる 男の強さが感じられない あなたのように」「ヴィットリオ 巨匠ではありません」「なら愛人?」「髪の毛をうまく隠してる なぜ男のふりを?」競馬でずるをしてホアンに落馬させられるチェーザレ。代わりにダンスしているホアンの足元に菱を。ヴァノッツァがジュリアに「心変わりを恐れてるのね 二つの顔のうち一つを自分に向けさせればいいわ」ヴィットリアとジュリアがキスしている所に教皇がやって来る。 赤ん坊を抱く代わりに妹をバックハグしたり子供の父親について「妬くべきか?」と聞いたり今回も絶賛熱愛中の兄妹。本当に自覚がないのか君たち。S1初回では奔放な若者だったチェーザレも今回は最初から陰謀を巡らす策略家として飛ばしている。 教皇にはめられナポリ病で苦しんだフランス国王が逃げ回った病の元にきっちりリベンジ。本編の教皇はお茶目でセクシーで憎めないキャラと「この復讐は我らのもの」とリベンジを忘れない酷薄なキャラとまさに二つの顔を持っている。兄弟の対立が激化第2話罪深き関係 Paolo赤ん坊の父親である馬丁のパオロがルクレツィアに会いにローマを訪れる。だが歓迎しない者もいた。一方、教皇は二人の愛人と共に、ローマの街へ繰り出し、貧困の現状を知る。教皇「ゆうべおかしな夢を見た この寝台に3人が」ジュリア「夢でなかったら?本当に3人でした」「それは私が誘ったのか それともそなたが 記憶がどうも」「私ですわ 聖下 罰として鞭打たれます?」「縛り上げて手酷くな」「いつ?」「後でだ」教会で絵を描く画家。チェーザレがウルスラ改めシスター・マルタを待っている。まだ彼女に未練があるのだ。「シスター・マルタ 何かわかるか?」「寄贈していただくフレスコ画です」「やってもらう 寄進者の私の望みだ 聖チェチェーリアは美しかった」「修道女ではありませんでした」「分かってる 冒涜なのは だがフレスコ画のためだ 髪を描けるな ピントリッキオ」スフォルツァ枢機卿は教皇が庶民の暮らしを知らないと言い放つ。デッラ・ローヴェレ枢機卿が連れている猿の名前はユリウス。後の教皇になる時の名前。ヴィットリアとジュリアとお忍びで街を歩く教皇。教皇「何という暮らしだHow can people live like this?」ヴィットリア「 やむを得ずBecause they have no alternative.」「鼠と鳩だらけだ」あまりの汚さに驚く教皇。ジュリアに帳簿のチェックを依頼する教皇「増えすぎた鳩を駆除するのだ 施しと鳩駆除偉業はどちらか」ジュリアが監査する旨を枢機卿に伝える教皇。「女は計算できないと?足すのも引くのも 複式簿記と呼ばれます 消えた資金の行方を特定するのに役立ちます」デッラ・ローヴェレ枢機卿はローマを目指す。途中で暴漢に襲われるが撃退。強いね。「獲物の多いローマは楽園だな 腹を空かせているか?」鷹を放つ教皇。「鷹の大群を飛ばさねばなTou must get me a battalion of those birds.」噴水でルクレツィアに再会したパオロだが「平民が貴族の娘に近づくな」ホアンにはたき出される。「舌を斬ったら言い訳できなくなる」舌を斬ろうとしたホアンをルクレツィアが止める。パオロ「多分また会える 僕の天国に」夜に噴水でパオロと会うルクレツィア「でもこの愛は許されないの まだ物語を読んでないのね わかってるわ 字が読めないのね なぜ会いに来たの 思いが募るだけなのに」「死ぬ前に一目」「死ぬなんて言わないで」「ローマを離れます ボルジアに優しさがあるなら息子に一目会わせて下さい」パオロを助けてくれた女性「あれがそうなの?愛って あたしは仕事に生きよう」ホアンに気づく「それって金貨の音じゃないの?ここに投げ入れない?」「人前でいい恥さらしだ 相手は?」「どこかの田舎者よ 子供の父親だって」「もっと稼ぎたいか」戻ってくるとチェーザレが「恋人がいるのか?」「いいえ お兄様 その子には父親が ローマに来てるの」「どうかな 許さない者もいる」「ホアンなら皮をはぐ」「命がけで守ってくれた」「彼を愛してたのか」「たぶん今もPerhaps I did.」「母上も孫に会いたいだろう」妹に優しいチェーザレが会う手はずを整える。パオロを連れてきたミケロット「何を怖がってる?俺が醜いと?殺されたいのか 今夜はよそう ついて来い 愛する人に会いたいだろ?だったら来い 愛ってどんなものだ 俺は知らない」ヴァノッツァ「私は外そうかしら いれば関わったことになる」ルクレツィア「この事は誰にも言わないで 彼を父親に会わせたいの」ヴァノッツァ「ローマでは愛は命取りになる」屋敷に着いて「話せ 愛ってのは」パオロ「残酷だ」「人生みたいにかLikeLife そうだろ?Yes?この俺みたいに」階段で見つめ合うチェーザレとパオロ。パオロを見ているヴァノッツァ。「かわいそうな人ね」チェーザレ「ここだけの秘密に」「秘密なら大好きよ」女に気づくミケロット「密偵か 雇い主は?」ホアンがやって来る。「彼が雇い主か?心を読んだ」ホアンがヴァノッツァを訪ねてくる。「酔ってるな ここはもう家じゃない」「母親に頼む 周りを嗅ぎまわる犬がいたら 明日にする」帰ろうとしていたホアンが赤ん坊の泣き声に気づく。チェーザレの鳩は全て鷹に殺されていた。ホアン「俺を愛してるか?」チェーザレ「お前のために人を殺せる」「だが俺を愛してるか?」「わが身のように」「今の自分は嫌いだろ」「なかなか鋭い」「だが兄上も家族を愛してる 家族の名前を ボルジア」「ボルジア」パオロ「乳をやるのも見届けられないとは 二人のため喜んで死ねます」ルクレツィア「だから行って 生きていて 手紙を書く」「読めません」「学ぶといいわ」パオロを送り出し泣き出すルクレツィア。ホアンの部下につかまり橋に吊るされてしまうパオロ。「自殺だSuicide 教皇にも許せぬ罪 死人は告解できないからな そうだろ」殺した女を川に投げ捨てるミケロット「見たことは川に言え」 3Pの翌朝に突如庶民愛に目覚め街にお忍びに出かけ鳩退治と枢機卿の無駄遣い撲滅に燃える相変わらず振り幅が大きいセクシー教皇聖下。チェーザレの鳩まで退治されたことが兄と母が守ろうとした妹の秘密を暴き悲劇に繋がる。本シリーズは本当に骨肉相争う回。 チェーザレが愛する妹と元彼(恋敵?)の密会のため手練れの暗殺者をガードにつけてまで成功させたのに庶民を激しく憎む弟の暴走が悲劇に。後に自分が教皇になった時の名前ユリウスを猿につけるデッラ・ローヴェレ枢機卿。口はきけないがナイフ捌きは凄腕。第3話美しき策略 The Beautiful Deception教皇とルクレツィアがパオロの埋葬をめぐって意見を対立させるなか、フランス軍が再びローマに進軍してくる。その頃、デッラ・ローヴェレはひそかにローマに戻り、新たな策略をめぐらしていた。Season2の目玉は何といってもCanon=大砲。イタリアにはなく宿敵フランスが持っているものにどうやって対抗するか。またどうやって手に入れるか。パオロの死体が発見される。市場にいるルクレツィアに知らせまいとするチェーザレだが結局彼女は知ってしまう。「何か隠してない?」「広場を通って帰ろう」「見るな」「だったら目を潰して」「見世物じゃないぞ」妹のため剣を振り払って見物客を追い払うお兄ちゃんチェーザレ。「私のせいよ 私が悪いの 何もかも私のせい 彼の愛情も思いやりも奪った すべてボルジアの女を愛したせいよ」「自分を責めるんじゃない 自殺だ 書置きが」ところが字の書けないパオロの遺書を見たことでルクレツィアは確信する。ずっと抱きかかえて家まで連れてかえるお兄ちゃんチェーザレ。「死にたいの」「赤子がいるんだぞ」「あの子も一緒にパオロのもとへ」ローマへ密かに戻っていたデッラ・ローヴェレ枢機卿はドメニコ会と接触を図る。チェーザレ「悲しい知らせが」教皇「まだ悲劇が残っていたのか」「妹の子の父親が」「父親がいるのか 当然だな」「遺体で見つかりました ローマです」「ローマに来たのか」「会いにきたのです 恋人と息子に」「会えなかったのだろ?」「もちろん そして自ら 命を絶ちました」「妹は知ってるのか」「愚か者め ローマに来るとは 妹を案じているのか」「赤子のことも」「なぜ赤子を」「ルクレツィアが寄せ付けません」教皇が慰めにやって来る。「親しい者を亡くしたのか 私の知らない者を 知っていたら故郷に送り返したものを 自殺した者に神の御加護は与えられん 教皇の憐れみも 赤子が呼んでおる さあ つかまれ そうして体を起こすのだ 赤子の世話をせねばならん」起きようとしないルクレツィア「どうすればいいのだ?」「ホアンに聞いて」教皇「チェーザレあれを正気に戻さねば」「自分を責めてます 彼に夢を見させたので 不幸な結婚の慰めだった男が来たんです そして死にました」「ホアンが絡んでるのか」何か気づいた風のチェーザレ。「家族を引き裂いてはならん 赤子の命も救うのだ」「彼を始めドミニコ会は反ボルジア派だ 手段は同じでしょうか?」デッラ・ローヴェレ枢機卿「それを話しあいたい」ヴァノッツァ「親は子に会いたいの 誰よりもわかるでしょう?You of all people should understand, Rodrigo, the need to see one's child.」教皇「愚かにもほどがあるIt was beyond foolish.」「ルクレツィアを許してBut you can forgive her surely.」「 問題は あれが自分を許せるかだQuestion is... can she forgive herself?」教皇「彼に会ったのは」ホアン「一瞬だけ」ホアンも交えて話し合う家族。「彼を手にかけたのなら今こそ罪を告解しなさい」「懺悔します」「何をだ」「やってないこと」殴りかかろうとする教皇ホアン「妹を再婚させるのでは?」教皇「いいか 気を付けろ さもないとお前が貧民に成り下がるぞ」デッラ・ローヴェレ枢機卿「枢機卿は皆彼の手の中 狼が世に放たれた何もせねば食いつくされる」「教皇の暗殺は説いてない 彼に話しますか?」「もし彼の同意を得られたら?」再び赤ちゃんの泣き声だけが聴こえる。ルクレツィアは一言もしゃべらないルクレツィア「パオロに信徒の葬儀をPermit my Paolo a Christian burial.」教皇「自殺した者にはできんHe is a suicide. It is impossible.」「遺書がありましたThis note was pinned to his sleeve.」「 自殺した証拠だYes, a suicide note.」「彼は読み書きできないの 自分の名前も書けなかったBut he could not read or write, Father. My Paolo could not even pen his own name.」「では殺されたのか 犯人はどこに?So it was murder! Where is the murderer?」「ごく身近にいるわToo close for comfort.」「家族同士で争うことは許さん」「私はパオロを地獄の業火から救います」決意がかたくなだと見て取った教皇は「ではそなたは赤子に乳をやれ」「その子ジョヴァンニの父親は自ら命を絶った 飢えた子を救うため彼には本来禁じられた埋葬の儀を行う 信徒としての」チェーザレ「認めるのですか 自殺ではないと」「ローマは危険な所だ」「きわめて危険です」「地獄から救ってくれたのね ありがとう」ルクレツィアの赤ちゃんハンガーストライキ成功。教皇「告解しに来たのか」ホアン「遺憾に思います 妹のこと その悲しみを」「お前は花嫁を選ぶのだ 先祖の故郷であるスペインの女を そしてスペインに行き立派なボルジアの男になれ 期待通りのな」カテリーナ・スフォルツァはフランス軍の将軍に大砲のレンタルをリクエスト。車いすに乗ってフランス王シャルル8世がやって来る。「親戚が多いそうだな 皆そなたのように不能か?」ジョヴァンニを皆笑う。「あれはボルジアによる中傷 教皇本人が仕組んだ」フランス王シャルル8世「イタリア人の復讐好きには我々も舌を巻く」カテリーナ・スフォルツァ「 イタリア人は雪辱を果たさずにはおきません 一方スペイン人は戦争を好みません」上の階のホアンと女性の声を聴いているルクレツィア 冷たい表情だ。ベッドを支えている綱の下に蝋燭を置くルクレツィア。子守歌を謳っている。やがて綱が切れる。ホアンは女性の下になって助かる。誰がやったか気づくホアン。ホアンが嫁取りに出かけてゆく。ルクレツィア「兄弟との別れは寂しいわね?」チェーザレ「当然だ 太陽さえ顔を隠す」入れ替わりにミケロットが。フランス軍が来る。「騙されたと感じ復讐する気です 城壁を大砲で吹き飛ばすと言ってます 凌辱し財宝を奪い損失を取り返すと」「急がねばなるまい」「火には火で応じる」100の大砲を1週間で作るよう命じられるヴィットリア。「枢機卿団は?逃げますよ 鼠のように」「火薬を使う」「我々はこの偉大なローマを護る 命と資金と」ところが一か月かかると聞いて驚くチェーザレ。「青銅は売ったんです 聖下の御命令で お許しを」「ローマはこの小さい大砲のようだ」「見本は青銅でなく石膏で作ります 安いし」何かを思いついたチェーザレ。「教皇を殺してくれるかもしれない」デッラ・ローヴェレ枢機卿「もし私に富があれば賭けてもいい ボルジアはまた二枚舌で勝利する」チェーザレ「まるで本物だ はかない幻に実が伴いそうだな」ヴィットリオ「偽装ならお任せを」その言葉に何か気づいたチェーザレ。「お前は」「はい 猊下 お許しを 聖下からお聞きかと」「この街に見た通りのものはないのか 少なくとも秘密は守れるな」教皇「王が求めてきたのはローマの通行許可だ 王には動機がある」チェーザレ「二人のスフォルツァにも」「復讐の三位一体だな」「私を信じて下さい こんどこそ」「フランスの使者に伝えろローマはただの城壁ではない 永遠の都なのだ ローマは断じて凌辱されるつもりはない これがロドリーゴ・ボルジアの返事だとな」「通行を拒否されました」カテリーナ・スフォルツァ「何ですって」フランス王シャルル8世「スペイン人ながら教皇は戦好きのようだ 当てがはずれたな スフォルツァ殿 それは今一度戦に備えるかYour Spanish Pope has more appetite for war than you imagined, Lady Caterina.So we must will ourselves to battle once more.教皇の血でこの病は癒えるだろうか スフォルツァ殿You think the blood of the Borgia Pope could cure us, Caterina Sforza?We could bathe in it together, Your Majesty.」「一緒に浴びましょう」はったりの大砲を笑う男を刺し殺すミケロット。枢機卿「ご子息に大砲の何がわかる?」チェーザレ「存じています 戦にはなりません」教皇「確かだろうな 神の御加護を」門が開き一瞬天を仰ぐチェーザレ。「我が壁は想像より強い」フランス王がやって来るシャルル8世「やることはフランス風にやる これは歓迎のしるしか 忠告しよう 余はローマを壊滅させる 大砲があれば12時間で」「先に火を噴くのはこっちかも」次々と落とされる旗。その向こうには大砲が。カテリーナ「一体どうやって」「陛下の発明品は見事ですな 大きな軍勢も鎖でつないだ大砲なら お顔の色が悪い」「ナポリ病なのだ」「戦は延期しましょう まっすぐ祖国にお帰りになるのもいい」将軍「砲撃を開始しますか?」「余が愚か者に見えるか?」「いいえ 陛下」フランス軍は退却。鐘が鳴る。「奇蹟だ まさに奇跡だ」ジュリア「聖下 フランスは去りました」「あの鐘を溶かさないと」「溶かしてどうする?」「大砲を作る こんどこそ本物を」にっこり笑うチェーザレ。抱きつくルクレツィア「お兄様はすごい 天才ね」ををハッピーエンドだ。今シーズンキーワードはCanonとGunpowder。教皇VSスフォルツァ家&フランス王対決は、はったりの大砲とチェーザレの口八丁でまずは教皇(とその息子)の勝ち。愛する人を殺した兄を可能性は残したが死なせる罠を作り子守歌を謳うルクレツィアも覚醒。第4話 闇夜の奇襲 Stray Dogs教皇はある重要な決定を下す。それは、チェーザレと共に、残忍なフランス軍を迎え撃つべく、軍を引き連れて戦地へ赴くため、ヴァチカンの権限をルクレツィアに預けるというものだった。まだ鐘が鳴り響く中ヴィットリオを祝福する教皇。教皇「戦に策略は欠かせんなSo deception has a place in warfare?」チェーザレ「人生にもAs in life.」「まさしくIndeed」ミケロット「フランス軍がオスティアを通りました 聖チェチーリア寺院にも」チェーザレは死んでいるウルスラを見つける「彼女が信じた神は耳を切り落とさせた」「神の事は存じません」「神に祈りは通じない 慈悲も無い 私の心は空っぽだ 残った感情は一つ 復讐だVengeance」「復讐こそ悦び」「偵察隊の仕業です」「ではこの怒り思い知らせよう」「ローマには迷い犬が 集めてくれ 復讐の技を教え込もう」スフォルツァ枢機卿「美しく欺かれたとかお見事ですな 優先事項は変化します」荒くれ男達の背中を叩くとあら不思議。男達がミケロットについてくる。「お前たちのことは聴いてる 憎み合う仲だそうだな もっと憎い相手がいるはずだ お前らの土地を荒し財産や女を略奪しながら そう フランス軍のことだ」「フランス軍を潰せってのか?」「いや 弟の軍にも無理だった だが憂さ晴らしはできる 復讐するんだ 夜討ちをかける お前たちには戦利品 我々には復讐だ 馬で出かけ変装し覆面する 志願者はいるか?」スフォルツァ枢機卿「聖下に同盟のことを話した 乗り気でおられる 教皇らしくないことなら」フランチェスコ・ゴンザーガの妻は何と教皇の愛人だったビアンカ。双方びっくり!「外交問題など退屈ではないか 公爵夫人」「ええ 確かに しかし夫の愛で満たされています」「どうすれば憎しみが愛に変わる?」イル・モーロにつっかかりまくるチェーザレ。フランチェスコ・ゴンザーガ「聖下はイタリア中に勇気をお示しになった 我々はそれにならいます」「敵は逃げ帰るところでは?」「“名誉”とは」「フランスが美しいイタリアを去ってもミラノはここにいるからだ 同盟軍はフランス軍には勝てん 敵が弱っていてもな またフランス軍も同盟軍には勝てまい もし両軍が互いに殺し合うとしたら法律家がよく言うだろ クイ・ボノと トスカーナまで見に行く価値がある」教皇の事業をジュリアに手伝ってと言われるルクレツィア。「愉快ね 枢機卿たちを出し抜くのはIt would be fun to outwit a brace of cardinals.」チェーザレの武器講座。「同盟軍は真っ向から戦う 名誉やらのために」待ち伏せしていたチェーザレと傭兵は偵察隊を襲う。「修道院ではさぞや収穫があったことだろう」「修道院のことを聞いた あんたが寄進者だって ジョヴァンニ・スフォルツァ郷」「慈悲にすがりたければ話すことだ」「ええ それが真実なら」教皇「隠し事があるな?噂を聞いた 闇に紛れてか 戦闘行為を」チェーザレ「戦闘ではなく復讐です」「お前は軍人ではない」「それでは隠し事のままで」「もう広まってる 復讐の何たるかを教えてやろう 復讐はそれと見えてはいかん 予想外の方法でないと まして公に知れてはならん」「神に学びましたか」「戦争には疎いが復讐には詳しい 第一に復讐は忍耐を要する 一生待つことすらある 恨みは色あせない 私と戦地に行けばわかる」「留守の間守るのは?副尚書ですか」「汚れなき者の手に委ねることにした 心から信頼できる者にな」教皇席にちょこんと座っているルクレツィアを見て笑うチェーザレ。「Show me your hands,Cesare手を見せて お兄様 噂は本当なの?血で汚れてるって」「告解しろと言うのか」「いいえ でも昔は秘密なんてなかった」「言わない方がいいことも」「私には見えるわ 魂にかかる黒い雲が お兄様は迷える子羊」「そう 道を失ってる」「なら何としても私がお兄様を助けるわ」戦場に行く教皇を見送るデッラ・ローヴェレ枢機卿「聖ペテロの聖座を娘に預けたそうだ」料理を使って枢機卿の無駄遣いを指摘するルクレツィア。噴水に水が戻ってきた。「フランス王が謁見を求めています」シャルル8世「余は病んでいる 戦を最後に死ぬかもしれない だから内々に謁見を求めたのです」「告解のためでなく?」「余の罪は数えきれません 血なまぐさい罪ばかり ローマ教皇と言えども許せないでしょう」「では何のためにここへ?」「あなたの外交手段によって戦を回避して欲しい」「あなた方が略奪した戦利品を全て教会に渡すというなら考えてみてもいいでしょう」「あなたは一度余を騙した 神の代理人とは思えない 実に卑劣な」「ならなぜ呼んだのです」「愚かにも戦に臨むというなら必ずやこの手で全滅させる 容赦などしない 余の大砲で皆殺しだ あなたをアヴィニョンに連行し屈辱のうちに息絶えるのを見届けてやる よくわかったか 教皇聖下」「なるほど あなたの言葉を同盟軍に伝えます 雨の音ではないか 国王とて大砲に点火できないでしょう」「火薬をぬらさずにおく手立てがある」「神には雨を降らせる手立てが」教皇「雨が止んだ」フランチェスコ・ゴンザーガ「それが何か」「雨ならこちらに分があった」「我々は大砲を恐れない」「国王から申し出があった もし戦を強いるならかつてない大虐殺を行うと」告解を求めるフランチェスコ・ゴンザーガ「配下の兵を神と教皇のため戦わせるか?Do you pledge your arms to the service of God and his vicar on Earth?」フランチェスコ・ゴンザーガ「はい 聖下 I do, Your Holiness.」「その御名においてのみ戦うか?And do you promise to fight in his name and his name alone?」「 誓います I do, Your Holiness.」「もう一つ 戦利品を全て教会に納めることを誓うか? 祝福には代償を伴うAnd do you pledge the spoils of battle in its entirety to his holy mother church?God's blessing comes with a price.」「誓います 聖下I do, Your Holiness.」大砲が壊れて散々なフランス軍フランチェスコ・ゴンザーガ「大勝利です 栄光は我らの手に この傷はなお武勇を失っていないしるしです」教皇「神は雷で祈りに応えてくださった 恵みの雨が敵の大砲を沈めた」「火薬が使えなくなったのは雷でなく勇敢なローマ人によってです」「ここでの戦利品は全て教会に納めると」フランス国王シャルル8世「持っておるか?永遠の眠りにつかせてくれるクスリを あの世で待っておる 余が逝くのをな」雄たけびをあげる国王。「聖下お望み通りの結果に」「問題はどうしてこうなったかだ」「どうしてとは?」「打ち明けることはないか 昨夜のことで」「いいえ 聖下 聖下と同じくらい満ち足りた夜でした 良心の呵責なく眠れました おそらく聖下も」何も言えない教皇。ごろつきを集めてフランス軍を夜襲したり後の姿に近づくチェーザレ。教皇の代行としてちょこんと座るルクレツィアの可愛いこと。前回で兄にあんなことをしたとはとても思えない。女性二人がタッグを組んで教皇庁の不正に立ち上がる!第5話選択のとき The Choiceゲスト バーバラ・フリン ミケロットの母イザベラ役チェーザレがスフォルツァ家に忠誠を誓うよう迫り、スフォルツァ家は忠誠心を試される。一方、変装をしてでかけた教皇は、反逆的な修道士の動向を探る。そんなとき、サン・ピエトロ大聖堂に雷が落ち…。ルクレツィア「見事な仕組みね」ジュリア「大聖堂が?」「教会よ まるで巨大な銀行 荘厳さを保つため信徒はお金を払う この贖いの劇場にね 荘厳に見えるほどより大勢が集まり寄付も増える」「枢機卿団にどう納得させます?」ヴァノッツァ「それぞれの弱みを握るのよ」教皇「勇敢なローマ人がフランス軍の大砲を爆破したとか お前たちか?」チェーザレ「私は鎧でなく緋の衣をまとう身です」「では今も枢機卿なのだな 時々変装するだけ あえて言うなら私のように」「フランスは片づけた 次なる敵をどうするか そなたの親族カテリーナ・スフォルツァ」スフォルツァ枢機卿「まだお恨みですか もう私も庇いません」教皇「カテリーナをローマに来させ 私の前に跪かせる あの美しい唇で指輪に口づけさせよう」チェーザレ「私が伝えます」スフォルツァ枢機卿「あなたが?危険では?」「父上のお役に立てるなら」「ではフィレンツェへは教皇が赴きフォルリには枢機卿が赴く 鎖でつないで連行するとな 選ぶのは彼女だ」チェーザレ「 フォルリに知り合いは?Do you know anyone in Forli?」ミケロット「 町中が知合いですI know everyone in Forli. Eminence.」「というと?How?」「生まれ故郷ですI was born there.」「お前も人から生まれたか そして死ぬ 故郷を案内してくれI can't imagine you being born, Micheletto... or dying, for that matter. You must show me your ancestral home.」こっそりサヴォナローラの説教を聞きに行く教皇とスフォルツァ枢機卿。サヴォナローラ「彼等は金や宝石を身にまとう その退廃に金を払うのは誰だ?献金はどうなるか メディチ家の銀行に行く そしてここフィレンツェで金は暴利によってうじの如く増える」教皇「聞きたい 彼は雄弁だ」スフォルツァ枢機卿「そして危険です 見つかれば八つ裂きにされますよ」教皇「敵をよく知ることだ 友を知るよりもなKnow your enemy, Cardinal. Know him better than your friend.」後方にデッラ・ローヴェレがいる。ゆっくり前に。ミケロットを振り回すお母さん。ミケロットが閉口するのを初めてみたよ。「私の坊やが帰ってきた」「ずっとこの調子です 猊下」「猊下?偉いのかい?」「ごく小さい世界では」「息子は医学の勉強で本を読まないと 学問ってのは長くかかるね」「気が遠くなります メスも使えないといけない 最高です 目的がある」「目的?」「お母さんの面倒を看る “全部おふくろのため”」「この手を見ておくれ 人を癒す手だ」「達人です」幼馴染のアウグスティーノがやって来る。意味深にミケロットと見つめ合う。「病人を治しに行く」「先生 病人を治すか」「母は思い込みが激しくて」実父を殺したと知りぎょっとするチェーザレ。『グラン・ブルー』 のエンゾ の如くイタリア男はマンマには敵わない。仏頂面を引き回されても怒りもせず母の手料理を黙々と食べ正反対の職業?なのに人を癒す職業だと嘘をつき続けて理想の息子を演じるミケロットもまたイタリア男だった。サヴォナローラ「緋色の聖職者か 今はドミニコ会に?」デッラ・ローヴェレ「教皇にはもう仕えてない」「そうだったな 教皇廃位の計画を立てたとか そして惨めにも失敗したと」「いかにも 失敗したことは認める 彼を追放する」「教皇の聖座から?」「聖座から」「すでに一度試みてる 以前私が見た幻の話をした ボルジア教皇の膨れ上がった死体 病のために黒ずみ大聖堂に横たわっている それを実現するのはあなただと?」「あなたと修道会が祝福して下さるなら」「主は祝福と共に実現を後押しなさるだろう 今こそ審判の剣となれ 正義の剣となれ 青白い馬に乗った死のごとく行け」フィレンツェ メディチ家教皇「いつも豪華な旅をするわけではない 教皇は民衆の心を学ばねばならん」マキャベリ「ピエロ・デ・メディチがお迎えします」フォルリ城にやってきたチェーザレたち。大砲がずらり。ミケロット「フランスの大砲です」チェーザレ「多いな お前の母親とどっちが手ごわいかな」「私がお守りします」「スフォルツァ家は信用できない 常に馬の用意を」カテリーナ息子のベニートは軍人に憧れています」チェーザレ「立派な職業ですからね」「あなたは軍人?」「いいえ 枢機卿よ」「使者として伺った」「教皇であるお父上の伝言を伝えに?正解でしょう?」「あなたの魅力ゆえでは?教皇がよろしくと そして聖座の前にお越し願いたいと」「私を試しにおいでに?聖下も私を試すおつもり?」「おそらくは 指輪に唇の感触をお感じになる」「跪いて頭を垂れろと?」「聖下には世界中が頭を垂れる」「あなたの母は誰に頭を?」ベニート「垂れませんNobody」カテリーナ「お聞きでしょう 頭は垂れません」チェーザレ「誰ももてなさないと?」「頭は垂れません でも譲歩なら」「できるの?」「ええ ベニート 服従せずに身を任せる方法はある それであなたが生まれた」「僕にはわかりません」「あなたはお堅い軍人気質ね でも猊下はご存知 状況により膝をつくと 聖下もご存知ね」チェーザレ「来なければ」「どうぞ猊下 おやめください 今宵はお客様 いさかいの種は要りません 聖下のお言葉は明日承ります」「暴徒?」ピエロ・デ・メディチ「サヴォナローラに心酔する者が増えています 金銀の硬貨も堕落した世界の一部だと エデンの園にならい物々交換すべきだと言う」教皇「銀行取引については?」サヴォナローラの真似をするピエロ「“アダムが金貨を求めたか エバが銀行を求めたか カインが利子を課したか”」スフォルツァ枢機卿「銀行に預けた教会の金は?」「 連中がばらまくでしょう 聖下 個人の蓄えがあると知られれば銀行は焼き払われます」「それでは預金は全て持ち帰った方がよいかな?」「どうやって?密偵だらけです」「あの修道士を買収しては?Perhaps the good friar could be bought.」「金で? With money?」「階級でだ ドミニコ会の司教に任命するWith a bishopric. Generalship of the Dominican Order.」「すでに彼が牛耳っていますThe Dominican Order already does his bidding.」マキャベリ「それに取引を禁じる者と取引はできない And how can you buy one who would outlaw trade itself?」教皇「では金で買えないものを与えよう 天国そのものをYou offer him something that money cannot buy - Heaven itself!」 「よいか?主よこの食事を祝したまえ」ベニートが夕食後唄うのを聞いているチェーザレ。「天使の歌声ですね」「軍人には向かない?」「ええ 戦場にやってはいけない」アウグスティーノ「俺を苦しめるために戻ったのか 会うのはいつも墓場だな」「わかるだろ」「幽霊しかここにはこない」「それと俺たち 覚えてるか?」「忘れようとした」「結婚するんだろ」「お前は?忘れてないか」「何一つ」いやいやいやミケロット何をするんですか墓場で!ひえー。カテリーナ「我々は誰にも屈しない」チェーザレ「そして跪かない」「跪くのは望んだ時だけI only kneel when it suits me」跪くカテリーナ。仕方なく手を取るチェーザレ。部屋に案内されるチェーザレ。カテリーナの部屋だった。「不作法ですこと 淑女の部屋に 間違えたのね 鞭で打たないと」「失礼する」「私の部屋です 衛兵を呼びましょうか」「助けて」小さな声で叫びにっこり笑うカテリーナ。「この剣は本当に必要かしら」激しく求めあう二人。「その剣でいつでも私を刺せる」カテリーナ・スフォルツァ「 私は普通じゃないの 猊下 型破りなのよ 男社会の自由な女I am a freak of nature, Cardinal... an aberration, a free woman in a man's world.」「手荒に扱おうか」「思い切り攻めて」一方墓場でも激しい場面が繰り広げられていましたとさ。ミケロットが攻めでした。「俺の暮らし?何を知ってる アウグスティーノ」「誰も癒してない」「復讐してるんだ ままならない世に」「お前が恐ろしい」カテリーナ「あの大砲は偽者ね?短期間にどうやって作るか疑問だったの 巷で噂を聞いた 金属ではなかった 石膏よ 青銅でなく だからボルジアは厄介 見かけと違うから」「我々は平民だ」「スペインの稀有な一族」教皇「あの修道士をどうおびき出すか 司教では餌として不足だろう 枢機卿の地位では?城の地下牢に入れて異端の罪に問う」カテリーナ・スフォルツァについてスフォルツァ枢機卿「あれは男の武器を持つ女です」「枢機卿 彼女を側に置き優しくするのだ」「私と同じように?」「いかにも」宿を訪れる三人。「枢機卿の靴下よ」「間違いないわ 枢機卿よ また一人」「枢機卿を探しているの」女たち「ここに来て正解よ まるでシスティーナ礼拝堂」「あんたたちは?」「夜の女性達の生活を改善する委員会」「ジュリア様 ご婦人が来るなんて珍しいこと ご婦人には未来がある」ヴァノッツァ「この子たちにはないと?最悪の環境だわ」「良くしてくれる?お客の情報はもらせないんだよ」「この宿の改修費用を出すわ 道を踏み外した枢機卿全員の情報を」「教皇の身辺警護はまさに鉄壁だ」「その壁を乗り越え弱点を探せれば 葡萄酒 ボルジア家が好む武器を使おうと思う 私に盛られた毒だ カンタレラ」チェーザレ「これ以上先延ばしには 用件を伝えねば」「ローマに関することですね 残念ですわ 素敵な時を政治で壊すのが」「せっかく楽しんでるのに?」「両家に憎み合う理由などない おっしゃりたければどうぞ」「あなたが進んでローマに来なければ」「すっかり食欲が失せました 脅されてる気がします」「脅しではなく選択です」「あらまあ選択?選ぶのは苦手なのに」「自ら参じるか鎖につながれてか」「おいしいカモが台無し 明日朝食をご一緒に その時ご返事します 今はお部屋に案内します」「返事を聞きたい 既に答えは」「行って何になるの?」「教皇のご命令だ」「紙に書かれてる?お得意の石膏にかしら」「では断るのか」「選べるのでしょう?自ら参じるか鎖につながれてか 誰が私を鎖に?あなた?」「そうなるかも」「それとも弟君?彼の空威張りも見せかけだけ あなたの大砲といい勝負」「言葉遊びはもういい 失礼する」「お別れなんて まだ心の準備が」「これ以上お遊びに」「わかるけど付き合って それに今認めたわね これは私の遊び 私の寝台だし遊ぶのもあたし あなたもあと一晩は私の男」デッラ・ローヴェレ「カンタレラは無味無臭だ 充分な量を投与すれば必ず命を奪える だが教皇には毒見役がいる 誰かが毒見役として雇われねばならぬ 命を差し出す者はいるか?毒を混入し自ら毒見し教皇に給仕し運命を共にする この中にもし身を犠牲にしてもいいという者がいたらよく考えて 神の許しを得た上で名乗り出て欲しい 私は誰よりも知ってる 悲惨な死になると」去ってゆく修道士たち。暖炉の上で激しいセックスが繰り広げられている。「法衣を脱ぐべきよ」「今は脱いでる」「鎧を付けて この体にふさわしい」「ミケロット もう会えない 火あぶりになる」「俺は大勢殺してきた こうして抱きながら 親父の墓だ もう行け 結婚しろ 聖パウロも言ってる 火あぶりよりいい」夜部屋を出るカテリーナ「来たのね ついてきて 選択の時が来たようよ」若き修道士「教会のために死ねる者をお探しですか?あなたにはできないと?」デッラ・ローヴェレ「この顔は知られ過ぎてる」「毒でだぞ カンタレラで 身の毛もよだつ死が待っている」「やらせてください」雨が降って来る。雷が光る。ジョヴァンニ・スフォルツァがやって来る。「ご親族に御用ですか」「呼び出された 来てくれればうれしいと お父上の提案の件だ 私にとってはただの父親だ 私に嫁がせたふしだらな女の だから私を侮辱した」カテリーナがやってきた「返事は簡単 断わります My answer is simple. It is No.」「はっきり聞こう ローマに来ないのだな」ジョヴァンニ「品位を落とすだけだ 豚同然の教皇に跪くのは」「私は彼女に訪ねた」「これが答えだ」「よくわかった」ナイフでジョヴァンニを襲うチェーザレ。その時教会に雷が。逃げ惑う少年たちともみあうチェーザレとジョヴァンニがクロスカット。「心臓を抉り出し妹に捧げる」何度も刺すチェーザレ。「心臓はどこだ」尚も心臓を抉り出そうとするが召使に見つかる。逃げるチェーザレ。馬にのって命からがらフォルリ城を抜け出す。「これを頼む 妹に渡したい」「誰の血です」「ジョヴァンニ・スフォルツァ」「これは神の裁きです 聖下」へたりこむチェーザレ。手のひらの血を見る。涙と鼻水でぼろぼろの教皇「これは神のおしるしか」「いいえ聖下 雷のせいです」「お怒りを示されたのだ 贖わねばならん 我らの罪を 断食と祈りで」「いつまでです?」「神が再び我らに微笑むまで」S3E3「兄と妹」であっさり叶うミッション「カテリーナ・スフォルツァを教皇に跪かせる」に失敗したばかりか「法衣を脱いで鎧をつけるべき」と聞きたい言葉を言ってくれる年上女城主に翻弄され怒りに任せて殺人を犯し戦の種をまくチェーザレ。S1でもフランス王のイタリア侵攻を予言したサヴォナローラだが今回も“ボルジア教皇の膨れ上がった死体”と教皇の実際の死をほぼ正確に予言。後に「神と話せる」などジャンヌ・ダルクのような事を言い出したので予知能力など特殊な能力の持ち主かも。第6話悔悛 Day of Ashes落雷を神の怒りの印と確信した教皇は、悔悛し質素な食生活を送る。それと同時に、新たな同盟を結ぶべく、嫌がるルクレツィアを無理やり嫁がせようとする。教皇「我々は神の言葉を賜った あの雷がそうだ 悔い改めねばならん」デッラ・ローヴェレ「見せかけだ これもまた芝居だよ アントネッロ 水差しを運んだ男 あれが毒見役だ」教会の前で鞭打つ男達。「フィレンツェを血で洗い清めるのだ」スフォルツァ枢機卿がフィレンツェにやって来る。女性がやって来る。「すべての罪を?」「洗い清めます」美しい髪が切られていく。「財産を手放す覚悟があるか 自らを捧げるか 主イエス・キリストに キリスト教世界の復興に務めるがよい メディチ家は悔い改め強欲と暴利を棄てるか?ここから追放しよう イエスは神殿から金貸しを追い出した 彼等が強盗の巣に変えてしまった」毒見役特訓を始めるデッラ・ローヴェレ。「多すぎれば死んでしまう ちょうど適量なら強くなれる 私はカンタレラを飲まされ耐性ができたI was poisoned with cantarella, and I am the stronger for it. 神を信じるか?では飲め」告解室で問いかける教皇「教皇は誰に懺悔しましょう 大いなる沈黙」扉を開いたのはチェーザレ。「聖下 告解をお聞きください 私は殺人の罪を犯しました 色欲の罪もです」「暴力と姦淫か 二つは結びつきやすい 続けて」「妹と家名を汚した者を殺しました」「お前の任務は殺しではなかった」「名誉の問題です」「では肉欲は それも名誉の問題か 相手は誰だったのだ」「カテリーナ・スフォルツァ」「だろうな 他におらん それでお前の存在で満たされた彼女はローマ行きを懇願したか 情を交わしたのなら友人では?」「いいえ 残念ながら敵のままですRemains Enemy.」「私も罪を犯したが破滅をもたらすのはどちらの罪だ 私のか お前のか そなたの罪を許す」「全く信じられん 外交に行って戦を始めるとは」「戦になってません」「神は雷を落としお怒りを示された 今剣を手にできん 北の軍勢に攻められては困る」「私を平信徒にしてください 教皇軍を率いカテリーナを連行します」「行軍には仏師がいる 教会には軍を北へ送る金がない これではまた同盟を結ぶしかない 大切な妹にお前が言って聞かせろ 結婚させる お前が愚かな行いをしたせいでな」教皇のスローライフに付き合わされる枢機卿達。食事は毎日イワシ。毒見役が一口所望。「誰が毒を盛るというのだ」なけなしのイワシを食べられてしまう教皇「毒でも盛られた方が陰鬱な一日が明るくなるなPoisoning would brighten the procedings in an otherwise gloom-laden day.」「ベルナルディーノ修道士 死にそうか?」フィレンツェにてスフォルツァ枢機卿「最愛の御子へ挨拶と祝福を授けにきた ジローラモ・サヴォナローラに 私はアスカーニオ・スフォルツァ」「副尚書か」「そなたが熱心に神に仕えていること 聖下もお悦びだ 神の声が聞こえるそうだな 聖下も関心をお持ちだ 本当なのか?」「私は神の代弁者 神の声が聞こえる」「聖下がローマで話したいとのこと」「まだ懲りないのか あのボルジア教皇は 最後の男色家が地獄で焼かれるまで」「ローマに来れば別の運命が」「サンタンジェロ城か」「まさか ヴァチカンだ」「枢機卿か」「救済に値をつけることなどできぬ No man can put a price on sainthood.」枢機卿の帽子を落とすサヴォナローラ。ルクレツィアの部屋に行くチェーザレ。「心臓を捧げると誓った ジョヴァンニ・スフォルツァの心臓だ 剣についた血で許してくれるか?」「お兄様が誓っても私は受け取るなんて言ってない」「受け取るか?」「無垢な頃に戻りたい あの男に嫁ぐ前の私に」「無理だよ お前も私も」そこへ教皇がやって来る。「ジョヴァンニが寝てるの」「チェーザレ もう話したか フォルリで起きた出来事だ そのためにまた同盟が必要になる 結婚がな」「なるほど 私がまた売りに出されるのね 前回の同盟がどれほど強固でした?」「父の願いだ 結婚させたい それだけだ」「私は結婚しません もう二度と 諦めて下さい」「何と恩知らずなことを」「何と思われても結婚はしません」「嫁ぐのは娘の義務だ」「お父様の選んだ獣に凌辱されろと?」チェーザレに「お前は何も言うな」「まだ何も」「考えが聴こえてくる」座り込むチェーザレ「兄妹そろって宣戦布告か」ヴァノッツァの所へ行く教皇「ルクレツィアに何を言った」「別に何も 不幸な結婚で疵つけたのはあなたですよ また結婚を?」「させたいと思ってる」「なるほどね 新たな財源が必要なのね 再婚はまだ早い」「決めるのは娘ではない そなたが説得してくれ」「残念でしょうけどあの子は恋をしたの 子供を見る度恋人を思い出す」「実はチェーザレを北部に行かせた 外交上の重要な任務だ 不幸な事故が起きた」「チェーザレに?」「ジョヴァンニ・スフォルツァに 彼は運悪く転んでしまった チェーザレが持つ剣の上に」「私がいれば刃をねじ込んだわ」「北部を敵に回した 同盟が必要だ 甥が数日中にルクレツィアに求婚に来る そなたにこの件で大使を務めて欲しい 婿を見定めて欲しい」「用が済んだらお帰りを 湯が冷めてきた」「そなたは実に美しい よく一緒に湯あみを」「今は快楽を断つのでは?」まんざらでもなさそうなヴァノッツァ。マキャベリと会うチェーザレ。「マキャベリ殿 ローマへようこそ」「こんな所で出迎えとは」「ここへはメディチ家の別邸の鎧戸を届けに来ました 邸宅は石を投げられています 大きな石を ここの方が安全だと メディチ家は確かに敵が多い」「銀行は?沈みゆく船か」「私は銀行家ではないがもう沈んでいるかと」「メディチ家の大使として内情はご存知のはず」「確かに私は密約に通じ意見も尊重されています あの方は何も決められないので だが私はあくまでも使節 伝言が仕事」「ではその伝言とやらを」「失われかねません それが真実です」「金は今どこに?」「値千金の答えを誰もが知りたがっています 残高は移されるそうです 少額ずつあちこちに 分かりません 今はまだ 分かるまでここへは鎧戸を開けに来たと」「もう少し具体的な情報があると助かるのだが」「結婚しないのは私のせいだと お父様の機嫌を損ねたわね お父様にはあなたの配偶者を選ぶ権利が」「お母さま 前夫はけだものよ 私はむさぼり食われた 愛する人のぬくもりで疵は癒される」「打つ手はあるわ」教皇「どう思う ベルナルディーノ このイワシが毒入りでお前が死ぬとしたら?」教皇「枢機卿の帽子は」スフォルツァ枢機卿「投げ返した」「デッラ・ローヴェレがサヴォナローラに会ったとか」「うるさい犬は黙らせねばならん」「異端?」「それも最悪のだ 火あぶりに値する」二人の枢機卿を呼び出したジュリア、ヴァノッツァ、ルクレツィアは施設再建に教皇庁の公共事業の部局が資金を出すと言い放つ。ジュリア「底をついたのは事業を始めるずっと前」ヴァノッツァ「皆さんの邸宅も調べましょうか」スフォルツァ枢機卿「聖下は改悛のさなか」「女は危険な生き物ですよ 金をお出しなさい」「自腹で?」「冗談か」「神は自分だけに話しかけると 黙らせねばならん その使命をお前に託そう 忍耐を要する仕事になるぞ フィレンツェに行き神の言葉を説くのを禁じろ 異端の罪に問う」「笑われます」「そこで破門を言い渡す」「認めないでしょう」「もちろんだ そこで火あぶりの刑に処す 復讐は忍耐を要する 一生待つことすらある」マキャベリ「銀行の金貨は荷馬車で運ばれます」チェーザレ「金庫は空ではないわけだ」「ある所にはあります」「いくらある?」「王の身代金ほどには だが足を伸ばす価値はある」「軍を養える?」「軍は大食漢ですよ 行かないと」「別邸の戸を開けに?」「光を入れに」「あなたが入れてくれた光に感謝する」「これからですJust Beginning」 チェーザレはミケロットにゴロツキたちを集めるよう命じる。「メディチ銀行の金貨だ 父上はメディチ家を嘘つきの盗人と看做す まだ物乞いの方が信用できる 仲間を集められるか」「金貨があれば集まります」「サヴォナローラだけでは足りない メディチ銀行の金貨を父上に」「聖下はご存知?」「欲しいものは一つだ 手に入れる 法衣はもう窮屈だ」「私にはよくわかります」「ローマと教会と何も知らぬ父上を護るため私は教皇軍を率いる ミケロット お前は軍の隊長となれ」「私は陰に生まれた身 陰の中にいます」「まずは金貨だ」ヴァノッツァ「総督には巨万の富があり甥を溺愛してるの 待ってるわ」「お遊びじゃないのよ」「ええ でもそんな気分」ルクレツィア「巨万の富を持っていて贈り物が犬?」「ダメです 総督の甥は 犬はいいけど 待って どちらもだめです 彼も犬も」「また仕事がある まず 私の護衛としてフィレンツェへ その後報酬を手に入れる タップリと 今回は金貨だ メディチの 銀行から持ち出す金貨だ」チェーザレ「信じてくれ 私はボルジアだTrust me. My name is Borgia.」ピエロが保護を求めて来る。「邸宅もろとも金も焼けたか?では一体何の用だ?」勅書をサヴォナローラに渡しに来たチェーザレだが「この勅書で尻を拭こう」思い通り馬鹿にされる。チェーザレ「そなたは火に近づきすぎている 焼かれるぞ」男色家たちは石を投げられる。いたいけな少年達がチェーザレを責める。「キリストの名において指輪を外せ」馬車を襲うチェーザレたちだがミケロットは不審に思う。「簡単すぎる」ルクレツィア「気晴らしが…少し面倒に」ヴァノッツァ「それなら結婚なさい 寝室に頑丈な鍵を」「ジェノヴァのカルヴィーノ あれはおそらく弟のラファエロ 言ったでしょう 求婚者は兄の方よ 彼が求婚者 カルヴィーノ」「サヴォナローラは従いません」「忍耐を試されるな」「父上に贈り物が メディチの金貨 フォルリを討てます 金はイタリア中に分散されてる かき集めればフィレンツェも征服できます」「軍の装備に使うと?」「カテリーナを引きずり出します」「軍人になりたいか」「願いはご存知のはず」「ならば誰が教皇に助言してくれる?誰が私を導き守ってくれるのだ 息子の一人は聖職者 一人は軍人 ホアンを枢機卿にしろと?」「まさか」「お前には心から感謝してる だが願いをかなえてはやれん 弟は戻ってくる 必ず生まれ変わってな 新大陸で鍛えられたコンキスタドールと一緒に 頼むから歓迎してやってくれ 暖かく抱きしめて」「聖下がなさってください 教会の任務があります フィレンツェで」すっかりチェーザレとツーカーになったマキャベリにあっさりと「あの方は何も決められないので」とディスられるピエロ・デ・メディチ。サヴォナローラに悪の権化のように言われてフィレンツェを追われる。ロレンツォ豪華王の長男ながら才は父に遠く及ばず。教皇VSサヴォナローラのザ・清貧対決。雷に打たれてイワシだけの少ない食事を毒見役に更に取られながら絶賛スローライフ邁進中の教皇と付き合わされる枢機卿達。サヴォナローラはその先を行き男達が自分で体を鞭打つパフォーマンスを披露。まだ父に断られる前の会話「欲しいものは一つだ 法衣はもう窮屈だ 私は教皇軍を率いる」と決意表明の後ミケロットに軍の隊長になるよう勧めるチェーザレ。ミケロットの答え「私は陰に生まれた身 陰の中にいます」アンドレとオスカルですかあんたらは。資金も準備したから今度こそ自分が軍を整備して先頭に立ち攻撃すべしと万端整えたチェーザレがまたもや「息子の一人は聖職者 一人は軍人」という教皇の頑ななポリシーに阻まれる。優等生の兄としては従う他ないが鬱屈は溜まる一方。次回に繋がる火種に。第7話フォルリ包囲 The Siege at Forliホアンがスペイン兵を引き連れて戻り、スフォルツァ家の城を包囲する。チェーザレとマキャヴェリは“虚栄のかがり火”を目撃する。また、ルクレツィアは父に背く。教会の中を馬に乗ったホアン登場。騎士が付き従う。「誉れ高きガンディア公ホアン・ボルジア」皆拍手で迎える。ホアン「お土産を」ルクレツィア「あれは何?」「わが妹よ お前への土産だ 豹という」「スペインにいる獣?」「もういない」「エルナンド・デ・カバーリョス 真のコンキスタドールです」教皇への土産は葉巻煙草だが糞と間違えられる。フィレンツェでは少年僧たちが歌を歌いながら町を練り歩く。「猊下こちらへ」「あれは?マキャベリ殿」「神の子ら サヴォナローラが生んだ害虫」「寒気がしてくる」少年の一人が振り返る。「まずこのクソを手に取るんだな ああ 葉巻だな」「口に入れます」「丸ごと?」「端をくわえます そこに火を 先端に火をつけます ここが肝心です 大いなる悦びが訪れる」「快楽は求めない クスリではないのか?」「火をかざしたらくわえたまま息を吸って」口から煙が出るのを見て驚く枢機卿たち。「これは何という?」「喫煙です」「喫煙か 確かに煙を吸う」教皇「わが妻 尽くしています 身も心も 妻は身重です」ホアン「でかしたぞ 遂に雄牛がやったな 実にめでたい」「男の子です わかりますよ」「お前も立派になった 何というか気分が…」「吐き気を?すぐにおさまります」「そうか 葡萄酒は?Wine?」「いいえ 水しか飲みませんNo, I only drink water. The clarity of water gives clarity of mind.透明な水が頭を明敏にする」「私と気質が似ておるな 本題だ カテリーナ・スフォルツァ」「フォルリの“あばずれ”生きてますか」「戦になりそうだ 旗手として教皇軍を率いてくれ フォルリの城を包囲するのだ まず機会を与えろ 聖なる都ローマに来て跪く機会をな 彼女が拒むなら財産は好きに没収しろ お前のものだ 報酬は十分だろう あの高慢の鼻をへし折ってやれ」「神の恵みによりお受けします」ホアンは病に苦しんでいた。デッラ・ローヴェレ「フィレンツェの様子は?」「サヴォナローラ修道士が神の都にしつつあるとか」「用心せねば マキャベリを中心にボルジアの密偵がいる ボルジアの罠に用心せねば」「あの方には地上にいて欲しい 殉教する者はもういる」「大義を達成できそうだと知らせては?」教皇「ホアンは結婚したぞ お前も兄にならいなさい」ルクレツィア「それは?」「葉巻だ」「クソでなく?匂いは同じ」ホアンを診る医師「この病にかかる時は既に脳をやられてます 水銀です 少量で 飲みすぎると死ぬ あちらを救うのはこの小さな器具です 痛いですよ 傘のような部分を開く それが肝心です 開くと膿がきれいに取れて外に出てきます」めっちゃ痛がってるホアン。サヴォナローラ「私達は選ばれて教会を浄化するのだ 頬をなでるそよ風のごときものだ だが死後の世界は永遠である 現世の日々が最後の審判に繋がる 誰か分かるか 最後の審判とは何なのか」「この世界は虚栄に満ちている 鏡に映るものは幻にすぎない きらびやかな衣装は投げ捨てよ」外には山と美術品と書物が捨てられている。何かを探すマキャベリ。ミケロット「彼は説教を続けています」サヴォナローラ「ここで立ち上がり反論する者は?」ミケロット「これは?」マキャベリ「虚栄だ 魔女の如く焼かれる」フォルリに教皇軍がやって来る。エルナンド「城内の人数は?」ホアン「わからない 数では勝てそうだ」「希望的観測でしょう?厳しい話になる 城主と話を あばずれと話してください 白旗を掲げながら 軍は森で待たせます 大砲の射程外で」大砲を見て怖気づいたホアンは戻っていく。ルクレツィアはホアンにもらった豹をカルヴィーノに渡す。フォルリホアン「カテリーナ・スフォルツァか」カテリーナ「いかにも私です」「我々の護衛の下聖なる都へ出向き教皇に忠誠を誓うよう命じる アレクサンデル6世に」「ローマの大淫婦は息子をよこし人を殺した そしてまた一人」「護衛にこんな子供を?剣を持てるのか?」「ボルジア一族全員より価値がある」「警告する 従わぬなら裏切り者と看做し財産を全て没収する」「ここは私の土地 私の財産よ 奪えばいい 大砲に屈しないなら」息子ベニートが人質に取られる。カテリーナは城内に。「行ってはなりません 危険です 戻って下さい」ホアン「生まれて15年か あと何年生きる?母に愛されてる?どれくらい愛されてる?」ベニート「どうでしょう あなたはどれほど?」「質問は俺がする お前は答えるだけだ お前を拷問する まずはここからどうだ?鋭い刃物で血が流れる 死ぬかもな どんな気分だ」「私は何も知りません」「拷問は情報を引き出すためじゃない 母親への見せしめだ」カテリーナ「教皇軍が来たことはいずれ伝わる ルドヴィーゴの援軍が来たら攻撃を」「当てになりますか」「風のように気ままな男だが親族だわ 万一の時は助け合うの」ベニートが引き出され吊るされる。カテリーナ「子供を拷問する気か」ホアン「ボルジアより価値ある子ならな」エルナンド「これが高貴な行い?子供への拷問です」「驚いたな 見ていられないならスペインに帰りやがれ」涙を流すカテリーナ「あの子がどうなろうと奴らを生かしておかぬ」フィレンツェチェーザレ「華やかなフィレンツェがこのありさま」マキャベリ「情報によると弟君がスペインから戻りカテリーナを連行しに向かったとか」「弟の幸運を祈ろう 彼女には牙が」「教皇軍は既に城を包囲しています」「寝床でなく?」「ミラノ公ルドヴィーゴが進軍しています 教皇軍は奇襲を受けるでしょう」「早馬を立てれば間に合うか?」「どれほど早く走るかによるでしょう 一刻を争います」マキャベリの私宅の扉を叩く子供がいる。しばらく考えたチェーザレ「聖下から命じられている ここで任務を果たすようにと 弟は軍人 戦術も教わってる 自軍くらい守れるだろう 自分の身も」ミケロット「神の子らが扉を」マキャベリ「いずれ神が来る」求婚者の弟を誘惑するルクレツィア。マキャベリの家の扉を叩く少年ヴィンツェンゾ 扉に十字架を書く。「虚栄を」マキャベリ「まず聞け うちの戸に十字架を書くのはやめること それで」「虚栄を棄てるんだ 金と銀 装身具 本も全部 虚栄を棄てろVanity. Your gold, your silver, your trinkets, your books. Give up your vanities.」マキャベリ「ないよ 私には知性だけ それは捨てない この外見だぞ 虚栄心などないI have no vanities. I have only my intellect, which I am reluctant to relinquish. And as you can see... with these looks, I have no vanity.」「永遠の天国か永遠の地獄だぞ どっちがいい 虚栄を棄てないと神がお怒りに 窓を割られたいか」「神は窓を割るまでに落ちぶれたか」扉を開けてフクロウの剥製を差し出すマキャベリ。人を食っている。「いつまでご子息をあの男の手に?」カテリーナ「復讐の時を待つ」「今なら弓矢一本で総司令官を討てます」「殺せる?やって」ホアンの足に矢が当たる。「矢を放つごとに 一人やられるたびに息子の指を切り落としてやる 見ろ 最後は首も斬り落とす」ヴァノッツァ「お見通しよ あなたの心の中は 恋に落ちたんでしょ」ルクレツィア「わからないわ 心はまだパオロに でももし結婚するなら お父様に身を売られるならせめて相手は自分で選びたい」「結婚は互いのための合意よ 売買とは違う」「私には売買よ 金を貰い羊を売る その羊が私 カルヴィーノはやめて」「あの弟?そうでしょ」「いけない?」「許されないことよ 諦めなさい 次男では何の利点もないわ 彼が好き?」「わからない 恋はしたくない 辛いだけよ」「でも求めてるのね」「そう 欲望はある いけない?」「どうかしら」「枢機卿 金は捨てたか?」マキャベリ「ボッティチェリです」「デカメロンを持ってくれば ボッカッチョなら面白がる」チェーザレ「これで物語を書いたかも」「101話目を」「ボッティチェリが燃えていく」サヴォナローラ「ボルジア枢機卿 これが虚栄のかがり火 近づきすぎると法衣に燃え移るぞ マキャベリ殿 著書は燃やしたか?必ず汝の家に行き探し出して投じてやろう この炎に」サヴォナローラが振り返るとミケロットがいる。タイマン張ってます。一瞬振り返るサヴォナローラ。教皇「迷っていては敵が有利になるばかり 結婚するのだ」ヴァノッツァ「例のアルフォンゾ・ダラゴーナは?」「スフォルツァ殿 間もなくフォルリです」「私を裁くのは神のみ 私は決して 決してローマの大淫婦に跪かない これが答えよ 息子を奪うがいい だが見えるか?ここが 私はあと10人でも子供を生める その子供達がお前を墓に送り込む」その時教皇軍の背後から襲撃が始まる。ホアンは一騎で一目散に逃げる。地獄絵図である。嵐を呼ぶ弟ホアンがスペインから帰還。コンキスタドールは連れてきたが父の期待通り“生まれ変わった”かどうかの答えはラストで判明。史実ではチェーザレがフォルリ城を攻撃している。ルネサンス版「ゴッドファーザー 」と銘打つからには絶対狙ってやっている聖下聖座にて葉巻をくゆらすの図。マキャベリが虚飾排除を説くサヴォナローラボーイズにフクロウの剥製を渡すのはフクロウが知恵の女神のアトリビュートで知恵の象徴だから。カテリーナ・スフォルツァの髪を下ろしたカールが素敵。“息子をあと10人”は正確には反乱軍に対峙した際の発言だが彼女を出した以上ここで登場させるのが効果的。「風のように気ままな男だが万一の時は助け合う」何気にカッコいい紹介をされているイルモーロ。第8話真実と嘘 Truth and Liesホアンは自ら犯した背信行為によって追い込まれていく。自らの意のままにことを進めるべく、策略をめぐらすルクレツィア。そして、デッラ・ローヴェレは、刺客を送り込んでいた。二人の枢機卿がフランス王シャルルの死を伝える。教皇「浮かれてるな いい知らせのようだ」「フランス王シャルル8世が死にました」「それが楽しいのか」「いいえ 楽しくは」「どうやら頭をぶつけて亡くなったとか 庭球のあと低い戸口を潜り損ねて」「あの背丈より低い戸口とは奇跡です」「王は小柄な体に強靭な精神を宿していた そなたたちよりずっと 恥を知り跪け ロザリオの祈りを12回唱えなさい 王が安らかに眠れるよう いや やはり…36回にしよう」車いすで登場するホアン。右足を引きずっている。「奇襲されました 四方から ルドヴィーゴの軍が森から大挙してきた 必死で戦い負傷しました 弓矢でこの足を 私は動けなかったが皆果敢に戦い続けた 兵は神のために戦い教皇のためと散っていきました 私は倒れついに意識を失った 戦が収まり気づいた時聞こえてきたのは塀の断末魔の声 私は闇の中を逃げました」教皇「勇猛は良いとして肝心の勝利はどうした?屈辱的な敗北でなく」「ミラノまで噂が届いてた それは確かです フィレンツェのチェーザレはなぜ私に警告しなかったのか」「知る由もない」「進軍を知らないはずはありません チェーザレはマキャベリと一緒だった マキャベリは密偵と一緒だった 何でも知ってる」 チェーザレにカテリーナの息子を見せるエルナンド。ミケロット「その手は?見せろ」エルナンド「指を折られたのです」チェーザレ「誰がやった?」「わかりませんか」「ホアンがやった?」「殺せとの命令でしたが」チェーザレ「ホアンがここへ?」「彼は死んだと思ってる 私が保護しました」ミケロット「傷口が悪化してるな いずれ手か腕を失う 今殺してやろうか」「真実も葬ると?彼は戦の全容を見ています 弟君がしっぽを巻いて逃げるのも 名誉の問題です 私は子供相手に戦はしません」笑うチェーザレ「英雄の御帰還か」ホアン「止まるな」黒い服の教皇「弟は命を懸けて戦った 弟が奇襲にあうと知りながらお前は警告しなかったそうだな」チェーザレ「フォルリでの真実は見た者に聞くべきです」「大勢が命を落とした 贖わねばならん 隠れた真相があると言うのか」「兄弟の仲違いは禁止 それゆえ弟を称えも責めもしません」「もしお前を枢機卿の任から解きフォルリで指揮を執らせていたら勝利していたか?」「最後までとどまりました」「真実はいずれ調べる それでは もう一つの頭痛の種について話そう フィレンツェではかがり火がたかれサヴォナローラが説教を続けているとか 説教を禁じる勅書は手渡したな?」「それで尻を拭くと」「いよいよ異端の罪に問う」「鼻で」「鼻で笑われるか 分かっておる」「私に異端の罪に問う権限はありません」「慌てるな 権限は与える もう一度フィレンツェに行くのだ 神の代理人であるかのように彼の前に立て」「聖下のお望みなら」「私だけの望みではない これは神の御業と心得よ」「そうだ この書物のどこかにあるはずだ 教皇の権限によりあの修道士に破門を言い渡すことができると 神に授かった力で地獄に送るのだ 儀式でな」ホアンが待っていた。「何を聞いた?」「誰から?」「エルナンドだ」「お前が勇敢だったということ 味方の兵と最後まで共に戦ったこと ボルジアの名に恥じず一族の名誉を守ったこと 他に何を聞くと?」「父上に何を言った?」「私が何を言う?真実を知ってるのはお前だろう」ひたすら続くイワシの食事とお毒見。教皇「あと14日で悔悛の期間が終わる 我々は荒野に留まろう」デッラ・ローヴェレ「だが一つ障害がある ベルナルディーノ 毒見役だ 彼が教皇の側にいる限り大義は果たせない 邪悪な教皇を殺すのは祝福に値する だが毒見役を殺すのは」「懸念されるのは一言ですと 失明 痴呆 死です」「それは三言だろ」「膿が広がれば切ることも」「足を?それが運命か 痴呆の上に足も失うのか」「ローマの先人たちに重宝された薬物 外国に売れば大金が稼げるでしょう 通称阿片 時にこうも呼ばれます ケシの実の涙」「何と詩的な」教皇「カルヴィーノ・パッラヴィチーニと役立たずの弟や随行員がまだ滞在している 費用は教皇庁持ちだ ルクレツィアはいつ出てくる?返事を先延ばしにさせるな」ヴァノッツァ「引き受けなきゃよかった 葬式の手配の方がまし 死人はどならないI wish I hadn't been volunteered for this. Far better to arrage a funeral. The dead don't bicker.」「パッラヴィチーニ家には巨大な権力が 今日中に婚約だ」「力は尽くします なぜ私がやるかは疑問ですけど Why I am charged with this task remains a mystery.」「ずっと疑問のままでよいWell, long may it remain so.」「我々は愚弄されてる ローマからヴェネツィアまでだ サヴォナローラはフィレンツェで悪行を説いてる どの酒場の壁にも落書きがしてある カテリーナの口から出たという言葉 “息子をあと10人”」チェーザレ「私も耳にしました」ホアン「下品な空想ですよ」「噂では息子を人質にされた彼女が城壁でスカートをまくったとか“息子をあと10人生めるTen More Sons”と」「嘘ですよ 父上」「頼むから真実を話せWe Would Know the Truth.」「息子を人質に取り城を包囲しました そこにルドヴィーゴが奇襲を 息子は戦の最中死にました」「お前は戦い抜いたのか?」「なぜ訊くんです?御覧を 痛くて死にそうだ これ以上何をしろと?」「わかったから座れ チェーザレ」「私からは何も」ホアン「ルドヴィーゴの進軍をなぜ警告しなかった?」「知らなかったのだ」「ぬけぬけと」「聖下の命で任務に就いていた」「兄上がカテリーナと寝なければ流血など」「“息子をあと10人Ten More Sons”」チェーザレに殴りかかろうとして教皇に止められるホアン。「落ち着け 戦や政治の失敗より害があるのは何だと思う?愚弄されることだ Do you know what is more poisonous than failure in war or politics? Ridicule!」デッラ・ローヴェレ「教皇は芝居がかった悔悛の日々を送っている 今さらながら禁酒と禁欲に励み断食を初めて知ったようだ 毒見係は買い出しもする 魚の匂いは嫌か?」エルナンド「ベニートをあなたに委ねます どうか保護を 死なせてはなりません」チェーザレ「あなたは賓客だ いて下さい」「猊下 駆け引きに加わる気はありません ボルジア家をはじめ スフォルツァ家 オルシーニ家 メディチ家 この美しい土地で神に富を授かりながら飽き足らず多くを求めて殺し合う 私はごめんです フォルリでのことは話しました 真実をです お父上も既に真実に気づいておいでだ 失礼します 私の死体がテヴェレ川に浮かぶ前に」少年「私が取ってかわる教皇の毒見係ですがどんな人物かご存知?毒見係にふさわしい資質を知りたくて」「では善人ですね?」デッラ・ローヴェレ「間違った質問だ 問題は彼が誰に仕えているかだ」ヴァノッツァ「どちらが好き?」ルクレツィア「決められないわ ヘーゼルナッツのトローネと果物の砂糖漬け」「一体何の話?」「名前の話よ あなたは誰?あなたはボルジア どちらも手に入るのよ」「わかったわ つまり愛と欲望についてね」「そして結婚」「どちらがラファエロ?」「関係ないわ 飽きたらまた別の愛人を ルクレツィア こっちを見て 食べて」「おいしい」「ほら 分かったでしょ どちらも楽しめる」ホアンは阿片窟に連れて行かれる。ミケロット「お前をどうしよう ローマに流れ着いた迷い犬 お前の母は淫乱 十分な理由になる」牢からベニートを出すミケロット。ベニート「聖下 お話がございます」思わず倒れ込む。教皇「そなた何をされた 何者なのだ」「カテリーナ・スフォルツァの息子です 本当は何があったのかお話します フォルリの包囲戦で」離れて見ているチェーザレ。教皇「ホアン 夜更かしだな」「徘徊してるんです 痛くて眠れないのでI'm a sleepwalker. This wound will not let me rest.」「癒すべきは魂ではないか?Is it your body or your soul that needs healing?フォルリでの敗北を贖っては?」「裏切られたんです もし奇襲のことを警告されてたらとっくにカテリーナをここに連行してます」「息子のベニートは?」「息子?奴が何です 死にました ささやかな慰めだ」「しばらく休戦だな 軍を再編しよう」「私が治るまで」「お前に代わる指揮官を探す」「指揮官は私です この私が教皇を護り家族を守る 全身全霊で」「ホアン その状態では何一つ守れやしない お前自身すらな」「私から剣を奪うなら 地位や尊厳を奪うなら ただでは済みませんよ もし私から名誉を奪うなら殺してください 私の命を差し上げます」「ホアン ホアン もう寝ろ」「地位が安泰だと分かれば寝ます」「お前の地位はお前だけのものだ さあ立て 休むんだ」深く溜息をつく教皇。スフォルツァ枢機卿「聖下より送り届けるようにと」ベニート「聖下からです オリーブの枝を」チェーザレ「和平か」ラファエロと逢引するルクレツィア。毒見係の後をつける少年。ベニートを送っていくミケロットとチェーザレ。ミケロット「溺れるのは夢を見るようだと」チェーザレ「なぜ分かる?死者に聞いたのか」「ご命令を 片付けます」「彼はオリーヴの枝を」「和平がかなうと?」「無理だろう」「指は元に戻らない 復讐の匂いがします 今殺させてください それで片付く」「かもしれん だが」「お前を溺死させると申し出たらご主人様に止められた」ルクレツィアはパッラヴィチーニ家のプロポーズを受ける。一同拍手する。馬を下りベニートも下ろしたチェーザレ 「よく覚えておけ 逃がすのは慈悲だ」ミケロット「いずれ牙をむきますよThis dog will come back to bite.」「エルナンドが言ったろ 子供相手に戦はしない」毒見係を突き落として殺してしまう少年。「告解したいのだな」「人殺しです」「何という 我らを許したまえ」「戸口の角に頭をぶつけてフランス王シャルル8世が亡くなったんだって(どんくさ!)」と笑っていたら教皇にロザリオの祈りを12回唱えるようお仕置きされる(すぐに36回に増やされる)二人の枢機卿。ちなみにこれは史実通り。ホアンがスペインから連れてきたのはコンキスタドールだけでなく体を蝕む深刻な病。当時の治療法も現代なら毒としか思えない。痛みの治療に阿片を用いたことが後の粗暴な言動を招いたともいえる。第9話火の試練 World of Wondersついに家族関係が危機的な状況を迎えてしまう。教皇がルクレツィアの赤ん坊の洗礼を行うことを決め、ホアンはその子の命を脅かす。そしてチェーザレは冷酷な決断を下すことになる。ルクレツィアが目覚めると豹が部屋にいた。笑うルクレツィア。兄は弟に譲ったのだ。「教皇聖下 お嬢様と結婚できません」「私はローマ教皇 その娘と結婚できないというのか なぜだ」退いて弟を紹介する兄。「言いたいことはわかっておる」「お嬢様をください」「先に本人に確かめるのが筋ではないのか」「私は高潔な人間です 結婚の祝福を頂きたいと存じます」「立場をわきまえろ 一方次男のそなたには絵筆しかない」スフォルツァ枢機卿「毒見役のベルナルディーノが死にました 釣りの途中で溺れたのです」「安らかに(求婚している次男に)そなたは許さん 皆思い知れ」「ヴァノッツァ 知ってたか?娘が婚約者の弟に熱を」「ルクレツィアはそんな愚かでは 私も偽りの結婚をさせられた あの子は愛に正直よ ボルジアだもの」ルクレツィア「お父様に従って結婚するつもりでした でも心に従うなら結婚はしません 家族は壊れてます 私の心のように」灰が舞うフィレンツェ。マキャベリ「多くの絵画が灰に」「サヴォナローラの“虚栄のかがり火”か」チェーザレ「火を絶やさぬよう何日も物をくべ続けた」「民は豊かに暮らしていた 全てを奪われても彼に従うのはなぜだ?」「その理由がわかればあの男を引きずり下ろせます」「破るべきは言葉の魔力か」代わりの毒見係が選ばれることに。教皇「アナテマの準備を2日で整える 市民の前で異端の罪に問う そしてローマでは大聖堂から儀式により」マキャベリ「サヴォナローラは人心に潜む恐怖を利用しています 地獄に落ちるという恐怖を 別のかがり火がたかれます」「なぜ処刑される?」「魔女だから 人を地獄においやる女だと 奇跡を売り物にする その嘘を暴けば火あぶりにできます 魔女のように」生きたまま焼かれる女性。マキャベリ「天使でさえ天国から地獄に落ちる ましてや人は簡単に悪魔の餌食になるIf angels can fall from Heaven into Hell, then so we can all. The demon waits to devour us.」チェーザレ「悪魔に挑むしかないThen go wrestle with the demon we must.」チェーザレ「サヴォナローラ ボルジア枢機卿だ 教皇アレクサンデル6世の代理として権限を行使する」サヴォナローラ「教皇の使いだ 教皇の私生児!そこら中にいる不貞の子の一人だ」「サヴォナローラ修道士を断罪する 聖下にひざまずくのを拒んだ罪だ」「あの教皇にそのような権限はない わが権限はずっと上から授かっている ローマの罪深い教皇よりもな」「では試してみよう 火の試練で 裁きを下すのは全フィレンツェ市民 私はその神殿でそなたに挑む 主は水の上を歩かれた そなたが火の中を無傷で歩くなら私も後に続こう」「子らよ 神は私に話される 私は火の中を潜り抜け続く枢機卿だけが焼かれるだろう」ホアン 独り言である。「お前は昔を覚えてるか?友だった 喜びを分かち合った だが今は苦しみだけ どっちが裏切った?答えろ この野郎 ああ またか お前は黙って俺を支配する」火がたかれる。バチカンでは破門が言い渡される。サヴォナローラ「神よ 見届けた前 いざ証明せん アレクサンデル6世は教皇ではないと 彼は信仰さえなく神を信じてもいないと 私は火の中を歩き示そう 我が言葉は神のものであると」儀式と破門を言いわたす儀式がクロスカット。歩き出すサヴォナローラ。じっと向かいから見つめるチェーザレ。サヴォナローラの衣に火が付く。“燃えろ”声を出さずにチェーザレが言う。やがて熱くて堪えられなくなったサヴォナローラが戻って倒れる。皆火を消そうとするが市民は“裏切り者”とブーイング。にやりと笑うチェーザレ。チェーザレがミケロットに「捕らえろ ローマに連行する」阿片で独り言を言いルクレツィアとチェーザレが怪しいと思い出すホアン。へたりこんでいるホアンに教皇「どうした 酔ってるのか?」チェーザレ「サヴォナローラは失脚し神に見放されました」「まだ勝利とは言えん」「拷問すれば彼も認めます」「誰も教皇を非難できないと示さねば 公開処刑だ 跡形もなく焼き尽くす」デッラ・ローヴェレが鍛えた少年は見事毒見係に。サヴォナローラ「嘘が死んだ馬の膿のごとく口から出てくるな Lies ooze from your mouth like pus from a dead horse! 私が向かうのはサンタンジェロ城だ」チェーザレ「もはやそういうことだ」「真の告解は拷問によってのみ引き出される 軟弱者に拷問は荷が重かろう 気長に待つことだな」復活祭で粗食期間は終わったが教皇一人がイワシ料理を続けると言い出したら枢機卿も付き合わざるを得ない。ジュリア「なぜ自分を罰するの?立派にお勤めよ 貧民にはパンを 皆を祝福なさっています 神の御心に従って それで充分では?」「そうだな そうかもしれん 自分の事ばかり考えていた」「まだ祝福すべき人が」「誰かな」「ルクレツィアの息子 孫のジョヴァンニ あの子に洗礼を施してあげて」ルクレツィア「監視?」教皇「楽しんでいた 麗しい光景を」「楽しみを再開なさるの?」「長く荒野にいた だがこの子まで荒野に放り出すのは罪だ」「やっとしていただけるのね 念願でした」「祝いの会を開こう 美しき聖母子のために」「代父はチェーザレに」ホアン「やっと私生児に洗礼を?」ヴァノッツァ「あなたも私生児よ」「母上のおかげでね なぜ来たんだ 父上に捨てられたろ」「ホアン 変わったわね いい子だったのにWhat happened to you Juan? You were such a lovely child」毒見役が水に毒を入れたが教皇が葡萄酒を呑むと言われ失敗。ルクレツィア「お父様 贈り物があるの 天使と乙女の」チェーザレ「天使だ」ホアン「いや 生身の女だ 兄上も法衣の下で高ぶってるくせに」「町で皆口ずさんでるそうだな 息子をあと10人 美しい踊りを台無しにする気はない」「だから息子が死んだ なぜ首を振る?」「カテリーナの息子は生きてる フォルリに返した 聖下に話をさせるためだ」「惨めな野望のためだろ 俺の地位が欲しいか 俺の鎧や俺の剣が だが聖書にある放蕩息子は俺だ 父上にとっては常に最愛の息子は俺だ いい加減諦めろ 一生聖職者でいろ」「妹よ やっとその私生児も洗礼を 聖下に祝福をさずかり地獄から救われた 俺は天使から愛されてる 俺のしたことはお前のためだ ジェノヴァの絵描きと結婚するようなら奴を始末してた」「だからパオロを殺したの?あの馬丁よ 家族のため?」「父上がかわいがってなきゃその子ブタも川に捨てた」「あなたも私も兄弟も私生児よ」「ああそうかもな 俺たちはボルジアの私生児だ そこが大きく違う 子豚ちゃん踊りに行こうか」赤ん坊を抱きかかえるホアン。血相を変えるルクレツィア。向い側からホアンを見ているチェーザレ。少女たちの所にやってくるホアン。「毒のこと教えて」「確実に命を奪うものだ」「今夜は喜んで殺せるわ」「父上を悲しませる 父上は道楽息子を愛してる 従順な息子より 理不尽だ」「では殺せない」「誰が傷つくにせよ お前の心は守る」振り返ると教皇がいた。少女たちは“息子をあと10人”と歌い出す。一人の女性を引き留めるホアン。「弟のことで話が 破滅に向っています 家族を巻き添えに」「昔のようにまた愛せるだろ」「私が弟を?愛で救えるでしょうか」「暗い夜を抜け出させてやれ 嫉妬に囚われるな」「守ってやれと?」「そうだ お前が必要だ 助言者として 支えるのだ 枢機卿として」「兄が必要だ」ホアンはなおも少女を攻める。「もう一度言ってみろ」ミケロットが割って入る。「お考え下さい 賢明じゃありません 死体はどうします 押す場所が違います ここを押せば間違いなく死にます」ホアンが出ていくのをミケロットが見ている。阿片窟に入るホアン。「兄上 無礼を謝りに来たのか」「そうだ もう許してる」「わかるか 大きな井戸の淵に腰を掛け足をぶらぶらさせてる 井戸の壁面に煙のように流れる情景の数々 その情景こそが人生だ 俺達が見えるんだ 兄弟で仲良く一緒に歩いてる その幻は涙の産物」「血の涙か」「いや けしの涙だ 何もかも見える 誕生 もちろん死も だが奇跡だ 苦痛はない 俺は苦しんできた 生まれてからずっと 兄上も 苦しんでるだろ 分かる」「そうだ 苦しんでる」「終わらせたいな?」「ああ 終わらせてやる」ホアンを刺すチェーザレ。「許すのは神だ ボルジアは決して許さないThe Borgias Wiil Never forgive. 」テヴェレ川に落ちていくホアン。キリストの放蕩息子の実話を地で行く賢兄愚弟の関係に遂に終止符が打たれる。妹の息子のために代父を務める長兄とその息子を弄ぶ次兄。自分もかつてはその子のように“lovely child(いい子)”だったのに阿片で現実と幻をさまよい兄に粛清されるホアン。『ボルジア欲望の系譜』」は理知的・知性派ほっそりタイプ本作では巨体の激しい扇動家とキャラ造形が真逆なサヴォナローラ。実像はどちらが近いのか。実際火の試練は挑んだ側のキャンセルによって行われず。予言し火あぶりという点でジャンヌ・ダルクと重なる。第10話告解 The Confession次々と危険な告解がなされる。チェーザレはサヴォナローラの名声を葬り去ろうと決意し、一方ルクレツィアは衝撃的な決断を下す。そして、教皇は瀕死の状態に陥るのだった。拷問されるサヴォナローラミケロット「罪を認めれば終わる 終わらせたいはず 違うか 楽になりたいはず どうする?署名しろ」教皇「二つお前に任せたな 異端者の自白書と弟の居所だ どちらか一つでも成果があったか」チェーザレ「サヴォナローラは拷問中でじき罪を認めます」「もう何日もたっておる 弟の方は?」「ローマ中探させました」「それで?もっと努力しろ 人がただ消えるわけはない」スフォルツァ枢機卿「友人宅や売春宿は探したな?遺体安置所を当たれ」アルフォンゾ・ダラゴーナがやって来る。ルクレツィアと行き会う。「ビシェリエ公でサレルノの領主です」「そう ルクレツィア・ボルジア?かわいそうに ついてきなさい」「ルクレツィア様に求婚を?随分お若いこと」ルクレツィア「マントを脱いでTake off your cloak.」アルフォンゾ・ダラゴーナ「お返しにあなたも脱ぐ?If I remove my cloak, what will you remove in return?」「You'll see.どうかしら お嬢様への求婚は多い ある者は小麦 ある者はもみ殻 見分けるのが私の仕事です」「小麦でももみ殻でもない アルフォンゾ・ダラゴーナ 生身の人間です」「回って」「お望みなら」「大変結構」「今度はあなたの番」「お望みなら」「大変結構」「それで次は?いつまで品定めをするつもり?」ルクレツィア「徹底的に 新しい馬はまず調教するでしょう?あなたのことも試させてもらう Just as one would have one's groom break in a new horse, so it is with my lady's loves and me.」デッラ・ローヴェレ「神はその栄光の道にそなたを選ばれた」サヴォナローラ「無垢な少年たちを堕落させる 私はフィレンツェの罪を洗い清めた」アルフォンゾ「ここだ いつルクレツィア様に私のことを?もし君が推薦してくれたら君ともまた」ルクレツィア「だめよ 私達は二度と会えない お嬢様のもの」「不適格と伝えて そして一緒に来て」「教皇の娘より私を選ぶの?」「こんな美しい人は初めてだ」「かわいそうに もう行かないと」チェーザレ「人体があんな苦痛に耐えられるとは 死ぬ寸前まで拷問したWho thought a body could stand so much pain! We've tortured the man near to death.」マキャベリ「 間違った信仰にしろ信仰の力は強い 火の中を歩けると思ったほどにThe strength of a faith misguided is still a strength. He thought he could walk through fire.「歩けないと教えてやった」「権力の座から引きずり下ろし肉体を痛めつけた あと足りないのは告解だけ」「その通りだ 公に述べたことは公に否定させる 死んでも毒になり得る ローマには告解が必要だ」「ではお与えなさい」孫をあやす教皇を見てルクレツィア「喜んでるわ」教皇「あまり会えんな 心にかかることが多くて」「ホアンは戻ります いつものように」「領土ですね また求婚者がいるの?」「まあな アルフォンゾ・ダラゴーナだ」「まだ子供でしょう?私が好きに形作れる粘土の少年?A boy of clay to mold into a man of my liking.」「会ってくれ すぐ追い返さずにな ちゃんと会え 従順な娘としてだ」「義務なら会います あくまで義務として」やってきたルクレツィアにアルフォンゾはびっくり。アルフォンゾ「あの…私は…」「はい?何か聞こえました?彼と結婚します まだもいでいないリンゴのような方 明日にも結婚します 口づけを 頬にね」皆拍手教皇「なんとめでたく喜ばしいことか 子というのは親にはわからんものだな」ホアンらしき遺体が見つかったという報せが入るが別人だった。教皇「安置所を探したのか もう死んでると?」スフォルツァ枢機卿「念のためです」意を決して自ら探しに行く教皇。「もう力が入らない もう気力が残ってない」斃れるサヴォナローラ「そんな やりすぎたな」無理やりサインをさせて「他言させるな」と言い置いてチェーザレは去る。ミケロットはサヴォナローラの舌を切る。ジュリアと出かけた教皇はホアンの死体を見つける。勇んで告解書を届けにきたチェーザレはホアンの死体と対面する。チェーザレ「何事です」教皇「ホアンが川からあがった 犬や猫 死産で棄てられたしょう婦と一緒に 我が息子が」教皇「誰がこんなことを?誰が これほどホアンを恨む?」ルクレツィア「“誰がこれほど恨む”?大勢が恨んでいます 本当に大勢」「何を言うか そなたの兄が無残に殺されたのだ ”大勢” 大勢と言うのか そなたもその一人か」「何を言わせたいのです 私が何を奪われたか皆知ってるでしょ なのにお父様は家族の名誉を重んじられた ホアンが死ねばいいと何度も思った それなのにその死を悼めなんて 無理です お父様」「お前は?弟だろう 涙も見せんとは 心がないのか」チェーザレ「嘆くのは疲れました 何度も何度も弟の失敗を嘆きました 父上もご存知だった それでも彼を甘やかし続けましたね」「お前らは出ていけ 私の前から消えろ 今すぐに」 出ていくルクレツィアとチェーザレ。ジェレミー・アイアンズ鼻水を出しての熱演。「わが家族が引き裂かれていたとは」ヴァノッツァ「父親の目で見てたのね」「お前もか 死を願った?」「いいえ 息子ですよ でも時々 幾度となく 生んだのを悔やみました 送りましょう 葬儀を手配して別れるの」「絶対に埋葬なんかせんぞ」サヴォナローラが連れて来られ民衆からは石を投げられる。眺めているミケロット。「地獄で焼かれろ 悪魔の火で」真正面からサヴォナローラを見つめるチェーザレ。チェーザレに呼ばれて教皇がやって来る。合図をしようとするチェーザレを止める教皇。「そなたの告解を読んだ 有害な異端信仰の総てを知った そなたが犯したあらゆる罪をことごとく だが人は罪びとだ 聖なる信託によって今この瞬間も この世とかの世の間に留まっている 悔い改めよ さらば罪は許されん 何をしたにせよ 教皇にはそなたの罪を許す用意がある」血の付いた唾を教皇に吐きかけるサヴォナローラ。戻っていく教皇。「火にかけよ」叫ぶサヴォナローラ。「お兄様」「ルクレツィア」「お願いがあるの」「何でもかなえよう」「結婚したいの」「私とか?いいとも 約束しよう 一緒に逃げるんだ 名前もかえて 小さな漁村でひっそりと暮らす 素性も知られずに」「アルフォンゾとよ」「ああ わかってる 結婚式を執り行えと?」「そうよ」「愛してるのか?」「いい人だと思うの きっと愛せる」「やっといい相手を だが私には無理だ」「ぜひお兄様に」「この手はあまりに血と罪にまみれてしまった」「枢機卿の指輪をはめてるわ」「それも今日限り 外すことになる」父を探すチェーザレ。「妹は結婚するのですね」「浮き沈みの激しい日々だ」「食事は何も?」「粗食にし禁欲し体を鞭打ちあらゆる苦行に励んでいる それでもなお罪を受ける」「神の御意思では」「すべて神の御意思だ 殺人犯を探す イタリア中を探す それまで埋葬はしない だめだ 煉獄には遅れない 犯人を見つけないと安らかに眠れまい どこに隠れていようと必ず見つける」「必要ありません」「犯人を知ってると?」「知っています」「誰なのだ」「知りたいのですか?」「そうとも」「私の告解をお聞きください 私を枢機卿の任から解きそして罪をお許し下さい」「どんな罪を犯した?」「私は一人で戦い教皇の座を守りました 弱まった家族の力を強くしました 異端者サヴォナローラを失脚させフランス軍を出し抜きました その全てはローマと教会のため そしてあなたのため」「何の罪を犯した?」「これは これだけは 自分で決断しました 他の誰も手を下せないもの 皆の恩恵になること ずっと前に私は誓いました 家族とローマとあなたの名誉を汚す者は誰であれ生かしておかないと」叫び出す教皇「お判りでしょう 枢機卿の法衣は私には重すぎます 枢機卿の指輪は剣を持つ妨げになる 枢機卿の任を解き罪をお許し下さい 父上?」「枢機卿の任を解く」指輪を返すチェーザレ。赤い法衣を脱ぎ足許に。十字架も取る。そして黒い服に着替えるチェーザレ。チェーザレ「式典係に会いました 葬儀を手配した」ヴァノッツァ「お父様が許さないわ」「考えるまでもない 棺をのせた黒い馬車をひかせる でもまずお前の婚約が先だ」ルクレツィア「お祝いの会は中止よ とてもできない」ヴァノッツァ「チェーザレ 聴きなさい できないわ」「いいえ やらねば 時間は一人の悲しみで止まらない」「傷が癒えるには時間が」「もう決まったことです」出ていってしまうチェーザレ。ホアンと部屋に閉じこもる教皇。祝いの席ではチェーザレとルクレツィアが踊っている。いつしかホアンは少年になっている。眠っているようだ。一人で夜道を歩く教皇。吐く息が白い。華やかな舞踏会とクロスカット。ヴァノッツァ「教えてチェーザレ 一体何を祝ってるの?妹の婚約?弟の死?So tell me, Cesare, what exactly ae we celebrating... your sister's betrothal or the death of your younger brother?」「妹への愛が悲しみに勝りました」「悲しみ?ではなぜ偽りの歓びを強いるの?弟の墓の上で踊らせるとは」泥だらけの教皇がやって来る。「お前に話がある」呆けたような表情の教皇。「父上?」「葡萄酒を持て」毒見係「清らかでございます」「手をどうされました」「我が子を埋葬した 今は分かる これは全て私が招いたことだ」「父上」「お前は私自身だ 私のなす事をなす そのように育てた こう言ってたな 弟を甘やかしたと ホアンを甘やかすのは自然にできた お前は私に似すぎてる 人はどうしても自分に似たものを疎んじる」「愛情を得られないのならせめて罪のお許しを」「私は…」様子がおかしい教皇。毒見係の目から血が。血を吐き倒れる毒見係。続いて教皇も。「父上 そんな…」皆が集まってくる。毒見係とデッラ・ローヴェレの告解という名の計画相談。拷問を持ってしても引き出せずいわば偽造のサヴォナローラの告解。とどめがチェーザレの衝撃の告白と枢機卿辞職に繋がる告解。三つの告解が描かれる。S1で毒を盛られたデッラ・ローヴェレが今度は教皇に毒を盛る(倍返しだ!)。S1S9でまるで聖家族のようにルクレツィアの息子の誕生を祝った幸福な家族が家族の死でばらばらに(生VS死)。ブックエンドのようなエピソード。そしてラスト自体はクリフハンガー。ボルジア家 愛と欲望の教皇一族 セカンド・シーズン [ ジェレミー・アイアンズ ]楽天ブックス
July 1, 2020
コメント(0)
みなさん、こんばんは。ドラマの中にパンデミックが登場する未来社会が舞台のドラマ カウンターパート/暗躍する分身を見ました。カウンターパート/暗躍する分身Counterpart出演J・K・シモンズ スティーヴン・レイ オリヴィア・ウィリアムス ジェームズ・クロムウェル リチャード・シフ ジャクリーン・ビセット第1話 向こう側からの訪問者国連諜報機関の情報伝達部で働くハワードは、戦略部のクエイルから協力を依頼されるが、目の前に現れたのは自分とそっくりの男だった。これをきっかけに、ハワードは自分の世界と全く同じ世界がもう一つ存在していることを知る。もう一人のハワードによると、向こう側からやってきた殺し屋ボールドウィンが妻エミリーの命を狙っているという。第2話 殺し屋の過去自分の世界に戻った別ハワードは、向こう側の別エミリー率いる引き渡しチームに拘束されるが、全員を殺して脱出する。犠牲者が出たことで上司から注意を受けたが、別エミリーには身に覚えがなく、誰かが別ハワードの命を狙っており、その動きに自分が巻き込まれていることを知る。一方、もう一人のハワードはボールドウィンの手掛かりをつかみ、再度別世界へやって来る。 片や凄腕のエージェントで女性にもモテモテの自信家、片や病身の妻を抱え仕事でもぱっとしない諜報部員。カッコいいJ・K・シモンズ 情けないJ・K・シモンズ 一粒で二度おいしいシモンズ主演ドラマ。演じ分けがいがありそう。第3話 緊迫の駆け引きこちら側の警察に拘留されたボールドウィンを巡って、両世界の外交部が動き始めた。向こう側は一刻も早いボールドウィンの奪還を、こちら側はボールドウィンと引き換えに価値ある情報を手に入れようと躍起だ。その間、ボールドウィンから黒幕の情報を引き出すべく、クエイルは義理の父で外交官であるファンチャーに、別ハワードは異世界の大使ランベールに交渉の引き延ばしを持ちかける。第4話 入れ替わった二人渡航ビザを取り上げられた別ハワードは、自分の代わりにハワードを向こう側へ送る。2人のハワードの入れ替わりが無事に完了したが、別ハワードの娘アンナの登場で事態が一変。薬の過剰摂取で入院した別エミリーのもとへ連れていかれる。もう一つの世界では疫病が流行ったようでマスクをした人が街を歩いていたり予防接種のCMが放映されていたりコロナ蔓延の現実とリンクするような描写が気になる。元夫とは違う優しい分身に心許すエミリーと生まれなかったはずの娘を見て感動するハワード。第5話 揺さぶりと調査クエイルとアルドリッチは戦略部に潜り込んでいるスパイを特定すべく、向こう側から亡命してきたアリスを頼る。そこで 2 人はインディゴと呼ばれる「学校」の存在を知る。選ばれた子供たちを訓練し、将来こちら側に送り込むスパイとして養成していたのだ。一方ハワードは、別エミリーと協力して大使館の特使エドガーからポツダムにある家の存在を聞き出す。第6話 偽りの人生別エミリーとハワードが何やら探っていることを知ったイアンは、ハワードを怪しみうそ発見器にかけるが、別エミリーに阻まれる。一方こちら側では、戦略部のスパイ探しの最中、別ハワードは自分にスパイの情報を流したハインリッヒが殺されたことを知る。もう一人のハワードは、ある人物から情報が洩れていることに気付く。「もう一つの世界で流行ったのはインフルエンザで人口の7%が亡くなった」という設定。「5億か。すごいな」というハワードの台詞があったが今回のコロナウィルスの後ではパンデミックSF小説&映像作品がより身近に感じられるのでは。第7話 スパイの素顔インフルエンザで両親を亡くした幼いクレアはインディゴの生徒となり、こちら側のクレアの父が交流局の外交部部長であることから、将来スパイとして別世界に潜伏するための教育を受ける。ある日こちら側に派遣されたクレアは、もう一人のクレアの行動を監視しながら入れ替わりの時期を待つが、予期せぬトラブルが発生してしまう。もう一つの世界から持ち込まれたインフルエンザで次々と死ぬ人々。既視感があるクレア幼少時の風景。憎しみは病を持ち込んだ媒介(人)に向けられ妻を護るためクエイルはハワードを囮に差し出す。対立する二人のハワード。 『バビロンベルリン 』のリヴ・リサ・フリース出演。第8話 ウソを愛すること別エミリーの一行がやってくることをポープからの連絡で知ったインディゴでは、教師たちが総動員で証拠の隠滅を図る。インディゴ内を調べるうちに、別エミリーはこの屋敷が潜伏スパイの養成機関だったことに気付く。さらに、偽造ビザを利用して 3 名が別世界へ渡ったことも突き止める。この件を別ハワードに知らせるために、交流局の伝達室でひそかに 2 人のハワードの面会が行われる。第9話 中間地帯 パート1別エミリー達のポツダム息をポープに知らせたカスパーを確保すべく、別エミリー達は駅で待ち伏せをする。一方、クエイルが保身のために自分にスパイの罪を着せたことを知った別ハワードは、いったん姿を消す。そんな中、向こう側から渡ってきた3人が局内にいる分身と入れ替わりを完了させ、戦略部のフロアで銃を乱射し…。 第10話 中間地帯 パート2クエイルが戦略部に到着すると、そこは血の海だった。ボールドウィン送還の際にクエイルの話に耳を貸さなかったことが今回の件につながったと悔やむファンチャーは、クエイルに一目置いて執行部との会議に同席を望む。その頃、ハワードは元の世界に戻るべくポープに渡航の手助けを頼んでいた。そして国外へと姿を消すつもりでいた別ハワードは、あることをきっかけにエミリーのいる病院へ戻る。本来の場所に戻ろうとした二人のハワードだがテロにより通路が封鎖されてしまう。優しい冴えないハワードが怒りに任せて初めて人を殺しどこか知れない場所に閉じ込められたかと思えばクールなハワードがまるでもう一人の彼のように妻の傍らで詩を読む。完全なる逆転というより、クールなハワードのなかにも優しさはあり、向けられる対象が異なるだけのこと。となれば個性って何。カウンターパート/暗躍する分身 シーズン1 DVDコンプリートBOX [ J.K.シモンズ ]楽天ブックス
May 8, 2020
コメント(0)
みなさん、こんばんは。今年のGWはステイホームウィークなんて呼ばれてますね。小池さんは横文字好きですね。費用を使い過ぎて途中打ち切りになってしまったドラマボルジア家 愛と欲望の教皇一族ファーストシーズンを見ました。ボルジア家 愛と欲望の教皇一族 1st SeasonThe Borgias出演ジェレミー・アイアンズ ジョアン・ウォーリー フランソワ・アルノー ホリディ・グレインジャー ショーン・ハリス コルム・フィオーレ デレク・ジャコビ ニコラス・ロウ ジーナ・マッキー ルーク・パスカリーノ 監督&脚本ニール・ジョーダン 15世紀末のローマ。聖職売買などのコンクラーベを経て新ローマ教皇の座に就いたアレクサンデル6世。阻むものを殺人などの卑劣な手段を駆使し、一族で手にした富と権力を拡大。そして一族は壮絶なスキャンダルにまみれてゆく……。主要人物の紹介ロドリーゴ・ボルジア ジェレミー・アイアンズボルジア家のゴッドファーザー。ゴッドファーザーのヴィトーのポジション。後の教皇アレクサンデル6世。スペイン人だがジェレミー・アイアンズが演じているので全然スペインっぽくない。ありとあらゆる策略を巡らせて教皇に就任し権力と富の拡大に努める。「長男を枢機卿=ひいては教皇に、次男を教皇軍総司令官に」という信念は長男チェーザレの「私を武人に」という懇願にも揺るがない。チェーザレ達の母ヴァノッツァを「教皇になったから」という理由で退けつつも、新たな愛人ジュリア・ファルネーゼに手を出す。チェーザレ・ボルジア フランソワ・アルノーこっちの容貌の方がスペインっぽい。枢機卿・司教は自分には合わないと感じて父に武人になりたいと願い出るが拒否される。父に命じられたことは必ず成し遂げる優等生。ゴッドファーザーのマイケルの役どころ。妹ルクレツィアへのシスコンぶりは度を越し「嫁にはやらない」と父の思惑に反対したり「神と結婚してるものね 神を愛さなければ」というルクレツィアに「お前以上に?More than love You?」などと返事を返す。ただこの時はまだ妹への愛情が家族以上のものという自覚はない。ルクレツィア・ボルジア ホリディ・グレインジャーゴッドファーザーのコニーの役どころ。頬っぺたぷっくりが可愛らしい教皇の愛娘。妻はいないものとしても子供達を政略結婚の駒とすることにはためらいがない教皇のもと何度も結婚させられる。結婚に対する憧れはあっという間に踏みにじられるがその度に強く美しくなる。ヴァノッツァ・カッタネイ ジョアン・ウォリーロドリーゴとの間にチェーザレ、ホアン、ルクレツィア、ホフレの子どもたちをもうける。もう一つのドラマ『ボルジア 欲望の系譜』ではチェーザレ達を私生児にしないため別に夫を持たされている。教皇になったロドリーゴとやっと家族になれるかと思いきや「神を愛さなければならない」という教皇に拒否される。しかし新たな愛人を教皇が持っていたことを知り怒鳴り込む。ホアン・ボルジア デビッド・オークスゴッドファーザーのフレドの役どころだと思ったがニール・ジョーダンはソニーを想定してたらしい。兄チェーザレが欲してやまなかった総司令官の地位を手に入れるがチェーザレへの嫉妬心を常に抱いている。また脇が甘く喧嘩っ早いのでチェーザレがフォローに回ることもしばしば。威張る割には実力が伴わない不幸な定め。ホフレ・ボルジア エイダン・アレクサンダーボルジア家の末っ子。若いのに結婚させられ妻を次兄ホアンにあっさり奪われる。ニール・ジョーダン言うところのフレドだって。えー?影うすーい。ジュリア・ファルネーゼ ロッテ・ファービーク「良人を愛せないんです」と教皇に人生相談にやってきて愛人に収まる。彼女の兄アレッサンドロは教皇の引きで枢機卿になり後に教皇になる。いわばおかーさんの恋敵なのにルクレツィアと仲良しという設定がよくわからん。貴族の生まれなのでヴァノッツァが出席できないルクレツィアの結婚式にも教皇の隣で出席できる。ジュリア―ノ・デッラ・ローヴェレ コルム・フィオーレアレクサンデル6世の政敵。枢機卿。本シリーズではアレクサンデルにしてやられる場面が多いが、後にユリウス2世となる。アレクサンデル6世の死後チェーザレは彼と取引するがあっさりと裏切られる。汚職塗れのロドリーゴに対して清廉潔白一辺倒かと思いきやロドリーゴに刺客を放つなどダーティワークを命じる側面も。アスカーニオ・スフォルツァ ピーター・サリバン枢機卿。ローマの名家出身。教皇選挙でボルジア枢機卿に自分が確保している票を譲る代わりに副尚書職をゲット。教皇に忠実。カテリーナ・スフォルツァとは縁戚。ジローラモ・サボナローラ スティーヴン・バーコフ教皇庁の腐敗を論じて民衆の心をつかむ。ミケロット ショーン・ハリスボルジア親子を殺そうとしてチェーザレに返り討ちにあう。相当の腕の持ち主。ピエロ・デ・メディチロレンツォ・デ・メディチの長男。弟は枢機卿。銀行業を営む。フランス国王シャルル8世を迎え入れ彼の条件を全てのむ。ニッコロ・マキャベリ後の『君主論』著書。メディチ家の外交官。表情から感情が読めない。フランス国王シャルル8世イギリスとの長年の戦において、その効果も含め“戦争”とは何かを知り尽くしている。上から命令するだけのお飾りではなく戦略にも長け主たる将軍との仲も良好。デッラ・ローヴェレ枢機卿の懇願によりローマにやって来る。自らの目的はナポリの王位継承権。間違いなくローマを支配することができたはずの人物。しかしデッラ・ローヴェレ枢機卿や他の人にとって予想外だったのは、彼の純粋な信仰心。それにつけこんだ教皇のコスプレがローマを敗戦から救う。自らの容貌については醜いという自覚がある。第1話 教皇誕生 The Poisoned Chalice1492年、教皇インノケンティウス8世が崩御した後、狡猾なロドリーゴ・ボルジアは、従順な息子チェーザレの助けを借り、脅しや買収によって教皇の座を勝ち取る。そんなボルジア家の腐敗は、イタリアの特権階級に危機感を覚えさせ、ロドリーゴの仲間デッラ・ローヴェレ枢機卿とオルシーニ枢機卿を不倶戴天の敵に変えてしまう。そして、晩餐会の夜、衝撃的で陰惨な暗殺計画が。 「教皇が決まるまではローマは無政府状態になる」ロドリーゴの台詞にもあるがそんなに暴動が起きそうな描写はない。もう一つの『ボルジア 欲望の系譜』の方が空白期間を感じられる描写があった。「1492年ローマRome。1492キリスト教世界の中心でありそこに座す教皇は国王の戴冠や廃位各国の政治をも左右した。協会は腐りはてインノケンティウス8世は死の床に。教皇の聖座は皆の垂涎の的だった。The center of the Christian world. The seat of the Papacy. The Pope had the power to crown and un-crown kings. To change the course of empires.The Church was mired in corruption. Pope Innocent VIII was dying,And the Papal throne was the prize desired by all.」テロップが流れた後教皇の臨終シーンから始まる。インノケンティウス8世「入ってくるのを恐れておるな。だが来るのだ。私はもうすぐ主に召される。告解をした。心のうちを明かせば気がかりでならん。コロンナ、スフォルツァ、オルシーニ、ボルジアYou are afraid to enter, but you must. I am about to meet my maker. I have confessed. And I confess I am very afraid. Colonna. Sforza. Orsini. Borgia.」「聖下 Your Holiness.」「 デッラ・ローヴェレ。皆犬のごとく争うだろう。私の骸の上で聖ペテロの座を巡って。かつては清らかな聖座だった。それを我々が汚したのだ。強欲と色欲に塗れさせた。お前たちの誰が清めてくれる?Della Rovere. You will fight like dogs over this corpse I leave for this throne of St. Peter's. But it was pure once. We have all sullied it with our greed and lechery. Which of you will wash it clean?」デッラ・ローヴェレがためらった隙をついてロドリーゴ・ボルジア「清められますとも、聖下。我々の流す涙によって。生ける神に誓います。 It shall be cleansed, Your Holiness, with the tears we shed for you. I swear before the Living God.」ライヴァル デッラ・ローヴェレ枢機卿の機先を制して死にゆく教皇に言葉をかける父ロドリーゴ。父が望む教会の君主より国家の君主となることを望む長男チェーザレ。市中で喧嘩を始める軽はずみな次男ホアン。好奇心いっぱいで兄大好きのルクレツィア。それぞれのキャラクターがわかりやすく描写されている。チェーザレの初登場シーンは女性とのセックス。チェーザレの服を見て驚く女性。「ゆうべは全然そんな感じは…There was nothing ecclesiatical about last night.」という昨夜の相手に「夜は自由な人間でいられる。だが昼は僧衣の虜だ。By night? By night I am who I want to be. By day I am thus.」とチェーザレ。ルクレツィア初登場シーンは兄チェーザレと女性のセックスシーンののぞき見。性への好奇心でいっぱい。また兄も見られても何ともないようなふざけっぷり。「僕は結婚しない」「神と結婚してるのね 神を愛してないの?」「お前よりも?More than love you?」ルクレツィア「元気を出して お父様が教皇になったら自由に生きられるわ」チェーザレ「いや、父上の自由にされるだけだ」夢見る長女、醒めてる長男。「どんな手段を使っても私は教皇になる」とライバルに告げるなど本編のロドリーゴはなりたい気満々。そして熱い期待を背負う長男は世俗に戻りたいと願っても「息子の一人は聖職者に 一人は軍人に」という父の願いを退けられない。チェーザレ「聖職売買は罪です」ロドリーゴ「神はお許し下さるが、お前と弟が失敗したらわしは許さんぞGod will forgive us, my son. But I will not forgive failure from you or your brother.」告解室で向き合う父と子。「あなたを教皇にするために」「神は我々に10倍報いて下さる」「ご即位で敵が10倍に増えましょう」「神が守って下さらねば私が守る」「軍人になり家族を見舞う嵐に立ち向かいたい」「お前は長男 教会の君主となる運命だ」「私は国家の君主になりたいのです」「教皇軍など小さい ボルジア家を代表し軍を率いるのはホアンだ」先に出ていく教皇。 残されるチェーザレ。 自分が着たかった鎧に身を包む弟ホアンを複雑な表情で見つめるチェーザレ。「黒は兄上の色だ」ととどめをさすホアン。戴冠式の後。「私はもうロドリゴ・ボルジアではない。アレクサンデル6世だ。 am Rodrigo Borgia no longer. I am Alexander Sixtus.」「それでも私には今もなお父上です。But you know who you are. My father, still.」「もう“私”という一人称は使えない。式の間孤独を感じた。冠を頂いた時怖れ多かった。怖くさえあった。I am no longer "I." I am "we." We felt so alone out there. When the crown touched our head. Humbled, even. Even frightened.」「驚きましたね」「お前も同じ立場に立てばわかる そこに立ちあっているのは神の沈黙のみだった」「神はお喜びでしょう」「なぜわかる?」「大地は我々を飲み込まなかった」オルシーニ枢機卿の魔の手から逃れた二人。チェーザレ「狙いは我々 That poison was meant for us.」教皇「教皇を毒殺?You don't poison the Pope!」「“冠を被った猿”とローマの半分が Do you know what the gossips are calling you? "The mitred ape". Half of Rome is waiting to celebrate your demise.」「毒はネズミや害獣に食わす物だ 教皇に盛るものじゃないYou would poison a dying dog! Not the heir to Saint Peter!」「お怒りですか?The idea offends you, then?」「当然だ 神もお怒りだろう It offends me, it offends nature, it offends God Himself!」「神が報復を?Then God will take his revenge.」「なさるとも 我々の手を借りてなYes he will... with *our* help!」ここでエンド。第2話 暗殺者 The Assassin教皇アレクサンデル6世となったロドリーゴは、自らの権力を使い、今は亡き政敵の邸宅を愛人のジュリアに与える。一方、宿敵デッラ・ローヴェレは、教皇の姦淫の罪を暴こうともくろんでいた。父の姦淫の証人を消すよう暗殺者のミケロットに命じる長男チェーザレ。その頃、ロドリーゴの美しき娘ルクレツィアは、父に相手にされなくなった母ヴァノッツァへの忠誠と父の美しい愛人への忠誠の板挟みになっていた。前話で「私という一人称も使えない。孤独だ。」とストイック生活を公言していたのに夜毎若い愛人ジュリア・ファルネーゼの元に通う欲望全開のアレクサンデル6世。ミケロットの背中の鞭打ち跡つき忠犬っぷりに騙されるデッラ・ローヴェレ枢機卿が逃亡。第3話 異教徒 The Moor 監督サイモン・セラン・ジョーンズ教皇選挙で散財し、資金を必要としていたロドリーゴは、金さえ払えばスペインによる異端審問の手が及ばない安住の地として、追放されたユダヤ人にローマを開放する。さらに、自らの権力基盤を固めるべく、外国の王子を来賓としてヴァチカンに迎え入れたり、ルクレツィアを政略結婚させることで、政治同盟を築き上げていく。どさくさで枢機卿を増やしたあおりで遂にボルジア枢機卿になったチェーザレ。アレクサンデル6世「愛する息子よ 緋色は我らの色だ。My beloved son, crimson is a color that becomes us.」後にこんな勇ましい姿でボルジア家と敵対する女傑カテリーナ・スフォルツァ初登場回。「持参金をはずまないと娘さんとの結婚は認めませんよ」と遣り手婆のような台詞を言う。ジェム王子「何か報せが?You have news?」 ルクレツィア「結婚するのI'm to be married.」 「 それはおめでとう!Oh, my dear!」「 結婚してる?Have you been married?」「妻は4人いるI have taken four women to wife.」「4人? Four?」「Mmmm-hmmm,」「 どこにいるの?Where are they now,」「 トプカピ宮殿の奥にIn the Serali of Topkapi Palace in Constantinople.」「 何人持てるの?Hoow many wives can you have?」「 持てるだけAs many as Allah sees fit to provide.And as to concubines an infinite number.」「妻と愛人の違いはなに?What is the difference, Djem, between wife and concubine?」「特に違いはないNo difference really.」「妻は殴ってもいいが殺さないAh, you can beat a wife but not kill her.」「愛人は殺せるの?You can kill a concubine?」「もし怒らせたなら。妻も殺せる。If she displeases you. You can kill a wife too, but the displeasure must be great.」「愛人は殴り殺してもいいが妻は殺さない」とかなり衝撃の告白をしながらキリスト教に惹かれるジェム王子は「4万よりも40万」という世俗的な選択をした教皇により殺される。下手を打つホアンにきっちり責任を取らせるお兄ちゃんはツラいよのチェーザレ。ナポリまで流れていったが国王は既にあちらの世界に行っており浴場で襲われ「危険をこの国に及ぼした」と追い出されるデッラ・ローヴェレ。現代で言うところのクレイセラピーしたミケロットが全身黒で『地獄の黙示録』のカーツ大佐みたいだった。第4話 政略結婚 Lucrezia's Wedding 監督サイモン・セラン・ジョーンズ次男ホアンはルクレツィアの結婚の祝いに下品な喜劇を準備する。その後、新郎ジョヴァンニ・スフォルツァ卿が虐待的な性的サディストであることに気づいてしまうルクレツィア。この政略結婚は不吉の相を呈していた。一方、チェーザレは密偵を放ち、デッラ・ローヴェレの後を追わせていた。フィレンツェにたどりついたデッラ・ローヴェレは、多大な影響力を持つ大富豪メディチ家とお抱えの悪名高い大使マキャヴェリと同盟を組もうとしていた。何となくジェム王子死の理由に気づいているっぽいルクレツィアジュリア「具合が悪そうね ルクレツィアYou look ill, Lucrezia.」ルクレツィア「ええ、具合が悪いの。私の色の黒いお友達が夢に出てくるのよYes, I have been ill.My dusky friend inhabits my dreams.」「ジェムの事はもう考えない方がいいわDo not think so much of Djem, my dear.」「彼には言えない秘密がある。彼の美しい暗い口が開くけど、声が出ないの。He has a secret that he can't speak of. His beautiful dark mouth opens, but no sound comes out.」「 あなたの夢で?In your dreams?」「 だから私は慰めるためにキスするのAnd I have to kiss those lips to comfort them.」「まあなんてこと!Oh, dear!」「夢で異教徒にキスするのは許される?ジュリア Is it permissible, Donna Guilia, to kiss a dead Moor in my dreams?」「夢なら何でも許されるわ All things are permissible in our dreams.」末息子ホフレに姉ルクレツィアの結婚の事を話す教皇「大いなる責任だね It's a big responsibility.」「そうだな。時々眠れんこともあるよMmm, it is. Sometimes it even stops me sleeping at night.」「僕は父上のため誰とでも結婚するI will marry anyone you like that helps you to sleep.」流れ流れたデッラ・ローヴェレが頼った先にいて後にチェーザレのファンブック『君主論』を書くニッコロ・マキャベリ登場回。何とかして母親を結婚式に出席させようと心を砕く長男チェーザレと下品な劇を上演して評判をがた落ちさせる次男ホアン。マキャベリ「でフィレンツェに何をお望みで?And what do you want of Florence?」デッラ・ローヴェレ 「何も。Nothing.」「私は何もあなたに請求したりしませんよOh, then, we will charge you nothing.」「あなたは誤解してらっしゃる。私はフロレンスに何もしないことを望んでいるのです。 You misunderstand. I ask that Florence... do... nothing.」「ああ、私たちはフランスの野蛮人に私たちの公国を行進させ、何もしません。 それはあなたに何かを負わせることになる別の種類のものではありません。Ah, we let those French barbarians march through our principality and do... nothing. That's a different kind of nothing that will cost you something.」もう一人の主役サヴォナローラ初登場回。演じるはスティーヴン・バーコフ。教会の腐敗を摘発する鋭い舌鋒。夫と共に帰った花嫁ルクレツィアがパオロと出会う。ルクレツィアの祝宴席順に悩む「お金がない!」教皇父子。途中で寝てしまった妹をベッドに運ぶ王子様みたいなお兄ちゃん。「初日は寝かせといてやれば」ととうのたった婿に声をかけるが往々にして兄の優しさが妹に仇になって倍返しで返ってくる破目に前話ではアベラールとエロイーズの話をしながら気分はすっかり自分達モードだったのに自分の愛する妹を他人に嫁がせる手助けをするなんてどこまでもM体質のお兄ちゃんチェーザレ。第5話 報復 The Borgias in Loveルクレツィアは、ハンサムな馬丁パオロと愛を育むことによって冷え切った暴力的な結婚生活から逃避する。パオロはルクレツィアを救おうとジョヴァンニへの報復を企む。一方、チェーザレは、メディチ家を激しく批判している修道士サヴォナローラを火あぶりにすることと引き替えにデッラ・ローヴェレとの協力関係を破棄するようマキャヴェリにもちかけていた。次々と敵に攻勢を仕掛けていくチェーザレ。次第に自らも殺人に手を染めることに…。水の中にいるルクレツィアを夢で見るアレクサンデル6世。自分の欲望のために嫁にやったくせに!一方泣き通しのルクレツィア。「処女とは ボルジア家ではお前だけだ ボルジアと聞いて”馬鹿にするな”と思った 教皇の娘と聞き“恥ずかしい”と 持参金の額は王女並みか」教皇「スフォルツァの陰謀好きな気質は?」スフォルツァ枢機卿「受け継いでいますがボルジアの才知には負ける」「では更なる約束をWe have merged our fortunes with the Sforza name... the consequence of that trust being betrayed would be most severe.ボルジア家とスフォルツァ家は運命共同体 その信頼が裏切られることがあればゆゆしきことになる」 スフォルツァ枢機卿「副尚書としての男場でしょうか 聖下? Do you speak to me as Vice Chancellor, Your Holiness?」「スフォルツァへのだ!No, as a Sforza!」チェーザレの所に告解にやって来るウルスラ。「やめて頂きたいのです」「私はああいう約束は忘れません お怪我をされたら私は自分を許せない きっと生きていけません」「知らない者のためにそこまで?」「ええ なぜだか不思議ですわ 眠っているとあなたのお顔が現れます 起きていて目をつぶると 唇をお寄せください 息を感じたい」「壁がなければキスできるのに」「聖書によれば神は嫉妬深いとも」「心で口づけします」「でもあなたは救いを望まれた」「私の運命は王が決めます」母を訪ねるチェーザレヴァノッツァ「耐えることはできるわ 受け入れたり苦しんだり 何か苦しいことが?」「ある女性に会いました 夫がいます」「彼女も苦しんでるわ」「夫から救い出せたら」「わがものに?」「聖職を棄てたら?お父様に逆らうの 勇気があればYou could leave the church and displease your father if you dare.」チェーザレ「何も恐れませんI fear nothing, Mother.」ウルスラを訪ねるチェーザレ「今は枢機卿ではない」「危険ですね」毎夜夫に痛めつけられるルクレツィア。イル・モーロを訪ねるデッラ・ローヴェレ枢機卿。「皆ナポリを狙っておる 俺の甥のジャン・ガレアッツォも 政治は微妙な駆け引きだ」マキャベリ「枢機卿がこの地に来られたとか?」マキャベリがチェーザレに接近。チェーザレ「ボルジア枢機卿が力になれるかも」「彼がフィレンツェに来たなら僧を殺す以上のことをしたはず 何科目的があるはず 貴国との同盟」「いや 何も求められていない フィレンツェは何もせぬようにと要望された」「有事の際にですね」「枢機卿なのに賢い方だYou are far too clever for a cardinal.」「このご時世ですからThe times make me so.帰国に手を出すなといい軍隊に領土を通過させてくれと?そう約束を?」「答える必要がありますか?」「サヴォナローラを火刑にするとしたら?見返りに何をすると?」「何の見返りも表示されていません」「では通過を許可しないわけですね」「来る数か月で天才になりますよ」ルクレツィアは馬丁パオロと親しくなる。アレクサンデル6世「花嫁としてどうだろう?」ジュリア・ファルネーゼ「ホアンと?ある意味お似合いです」「ホアンじゃない あれは好きにするだろう ホフレだ」「そこまでおやりに?Are you ever going to stop?」「そうだNever!」「ヨーロッパ全土をお子たちで手に入れようと?You are going to ensnare the whole of Europe... in your progeny.」「 そのための家族だよWhat else are families for?」スフォルツァ枢機卿がイル・モーロを訪ねるが大激怒し勢いで解放すると言い出す。ルドヴィーゴ・スフォルツァ(イル・モーロ)甥に向って「何が一番欲しい?What do you hunger for most?」ジョン・ガレアッツォ「 自由とキジ肉だFreedom... and pheasant.」「娘を親族に嫁がせたくらいで厚情を期待するな」ジャン・ガレアッツォは毒殺されてしまう。市場でウルスラに会うチェーザレ。「自由になるべきだ」ミケロットを相手に剣の稽古をするチェーザレ。アレクサンデル6世「そろそろナポリが望むものを与える時だ」チェーザレ「同盟ですか」「それ以上だ 結婚だよ」「今度は誰?私ですか」パオロが鞍に細工をする。「奥様 事故です 旦那様が…」ほくそ笑むルクレツィア。怖い。雨の中ウルスラの夫と戦うチェーザレ。「ウルスラも救われる」ミケロット「最初の相手は忘れません」「見事に留めをさされた ご立派です」「やられたらやり返す。倍返しだ!」実は 『半沢直樹 』と同類だったチェーザレ&ルクレツィア兄妹恐ろしや。「枢機卿になって体怠っちゃった」とミケロット相手に剣の練習をしたチェーザレは明らかに確信犯。ルクレツィアの方が他人に手を下させる策略家。北に逃れてゆくデッラ・ローヴェレ枢機卿。流れてゆく先の君主が次第にワイルドになってゆくが彼自身が頼んでいることも故国に軍隊を入れて下さいと言う聖職者らしからぬ内容。ルドヴィーゴ・スフォルツァは騎馬像製作を命じたダヴィンチのパトロン。第6話 不貞の愛 The French Kingフランスへ到着したデッラ・ローヴェレは、国王に魅力的な申し出をする。イタリアを占領し、アレクサンデル6世を廃位させ、自分の教皇即位を保証してくれれば、国王のナポリ支配を支持するというのだ。すでにロドリーゴが末息子ホフレと官能的なナポリ王女サンチャを結婚させ、同盟を結んでいたが、実用主義の職業軍人であるフランス国王シャルルは提案を受け入れる。 それぞれ不貞の愛にのめり込むボルジア3兄妹(実は似た者)。嵐を呼ぶ末弟の嫁がローマにやって来る。「兄の方が軍人に相応しいという噂もある」と平手打ちつきでホアンをたしなめる教皇。教皇の息子であることが誇りのホアンのプライドがずたずたに。 チェーザレが夫を殺したと知り修道院入りを決意するウルスラにそれでもなお「手紙出していい?」とひつこくアベラールを演ろうとするチェーザレ。どちらかといえばバテシバを手に入れるために夫ウリヤを戦場に送ったダビデ王の方がイメージなのだが。 肉の食べ方からしてワイルド・オブ・ワイルドのフランス王シャルル。「肉の食べ方がワイルド・オブ・ワイルドのフランス王シャルル。「正義のため兵を出してくれ」リクエストを出すデッラ・ローヴェレ枢機卿に「正しい戦争などない 戦争は混乱だ 暴力のぶつかり合いだ どちらかが破滅する 完全にな」と正論をぶつ。「優しいな ルクレツィア・ボルジア」「ここ数日の看病への感謝のしるしに」乗馬を許されるルクレツィア。「私か?それは釣り合わない 王の庶子と結婚する気はない」「寛大なる申し出です 近くお返事しましょう」ホアン「釣り合うというのですか?ホアン・ボルジアと王の庶子が?教皇の息子ですよ」チェーザレ「私は結婚できない身ですよ」教皇「ではホアンにしよう」「全員縁組する気ですか 方々に」「私は結婚しませんが」「緋色の衣の下は今も男だと」チェーザレの恋の事を知ってからかうホアンと教皇。チェーザレ「ここに必要な飾りは一つだけ」「気持ちをごまかすのはよそう」ウルスラ「心が揺れます」「あいにく心も体も求めている 片方なら耐えられる 両方なら無理だ」チェーザレと抱き合うウルスラ。ウルスラ「何てこと 夢見てしまう それが怖いYou make me hope, and I'm afraid of hope.」「 何を夢見る?Hope for what?」「こんな日々を あなたとの未来をFor days like this in the future with you.」「かなったら?」「夢を見させないで 2日で夫が戻るわ」ホアンを送り出すアレクサンデル6世「大事なのは同盟だ 狼どもが教皇領に迫っているWe need this union more than we need the riches. The wolves are bearing down on the Papal States.それに結婚式があればルクレツィアに会える」ジュリア・ファルネーゼ「政治の技とは心ときめくもの?ずっとYou find the art of politics more engrossing than...」アレクサンデル6世「愛の技よりもか?Than the art of love?」「そんな事はDid I say that?」「実は意外に共通点が多い Hmmm, they have more in common than you would think.」シャルル8世がデッラ・ローヴェレ枢機卿に「輝かしい武名を耳に」「お世辞はいい ナポリをくれるそうだな 答えてくれ枢機卿 どうやってナポリの王冠をこの醜い頭に載せる?彼は怖がって言わない 認めたらどうだ 余はまるで祭りの道化師のようだと らちがあかんな もったいぶるのは嫌いだ そなたが何を望むか率直に話してみろ」「イタリアの人々は戦争の実像を知りません」「ローマに進軍しボルジアを廃位 見返りにナポリの王冠をくれるというのか?」「いずれにしろローマに」「行けというのか?」密会を続けるチェーザレとウルスラ「夫が一週間も戻らないの」「オスティアにも女はいるだろ」「はっきり言うのね 恐ろしいわ」「今も神様は御覧に?」「同じものを見ておられるならいい眺めだと」「時々あなたが怖い」シャルル8世「戦争は醜いよ 枢機卿 余の醜さなど目ではない 行う時には細心の注意を払わねばならん」「陛下との謁見も?」「彼も本音を言い出したぞ 戦についても学ぶとよい 余の新しい発明品だ おぞましいほどの破壊力だ 新時代の幕開けだ おぞましさのな 鎖でつないだ砲弾 二つ同時に撃たねばならん さもなくばこっちが木っ端みじんだ そなたが合図を」「光栄に存じます」「身の破滅もありうる」「陛下もです」「やってみろ」ルクレツィアとパオロが大胆に部屋でセックス中天井がきしむ。うまくごまかす召使たち。遂にウルスラの夫の死体が見つかる。シャルル8世とローヴェレ枢機卿「余に戦をしろと言う その意味がわかっているのか?」「キリスト教を護る正しい戦争です」「正しい戦争などない 戦争は混乱だ 暴力のぶつかり合いだ どちらかが破滅する 完全にな 貴国の戦いを本で読んだ クジャクのようにとびかかる 敵が退却するまでな 名誉ある戦いなどと言って だが戦争に名誉はない イングランドとの戦争でそれを学んだ 流血あるのみ 片方が降参するまで甲冑でぶつかりあう 死か 或いは征服かだ 戦争を祈るなら気をつけるんだな 行きつく先では祈りなど通じぬBe careful what you pray for, Cardinal. You will find yourself in a place beyond prayer itself.」ヴァノッツァの元をテオが訪ねてくるがホアンは彼をぼこぼこに殴る。怒ったヴァノッツァは彼を追い出す。ウルスラは夫の死体が見つかったことをチェーザレに話す。彼が殺したことをうすうす感じていた。「そのために人を殺したのね お顔に罪のしるしが やめてと頼んだのに」「母の名誉を守るのが殺人か それが殺しなら認める あなたに救いを与えた」「今も心惹かれるけど怪物にいは寄り添えない」「ボルジアのしるし 別の人間になろうとしてできなかった」「悪魔の洞察力をお持ちね 心を読んで欲しいものをくれた」「修道院か?探し出す アベラールのように」アレクサンデル6世もホアンを叱責。「兄弟の一人はあいつの子だという あいつを出入り禁止に」「何様のつもりだ 母上の評判を護るのにどれほど苦労してると思う?お前を軍人に育てた 総司令官に 軍を率いる者にだ 教会の旗手がやることか?兵卒のように母親の家で暴れるとはDo you have any idea what lengths I've gone to to keep your mother's reputation intact?」 「知っているか?自分の評判を」「何です?」「兄の方が軍人に相応しいと そのように考え直した方がいいというのか?」「おやめください」「自制するならな」「私は確かに父上の子ですね?」「お前は我が息子 他人の子ではない それを後悔させるな」「させません どう償えばいいですか」「母上に許しを請え」第7話 蒼ざめた馬 Death, on a Pale Horse武力ではるかに勝るフランス軍はイタリアへ侵攻し、瞬く間にルッカの街を撃滅させてしまう。イタリアの特権階級は猛攻一つで総崩れするだろうというフランス国王シャルルの思惑どおり、イタリア諸国は敵軍から逃げ惑うばかり。ミラノとジョヴァンニ・スフォルツァも浮き足立つ。フィレンツェが侵攻するフランス軍の領内通行を平穏に認めた今、フランス軍のローマ侵攻を阻むものはなくなった。 「枢機卿 イタリア語で大砲は?砲台は?」ローヴェレ枢機卿が全てそんな言葉はないと言うと「では言葉を作らないとじきイタリアに砲声が響く」そんな事も知らぬげにいちゃつくホアンとサンチャ。サンチャ「夫が鳩と遊んでるMy husband plays with feathers. Ahh.」ホアン「 気に入った?Is he to your liking? Aah.」「本当にかわいいのよ あなたの強さはないHe is sweetness itself, but he lacks your vigor.」「 俺を呼べよ 必要な時にYou must call me then if you have need of me.」一方久々の再会を喜ぶルクレツィアとチェーザレ「お父様には同盟が必要」「戻さない方がお前は幸せそうだ」「私が不幸だと?」「何かあったんだろ その目だ 夢を失ったね 妹はどこに?お前を傷つけたら彼を許さない」「無垢なお前を奪った それが赦せない」「私の結婚には意味が そうでしょ?」チェーザレはウルスラ改めシスター・マルタのいる修道院を訪れる。「シスター・マルタ?」「面白がっておいでですの?」「かもしれない 寄進者を退こうか 誰かと交代する」「新たな恋敵の出現か 今度は殺せない」「冒涜です 地獄に落ちるつもり?」「自分の運命は自分で決める」「今は悔い改める日々 心は穏やかです ボルジア枢機卿 強さと自覚していない宿命をお持ち 悪魔の洞察力で心を読み私を神のもとへ 善にも悪にも使える力 きっとイタリアを変えてしまうでしょう」「あなたは予言者か」「いいえ でもあなたの心を導くものはわかる」教皇はチェーザレを呼び出す。「二人だけでお話があると?」「25000以上のフランスの軍勢がミラノに向ってる」「なんと」「そういうことだ 大惨事になる」「イルモーロの意向は明白だ」「話してくれません」「ニッコロ・マキャベリか」「大砲がこちらの計画を吹き飛ばす」「枢機卿団は?」「まだだ いずれ知るだろう 内紛が起きる まさに生死を賭けた戦いが始まる」パオロと逢引するルクレツィア。「一人寝が長すぎた」というジョヴァンニの言葉に水をこぼしておく。賢くなったもんだ。狙い通り夫は転んでしまう。「条件を話し合いたい」と言ってきたルッカの街にいきなり大砲をぶちこむフランス軍。シャルル8世「これが余の条件だ」茫然とするローヴェレ枢機卿「許しがたい殺戮だ」「これが戦争だよ」「あなたなのか?あなたが緋色の枢機卿か?」サヴォナローラの予言を思い出すデッラ・ローヴェレ枢機卿。食事も喉を通らず退席しようとするがシャルルに止められる。「そなたが招いた殺戮だ 分かち合わねばな ここで共に食え 席を立ってはならん 軍隊は野獣だ 枢機卿 餌をやらねばならん 余の払う給料で軍隊が食えるか 戦うのは戦利品のためだ 勝利のためだ 朝までにこの街は略奪しつくされる なぜだかわかるか?抵抗すると思うか?」先にフィレンツェに行きたいと願い出るローヴェレ枢機卿。「殺戮は嫌いらしい」遂にナポリ王が死ぬ。教皇「ルッカがどうなったか聞いたか」チェーザレ「誰もが知っています アルフォンゾが王位継承権を主張してきます」ホアンの総司令官に反対するチェーザレ「あれは軍人に育てた 傭兵隊長がついている」枢機卿を集めてフィレンツェ破門を言い渡す教皇。枢機卿達は醒めている。「ここにいる者達が厳しい試練にさらされている 教皇に従うのか あるいは背くのか 今ここに破門を言い渡す その異端と見なされる背教者とはジュリア―ノ・デッラ・ローヴェレ枢機卿だ」しかし誰も手を挙げない。「どうした」スフォルツァ枢機卿「副尚書として発言しても?」「賢明とは申せません 破門したところでこの侵攻は止まりません 新たな現実に向き合うべきです」ジョヴァンニはフランス軍の動きをルクレツィアに知らせる。「父上の命運は尽きつつある」「私はずっとお父様の娘です あなたはそんな不名誉な事はなさいませんよね?」「ヴァチカンから豚の一族を追い払う」吐きそうになるルクレツィア。「私を傷つけない方がよろしくてよ」教皇「誰なら信頼できる?ローマという物騒な街でWho can we trust in this charnal house called Rome?」ジュリア「どうぞ私を」「ペーザロに行ってくれんか 聴き出しに」「それでお気持ちが楽になるなら耐えます」ピエロ・デ・メディチはローヴェレ枢機卿の伝えた要求を全てのむ。ニッコロ・マキャベリ「頭のいいやり方ですな あなたの案?There is genius afoot here, Cardinal. Is it yours?」デッラ・ローヴェレ枢機卿「大使 殺戮を見たことは?Have you ever witnessed carnage, Ambassador?」「では乾杯 大いなる神“殺戮”にLet's drink to The Great God Carnage.」ジュリアはカトリーナ・スフォルツァとジョヴァンニと会う。「お噂は窺っています 武勇伝を」カトリーナ「こんな時代です」「あなたは教皇に意見をおっしゃれますね」ジュリア「時には」「教えて下さい 教皇は侵攻に抗って私達を流血と殺戮に巻き込むのですか」「流血には慣れておいででは?」カテリーナ「勝てる戦にだけ参戦しますI would save my arms for battles I can win.」「スフォルツァはローマから動かないでしょう」ジュリアはルクレツィアに妊娠していることを告げ夜明けに逃げようと誘う。「軍隊は野獣だ 餌をやらねばならん」のと他の街へのデモンストレーションのため最初が肝心と略奪と破壊の限りを尽くされるルッカ。サヴォナローラの予言を思い出し本物の戦争に茫然とするデッラ・ローヴェレ枢機卿。次々と門を開くイタリアの街。第8話 駆け引き The Art of War身ごもったルクレツィアは、ジュリアと共にジョヴァンニの邸宅から馬に乗って逃げ出すが、フランス軍に捕らえられてしまう。その頃、落ち込みを隠せないアレクサンデル6世はヴァチカンでホアン率いる数少ない教皇軍に、はかない望みを託していた。しかし、フランス国王シャルルの心を捉えていたルクレツィアが、絶望的に不利な状況に置かれている教皇軍の撤退をホアンに認めさせ、フランス軍をローマに迎え入れる。運命を待ち受ける教皇は…。夜更けにパオロの厩を訪ねるジュリア「相手はあなた?奥様とのことを口外したら鞭打ち後絞首刑にします 喜びを与えたその体が傷つくのは忍びない」チェーザレと話す教皇「悪夢を見たよ イタリア中が我々を見捨てる夢だ フランス軍がいなごのようにローマに押し寄せる そして私の足にはスペインの農民のサンダル スペイン大使を呼べ 最後の希望だ」スペインに軍を出してもらおうとする教皇。「フランスとスペインが戦争することになります 要求すべてに添う事はできかねます」「民衆も逃げ出している 両王によろしく イエスはこうしてユダにキスされたのだと」「旗手を探してこい」いかがわしい場所にいたホアンを見つけ出すチェーザレ「知ってるだろ 私は淫行や道楽 酒に溺れるのが嫌いだI disapprove of lechery, debauchery, drunkenness.」ホアン「枢機卿らしいなWhich is why our father made you the cardinal.」「お前は公爵らしい Why then did he make you a duke?」「淫行と道楽は貴族の証だ Because lechery and debauchery are the very marks of nobility.」「イタリアの大部分が敵に 初めてきく砲声に怖気づいたんだろう 教会の旗手にはすべきことがある 戦争という雑事がな」「陰気な城を出て気分がよくなったわ」一方パオロは鞭打ちの刑を受けていた。「誉れある武人は大砲など使いません」フランス軍にあからさまに勝てなそう。「戦略などありません」「軍について全幅の信頼を寄せるのだ」チェーザレに無茶ぶりする教皇。スフォルツァ枢機卿「ローマを離れるべきです」「子羊のように殺されろと?」枢機卿一人一人の手を取って残留を勧める教皇「教皇はローマに留まる サン・ピエトロ大聖堂に 神を失望させることがあってはならぬ 結論は出たな」途中でフランス軍といきあうルクレツィアとジュリア。教皇の前で作戦を披露するホアン。「重い大砲を抱えたフランス軍を撃破します 侵略者どもを逃げ帰らせます」自信満々のホアン。不安そうなチェーザレ。チェーザレ「神も味方してくださるかな ミケロットWill the Good Lord see the justice in our cause, Micheletto?」ミケロット「神も戦に関しては仕事を休まれるでしょうWhere war is concerned, your eminence, our Good Lord will take a holiday.」 逃げてゆく民を見ながらチェーザレ「ローマは老いた娼婦のように慮辱されるのかRome is like an old whore waiting once more for ravishment.」自分がかつて夢見た粗末な修道士の身なりに着替えた教皇の戦闘モード「来るがよい」 恋を知り現実を知り逞しく美しくなったルクレツィア。現実を知り茫然とするホアン。現実を知りながら父のため弟を支持するチェーザレ。皆がローマを去る中で教皇が見つけた生き残る道とは夢で見たというみすぼらしいスペインの修道士コスプレだった。第9話 審判 Nessuno(Nobody)ロマーニャの同盟軍、友人、さらには自らの教皇軍にまで見捨てられたアレクサンデル6世は、サン・ピエトロ大聖堂でフランス国王シャルルと一対一の対面に臨む。教皇は質素な修道士の装束をまとっていた。教皇の敬虔さに心を動かされたフランス国王シャルルは、ヴァチカンとローマには手をつけずに立ち去ることにし、真の標的であるナポリに向かって南進を続ける。危機をすり抜けたボルジア家は、新たな同盟の構築と裏切り者への迅速な報復を胸に破滅の一歩手前から復活を遂げる。デッラ・ローヴェレ枢機卿「ローマに入られたらすぐに枢機卿団を召集しましょう」ジュリア「ローマに枢機卿はいらっしゃらないでしょう」フランス王シャルル8世「歓声が聴こえんな 出迎えの衆は?Where are the cheering crowds, the welcoming populace?」デッラ・ローヴェレ枢機卿「皆逃げたのでしょう」「話が違うぞ 枢機卿 歓迎してくれるのではなかったか?」「軍に怖れをなして」「におうぞ 余は陰謀は好かんのだ そなたは真の道化師だな 素晴らしい洞察力だルクレツィア その外交手腕をもう一度貸してほしい お父上にお会いしたい ローマ教皇聖下に 重要なことについて話し合いたい」誰もいないサン・ピエトロ大聖堂を歩くフランス王シャルル8世。修道士と思っていたのが教皇と知り驚く。シャルル8世「あなたはローマ教皇?」「して あなたは?」「想いもよらぬお姿をIt is not as we expected.」「失望しましたか 陛下?金銀の法衣だと思っていた?飾ることには意味があります しかし心はつつましくなければ 神の御前では皆裸なのです 教皇であろうとも フランスの国王であろうともですDoes the Pope of Rome disappoint your highness? Had you hoped for gold and silver vestments? Display has its purpose, but simplicity must rule our hearts. We are all of us naked before God... even the Pope of Rome... even the King of France.」貧しい身なりでありながらフランス国王を圧倒するアレクサンデル6世。長い廊下を歩くルクレツィアの後から「この手が恋しかったI Missed that hand.」「この顔が恋しかったぞI Missed that face.」何だ君らはいちゃいちゃして。「妹が教皇軍に勝る働きをしたと」「陛下もあるでしょう 国王の重圧から逃れたくなるたことが 教皇も重圧から離れたくなる 教皇の法衣は肩に重くのしかかる 脱ぎたくなることもある ただの司祭にもどりアブラハムの神に祈るために 重荷を取り除ける方法をご存知でしょう」「使命の放棄など考えもしません 与えられるのです フランス国王として選ばれた時 教皇として選ばれた時我々に選択肢はありません 務めるのみ どんなに不完全で欠点があっても使命があれば」「お悩みですね」「神の御意思に沿っていると思っていました」「今求められているのは誓いを新たにすることです フランス国王としてローマ教皇より正式な承認をお受けなさい」「ご存知のようにフランスはナポリの王位継承権を要求しています」「フランスとナポリ両国の王冠を そして神の御前で誓いなさい 神の御名において両国を統治することを」「夫が優しくなかったのか?」「お父様を裏切ったのよ」「知ってる だがお前を傷つけたなら別の報いを」もう怒りでめらめらになってるチェーザレ。君はルクレツィアの何なんだ。「妊娠したの」「なんと 誰かに話したか」「この子が幸いにも夫の子ではないから」ルクレツィアを抱きしめるチェーザレ。「もっと美男の国王は他にもいるだろうが彼は実に信心深い 大軍を連れて来る必要はないと言った 頼めば済むと 枢機卿団の召集は教皇の廃位のためではない」ルクレツィアを修道院に預けるチェーザレ。彼はルクレツィアの結婚無効を企んでいた。「初夜がなければ」「子供がいるのよ」「お父上は素晴らしい教皇だ」「ええ 二人といません」宴席でチェーザレを連れていきたいと願うシャルル8世。しかしチェーザレは途中で逃げ帰ってくる。チェーザレは人質と感じるが国王はあくまで友情=特使だと言い張る。自信ありげに「国王はナポリに長居しない」と言う。枢機卿団を嫌味たっぷりにいびる教皇。チェーザレ「あなたは手ごわい好敵手です 戻ってくるなら歓迎を」デッラ・ローヴェレ枢機卿「ずっと枢機卿ではいられません」「私は神のしもべ 聖座がこれ以上汚れぬよう努めるつもりだ 今息の根を止めなさい ボルジアへの敵意は死ぬまで消えない」隙を見て逃げ出したチェーザレはジョヴァンニの城へ。ルクレツィアとの離婚のためにジョヴァンニを誘拐するチェーザレ。その必要もないのに彼をボコる。ジョヴァンニ・スフォルツァ「ここはどこだ?Where am I?」チェーザレ「すべての道が通じる所 ローマだWhere all roads lead to - Rome.」ナポリに来て茫然とするシャルル8世。疫病で死んだ者達しかいなかった。出産で苦しむルクレツィア。教皇もやって来る。ヴァノッツァとの間に緊張感が。「生みの苦しみを知らないから ホアンの時は苦しんだ」「覚えてる 胸に抱いた悦びもな チェーザレにやっと弟が 子供達を愛していたな?We did love our children, did we not, my dear?」ヴァノッツァ「心の底からTo a fault.」ルクレツィアの子を抱いて嬉しそうだぞチェーザレ。君はパパか。教皇「神に感謝しよう 家族にたまわったすべての祝福をWe should thank God for all the blessings he has visited on this, our family.」まるで聖家族のような終わり方なんですよね。 バックハグをし恋人より先に妊娠を知らされ出産に立ち会い子供を抱きあなたは一体彼女の何ですか?の妹絶賛溺愛中お兄ちゃんチェーザレ。乱暴されたらその男を刺してナイフを渡す宣言していたがこの熱視線だとホントに実行しそう。 フランス王が予想より遥かに信心深かったせいで思惑が外れてしまったデッラ・ローヴェレ枢機卿。パフォーマンスのために破壊されたルッカの民に謝るべきでは。教皇になる道はまだ遥か先。今回は武力を持たずナポリ事情を知っていた教皇の情報戦の勝利。 ルクレツィアに子供が生まれてまるで聖家族のようなカットで終わるS1だがこの一家がそんな清い性格のはずがない。仇敵は戻ってくるし次男の力不足も明確になったしこれからも波乱含みのS2に続く。ボルジア家 愛と欲望の教皇一族 ファースト・シーズン [ ジェレミー・アイアンズ ]楽天ブックス
April 28, 2020
コメント(0)
みなさんこんばんは。リアルタイムで見たわけではないのですがアメリカドラマを紹介します。見つけたきっかけは、YouTubeを探索してたら、よさげなMVがあったのです。どうも何かのドラマの一部らしいなぁと思って更にググっていくと見つけました。Hit The Floorというアメリカケーブル局VH1のドラマです。 アメリカのプロバスケットボールリーグ「NBA」にある架空のチームLos Angeles Devilsを舞台とした、裏切りあり、殺人あり、まあよくあるパターンの愛と策謀と欲望と陰謀渦巻くドラマです(笑)。監督のピートを演じているのは昔『ヤングスーパーマン』(NHKで放送)で若き日のクラーク・ケントを演じていたディーン・ケインでした。いや何でそんなクマさん体形に!びっくりしたよ。メインプロットは 父はチーム監督Pete、母はやはりチアリーダーだったSloane という一種サラブレッドのAhshaというヒロインが、チアリーディングに励み恋を育み、イジワルなライバルの妨害にもめげず、トップを目指すという所謂サクセスストーリーもの。王道ですな。Hit The Floor メインプロットの登場人物Ahsha Hayes 本編のヒロイン。Sloane の娘。Devil Girlsのメンバー。Jerenaにとっての脅威となる。Sloane Hayes Jerenaのライバル Devil Girlsオリジナルメンバー Peteとの間にAhshaを生む。Oscar キンケイド・ダイナスティと言われるほどの一大グループを率いる総帥。息子Judeの性的嗜好を知り、嫌う。Lionel 監督Peteの前妻で有名女優。後にOscarと結婚。LA Devilsの経営にも携わる。Pete LA Devilsの監督 元選手 Ahshaの実父 飲酒問題を抱えていた。Raquel Saldana Devil Girls元メンバーJelena Howard チアリーディングチームのDevil Girlsキャプテン 恋人はチームキャプテンのTerrenceだが性に奔放であっさりZeroとも関係を持つ。手段を択ばない野心家で、Zero言うところの“ディランジド・ビッチ”。Zeroと一脈通じるところがあるが彼の強引さに辟易し逆襲する。Terrence Wall LA Devilsのチームキャプテン Jelenaの恋人。Derek Roman LA Devilsのメンバー 薬の問題を抱えている。German Vega LA Devilsのアシスタントコーチ Ahshaの元彼。皆を脅迫していたとされるOlivia Vincentが殺され犯人は誰?という所でSeason1はクリフハンガー。 しかし私は最初に二人が登場するダイジェスト版を字幕で見たので、こっちがメインプロットで他キャラのストーリーはどうでもいいや!って気になりました。Season1~4まで放送されたそうですが、中でもMVに沢山出てきたのがZudeという名前で知られるJudeとZeroという男性同士のカップル。残念ながらSeason3でZeroを演じるAdam Sennが降板したため、Season4 では新たなる恋人が登場。でも結局途中で打ち切りになったとか。Hit The Floor Season2 (2014)&Season3(2016)Jude Brent AntonelloOscarの息子だがKid呼ばわりされている。高圧的な彼の息子にしては、優しく素直な優等生タイプ。父親に認められたいと思っている。男性との付き合いに慣れていないためZeroに翻弄される。最初はJunior AgentだったがEVP、そして後にはオーナーに。Zero Adam SennNBAのスター選手。右腕にタトゥーあり。「I Know what it's like to win a ring.俺はリングの獲り方を知ってる」(S2E1) 入団会見の言葉でもわかるように、既に一つチャンピオンリングを得ている。チームのリーグ優勝のためにOscarがライバルチームから獲得。本名Gideon。Zeroという名は養父母につけられた。生き別れの妹Laura がいる。恵まれた体格、バスケの才能、セックスアピール、女性が憧れる全てを持っているが、狙った獲物を手に入れるため手段を択ばない。日本語に訳すると「ちげーよ」「すげーよ」とか言いそうな“悪童”“俺様”。傲岸不遜で友達はいない。心に欠落を抱えている。Season two (2014)S2E1『Game Changer』LA DevilsオーナーOscar KinkadeはオハイオのライバルチームからフォワードのZeroを獲得。Zeroは早速チアリーディングチームのDevil Girlsキャプテン Jelena Howardにアプローチ。しかし彼女は現キャプテンのTerrence Wallの彼女。ZeroのエージェントJudeは父親に認めてもらいたくて仕方がない。「Dad」と呼び掛けてぎょろっとOscarに睨まれると「Oscar」と名前で呼ぶ。このシーンから父子の確執がもうわかってる。Judeは父のために監督Peteの元妻で有名女優のLionelを全試合に招待するのですが、彼女の出してきた条件は「PeteがもうRaquel Saldanaとデートしないなら受けるわ」というとんでもないものだった。S2E2『Passing』Judeは PeteとRaquelの仲を裂こうと画策。JelenaはあっさりZeroの誘いに乗り関係を持つ。S2E3『Behind the Back』ZeroとJelenaは相変わらず熱い関係だがどうもJelenaは関係を深める気はない。Jude とLionel はPete とRaqueの週末プランを潰す。 S2E4『Full-Court Press』ZeroはアシスタントコーチGerman Vega の所に行き「優勝したいならDerek Romanの出番を減らして俺の出番を増やせ」と交渉。Judeは殺されたOlivia Vincentの脅迫メールの封筒を見つける。 S2E5『Shattered Glass』 JudeはOlivia がDerekを脅迫していたことを知る。彼女はDerekの薬物反応が陽性でJudeが薬を与えていたことを知っていた。Jerenaに構ってもらえないZeroは2人の女性と関係を持つ。S2E6『Blow Out』Zero はJelenaが欲しがっている宿敵 Sloane Hayesの恥ずかしい写真を手に入れるために、写真家の前でヌードになる。Raquelは Judeにバックグラウンドチェックを行わないよう説得する。 S2E7『Isolation』ZeroはJelenaに自分かTerrenceかどちらを選ぶよう迫る。JudeはSloane とRaquelがOscarを倒そうとしていることを知る。S2E8 『Playing Dirty』Jude はSloaneと Raquel にOscarについて持っているものを渡さないと彼に彼女達の計画を話すと言う。Zeroは意図的に試合で気を抜き、Jerenaがもし自分を選ばなければDevilsがチャンピオンシップリングを得ることはないだろうと脅す(俺はもう一つ持ってるしな、だがTerrenceはどうだ?と)。ZeroはJudeに車をプレゼントし、次に彼を唯一のエージェントに選んだことを告げる。Jude:Another Porsche?Zero:Nope This one's Yours. I thought you'd like the colour,dark and tortured,just like you.で、新車の鍵をぽいと投げてウィンク。Zero:Had a conversation with the agency,talked to the partners.Made it official.My agent tool around in a crap box.Jude:Your Agent?Zero:Good bye junior agent,Hello my main number-one-guy.Jerenaが女性とのスキャンダルをリークしたためZeroはせっかくOliviaの葬式で見せた宗教心に篤いイメージが台無し。全てのスポンサーを失う。Jerenaの所に行っても「今度はあなたの方がChampionshipが必要になったわね」とそっけない。一枚上手なんですな。Raquel と SloaneはJudeもまたOliviaに脅迫されていたことと、その理由を知ると、態度を豹変させる。Judeは窮地に立たされたZeroの味方になるとリムジンの中で力説。Jude:Listen to me.Listen to me.I was team Zero before and I'm team Zero now.We're in this together,Okey? I would never leave you.皆にそっぽ向かれて心細い中、確かにこれだけかきくどかれると、ほろっと来るよねZero。Zero:No you wouldn't.You never have.I don't know what I'd do without you,Jude.でZeroがJudeの膝に手を置く。ところが、Judeは彼にキスしてしまう!さあここから急展開!膝に手を置くというのは確かに性的な意味もあるそうですが、相手に確かめもせずいきなりキスをしたのはまずかった!いかにも擦れてないJudeの人柄が出てますね。S2E9『Unguarded』さあ、この回は盛りだくさんです。Zeroは驚いて引く。Judeが否定するも、口にキスじゃ否定は難しい。bark at the wrong treeは「思い違いをする」の言い回しですね。でもとにかくキスしたことには違いないだろ、と。Judeは自分の勘違いを悟る。Zero:Jude.You're gay.Jude:What?I'm not gay.Zero:You kissed me.Jude:No I didn't.Not like that.You're upset.Ijust-Zero:Kissed me on the mouth.Jude,it's cool.You're barking at the wrong tree,but cleary barking.Jude:I'm not barking at anything.スキャンダルの一件ですっかり撮影が減ってしまったZeroのために撮影スケジュールをやりくりしたJude。仕事をくれたJudeに思う所ないわけではないでしょうが、相変わらず「俺を裸にしたいのか?油でも塗る?」とか憎まれ口をきくZeroの天邪鬼っぷり。でもJudeにもいいことが。写真家のアシスタントDannyから毅然とした態度が好印象を与えアプローチされる。Devilsのパーティの日、ZeroがJudeの家にやって来る。「何やってんだ、この機会に友達作ったり人脈作らなきゃダメじゃないか」とこの頃から世話女房的なJude。だがZeroは「どーせ皆裏で俺のことこそこそ噂してんだよ。そんな所行きたくないね」と全然行くモードなし。そしてZeroはJude がDannyの所へ行こうとしていることを知る。Zero:I'm sure “Danny the photographer's assistant” will be fine.Jude:Sounds like you're jealous.「別にお前のこと何とも思ってないし」と余裕かましてるのに、いざ彼が別の人の所に行くと知るとジェラシースイッチが入るZero。このパターンはS3でもう一度登場。Zero:What's next?You're double-dog dare me to go?Jude:Do you not wanna go to the party or do you not want me to go?をを、なかなか鋭い所を突いてきますねJude。Zero:No one's stopping you.Jude:If I did kiss you on purpose in that car,and I'm not saying I did,it's not because I'm crazy.It's not because I was going off of nothing.Jude:Fine.You know what?Have it your way.Danny is waiting.行こうとするJudeを引き留めるZero。Jude:You don't even know the guy.Zero:I'm about to. もう一度引き留めて、Judeにキス。この先ZeroがJudeに向き合う時って何度かオトコマエの顔をするのですがこの時もそうです。普段のからかうような視線や口元は封印。二人のホットな一幕が始まる(ひー)。初めてのことに茫然自失のJudeに対して、あっけらかんとしてさっさと服を着てしまうZeroのギャップが笑えてしまう。Jude:So that's it?Zero:You seemed pretty satisfied a minute ago.くー、何でしょこの憎ったらしい言い方。“君は”って何だよ君はって。表情もすっかり遊び人に戻ってるし。Jude:What are we doing?Zero:We're having a good time.Jude:You've done this?Had a good time with a guy before?そしたらここで笑うんですよねZeroが。余裕かましてます。Zero:I've been with men.And Women.Men and Women.It's not deep,Jude,because I don't make it deep.I don't do relationship.(JerenaとのことをJudeに皮肉られて)Zero:I can't deal with conversations like this.We can keep having fun or not.Up to you.「男性とも女性とも経験がある。でも関係=Relationshipなんて面倒くさいものは持たない。ただの楽しみだこんなもん」と持論を披露され、笑うしかないJude。頭の中がいっぱいいっぱいのJude。JudeはLionelに好きな男性がいることを告白、というより「あなた2回も“They”って言ったわよYou said “They”twice.」と鋭く突っ込まれ言わされてます。この時のLionelの反応が「あ、そうなのね!だから私をベッドに誘わなかったのね!」あ、そう来ましたか。自分に自信がある女性って、自分を基準に考えるもんだよね。 ZeroはTerrence とDerekにとって代わるためレポーターの Kendall にスクープを流し、ZeroのおかげでTerrenceの怪我は公表される。S2E11『Sudden Death』JudeはOscarの所に行き SloaneとRaquelが彼を探っていることを話す。しかしOscarは男の訪問者がいるらしいな。壁が薄いから声が丸聞こえなんだよ、と厭味ったらしく逆襲。Oscar:Your neighbour says you have a regular visitor.A gentleman.Apparently your wall thin,and the two of you are rather loud.If you thought confessing your secret gay life was going to bond us,then you know me about as well as I know you.「俺に息子はいないI don't have a son.」と言ってJudeを黙らせてしまう。その日帰ってZeroにOscarとの顛末を話すJude。JudeはZeroがDerekの薬物について知っていたにも関わらず利用しなかったことを知る。Zeroは公表すればJudeが傷つくと思ったのだ。Zero:Don't make a thing out of it.おいおい、勝手に話を作るなよ、とはZeroの照れ隠しでしょうね。この後のJudeを慰める台詞もそうですが、彼の不器用な優しさが見え隠れしてくるんです。ここもいい場面でした。ZeroはJude に養父母の元で暮らした辛い幼少期について語る。実の両親は自分達を捨て、養父母は金のために自分達子供を引き取ったこと。Zeroという名も養父母が与えたこと。だからZeroがどんなにビッグになったか彼等に見せたんだと。ここでJudeが本名を聞くのですがJudeははぐらかします。Zero:Just because people are supposed to care about you doesn't mean that they will.The sooner you forget about Oscar,the better-off you'll be.Jude:You have no idea what I've done for that man.S2Finale『Winner Takes All』JudeはOscarと結婚するLionelの "man of honor"(付添人)になる。受付女性にアプローチされてまんざらでもないZeroにイライラするJude。Zeroは自分にボールを回すようアピールしますがDerekのポイントでDevilsは優勝。Zeroが狙っていたMVPはDerekに。Zeroはロッカーに一人いて、リングが2つ目になったことを祝福するJudeに恨み言を言います。Zero:I didn't come here to be some schmuck on the team.I came here to be the star.That's what you promised me.Instead I lost everything.Jude:You can't blame me for that.You were the one who got caught with your pants down.One more than one occasion.Zero:You still angry about that girl I flirted with the wedding?Jude:What makes you think that?Zero:I lied everyone else but you.I told you I don't do relationships.Jude:No.You don't do relationships with guys.I do.You know how I know?Because I want one with you.After the game,all I wanted to do was kiss you.Judeは秘密の関係であることに耐えられずZeroに訴える。その中で「試合後やりたいことは君にキスする事だった」とも。この願いはこの後意外な形で叶えられます。覚えてたんですね。Jude:And what would you have done?You would' ve freaked.Not because people would think you're gay or bi or.Whatever you are.Because they would've seen an ounce of anything of anything real from you.You're so full of crap.One disguise after another.You 're buried so deep in there,you don't even know yourself.Zero:You just figured out you're gay or whateverJude:Not or whatever.Zero:And you're coming down on me?Jude:You're right.I'm sorry.I'm mad.Mad at myself,mad at this situation.Mad that I need something from you,mad that I can't get it.Most of all.I'm mad that there's nothing I can do about any of it.Zeroは「性的嗜好で分類されるのが嫌」だと話し、Judeは彼が世の中に本当の自分を明かすのが怖いんだ、何よりも君自身が本当の自分を知らない、と言い放つ。去って行こうとするJudeを呼び止めるZero。Zero:Where are you going?You are my agent.Jude:I'm done settling for percentages.Percentages of my father,percentage of you.I want it all.And I can't stick around waiting for it.再び去ろうとするJudeにZeroは本名Gideonを明かす。Jude:I would love to take Gideon on a date.To a public place.And listen to him tell me exactly who he is.If you want that,give me a call sometime.Gideonとデートしたい、公にする気になったら連絡してくれと言い残して去る。Season three (2016)新キャラ登場Lucas Season3登場。DerekとEVPになったJudeの代わりにZeroのエージェントにもなる。JudeとデートしてはZeroの嫉妬心を煽る当て馬キャラ。相変わらずメインではチーム乗っ取りやら企業のパワーゲームやらどろどろした話が進行中なのにZudeのストーリーはどんどん純化されていくんですよね。立場からすれば、トッププレイヤーと企業の御曹司なのだから、パワーゲームでてっぺん取りにいってもいいわけです。なのに愛する人とのささやかな暮らしと、自分には与えられなかった家族を今度は自分達でつくることを望む、これまた王道の普遍的な姿が共感を呼んだのでしょうね。いや、共感しますよ私も!S3E1『Power Play』Zeroの悪ガキイメージは広告のマイナスにならず、タイトル獲得も後押ししてビールや男性下着のコマーシャルなど依頼が多くなる。撮影現場に呼び出したJudeにZero:I'm all the man it needs.と嘯いて見せます。パブリックイメージを覆す気はないようです。彼はJudeにエージェントに戻って欲しいと頼む。Jude:Looks like you're killing it.Congrats.Zero:We could be killing it together.That's why I called you here.I want you be my agent again.Help me rake in all this cash.Jude:I know what you want.Zero:It's businees,Jude.Unless you don't think you can keep it just business.I'm making more money than ever.This would be huge for you.Jude:You should have them put more bronzer on you.There's only so much Photoshop can do.Zero:You didn't say no.Jude:I didn't say yes,either.チームキャプテンを狙うZeroはTerrenceと対立。JudeはLionelのデビルズ副社長EVPにというオファーを受けたのでエージェントにはなれない、とリングセレモニーで断る。Jude:I can't be your agent.Zero:That's why you won't work with me?EVP,that'd make you my boss.That's Hot.S3E2『Blocked』DerekのエージェントLucasがJudeに気があることを知ったLionelは「Lucasをその魅力で落としなさい!」とおっそろしいミッションを依頼。しかしZeroのエージェントでもあるLucasがJudeと話している場に、Zero本人がこちらもおっそろしく「嫉妬してます!」というイライラ顔で登場。Zero:Where have you been?あっという間にLucasを追い払ってしまう。何食わぬ顔でLucasのいた席に座り、Judeの顔をみてZeroの一言が笑える。Zero:What?Jude:We both know what you just did and why you did it.まあ嫉妬してるんだろ?ってことですね。遠回しに。図星だったようでZeroは何も言えない。Jude:You won't be with me the way I want,but you don't want me with anyone else.Zero:I feel bad.I got that.Judeの携帯にすぅっと手を伸ばすZero。視線込みで明らかに誘ってるんだけど、下に置かれた手をすっとはずすJude。ZeroはPeteに「キャプテンになりたい」と直談判し受け入れられる。Jude はLucasとのデートで他に好きな男性がいることを話す。Lucas:Was he your first?Jude:First and only.Jude :This guy,he was everything to me.I mean I was in love with him before I even know what love is.「彼を愛するまで愛がどんなものか知らなかった。彼は僕にとって全てだった。」くー、聞いてるこっちが恥ずかしいわ!それをライバルの前でなくZeroの前で言ってやれよ。Zeroは前回のお返し、とばかりに自分がキャプテンになったことをJudeに告げる。Zero:Does the power turn you on ?Zeroは偶然TerrenceとJelena がDevils売却に動いていることを知る。S3E3 『Fake Out』あっさりCaptainの約束が覆されたZeroはTerrenceと Jelenaを脅迫し、もしチームを売りたいならDerekをトレードするよう迫り、自分をパーティに招待するよう圧力をかける。Oscarから呼ばれて不安になっているJude。見るからに“声をかけて”って感じなのが駄々洩れ。で、通りがかりのZeroのこの台詞。Zero : Spill it.優しいね。まあその優しさが特定の人限定なんですよね。Zero:Do you want me to drive you there?Jude:No,I'm good.Zero:Okey.But if you do go,just be prepared.Jude:For what?Zero:Anything.Caged animals are unpredictable.That's what Oscar is right now.Whatever he's got in mind,you need to be ready.Oscarを刑務所に訪ねたJudeは自分を息子と認めないなら何も助ける気はない、と言い放つ。Zero:How'd it go to Oscar?Jude:How'd you know I went?He wants a stooge.I'm not gonna let him use me like that.I'm not gonna be an afterthought. Zero:I can’t even imagine you being an afterthought. I think about you first all the time.親父は今も俺をおまけ扱いさ、とつい愚痴るJude。そんなの考えらんないな、俺の中ではお前がいつも一番だ。ああっ!こちらも凄い口説き文句だ。で、目が合う二人。おもむろに言い出すJude。君ほど僕を振り回す人はいない。でも君は僕をまともにしてくれる。Jude:You’re the most screwed-up person I’ve ever met… And the only person that makes me feel normal .Zeroが笑顔になる。で、くいっと頭を右にかしげる。うわ、この誘い方。慣れてるなぁ。Terrenceと Jelenaのパーティで出会ったJudeとZeroはクローゼットで熱いひと時を過ごす。このシーンも激しい。外ではパーティで大勢の人がいるというのも燃えるシチュエーションなんでしょう。韓国ドラマ『赤と黒』に似たシーンがありましたな。で、この後の会話がなんか笑えるものになってます。Jude:I think I'm wearing your underwear.Zero:That's fine.子どもか君たち。とても和やかなムードになってZero:I miss you...Jude.Jude:I miss you,too.とオウム返し台詞で笑いあったのに、Zeroのこの台詞で全てが台無しに。Jude:Should I leave first or should you?「どっちが先に出てく?」さあっと表情が変わるのだけれど、Zeroにはその理由はわからない。Zero:What?Oh,What did I do?Jude:It's not what you did,it's what I did.What I keep doing.Nothing’s Changed.It's the same old story.この時のJudeの顔がうつむいてて暗いんです。会話がかみ合わなくなっていく様子が辛いなぁと。Zero:What are you talking about?Jude:I'm still your secret!Something you have to hide!Zero:You're being dramatic.Jude:We are litterally in a closet together!Unless you have something new to offer me,leave me alone.If you care about me at all...stay away.クローゼットに入った最初とは全然違った顔になるZero。ここからは必死になって彼がJudeを追いかける展開が続きます。S3E4『Good D』ZeroはJudeにTerrence とJelenaと取引したことを明かす。これぞJudeの言ってた“Something new to offer you”で、どうだ喜ぶだろう、と思うのですが喜んでもらえません。そりゃそうだ、望んでいたofferはそんな事ではないのです。そして夜二人が外で逢うシーンに続きます。二人が何気なく言葉を交わしているシーン好きです。今回はこれ。外のポスターがZeroのものに変わってます。Zero:Terrence is out.I'm in.All over the place.You really didn't have to go through all this to say thanks,but I'm glad you did.今度は褒め殺し作戦に出たようです。でもこれもそっけなく躱されます。Jude:That's all Lionel.Part of our new media strategy.You're a valuable member of the team.自分がやった事じゃない、メディア戦略の一環さ、君はチームにとって大事だからね、と言われればいくらZeroでもカチンときます。だってそれは自分の望んでいた答えではないから。Zero:I'm a valuable member of the team?I mean you're talking to me like I'm a stranger.After everything I did for you?Jude:You either refuse to get it or you never will.とりつくしまのないJudeを引き留めようと、とうとうこの言葉が出てきます。Zero:I love you.ここでぱっとZeroの顔を見るJude。これはたぶんはずみで言った。でも自分を見てくれたから、もう一言付け加える。Zero:All Right?次は一言、一言かみしめるようにゆっくり言う。Zero:I love you stupid!Jude:I love you,too.お馴染み、二人の「相手の言った事をオウム返しに言う」パターン。この言葉とJudeの表情を見てにこっと笑うZero。ところがここから繰り出されるZeroの望みに表情が固まる。Jude:And even still, it doesn't matter. Love isn’t enough, I need someone I can actually be with like a normal person. Someone who’s able to be there for me in every way, can you? Can you do that?視線を彷徨わせ、そして彼の願いに応えるJude。Jude:No.ああ、そうなんだな、とJudeに納得したような顔をされるのも情けない。言葉を交わしながらどんどんすれ違っていく二人、本当はお互い好きなのに。いや、切ない、切ないよ。この一連の感情の流れが王道恋愛。JudeはLucasとデートし一夜を共にする。 Zeroの気持ちを知ってか知らずか、LucasはZero に"needy" (飢えている)Judeと一夜を共にしたこと、そのボディの素晴らしさ(何だかイヤらしいな)とややこしい性格について話す。にわかに嫉妬心と独占欲が燃え上がったZeroの表情変化が細かくて分かりやすすぎる!Lucasグッジョブだ!(違う)クライマックスシーン。このシーンのZeroはオトコマエでした。しっかりJudeの顔を見て臆することなく、きょろきょろしているJudeにおもむろに近づきます。Zero: Lucas isn’t coming.Jude:Why Not?Zero:Cause I told him not to.Zero:ルーカスなら来ないぜ。Jude:なぜ?Zero:俺が来るなと言ったからさ。で、Zeroからのキス。何だなんだ、と向けられるカメラ。皆の驚く表情が次々に映し出される。ここで続く、ですもんね。このシーン、ツイッターでもどれだけ流れてるか!リアタイした人達の当時の衝撃度が推し量られます。S3E5『Lockout』 JudeとZeroのキスシーンが全国ネットで流れたことで大騒ぎ。Lionelの計らいで逃げ出した二人は部屋で語り合う。Jude:I can't believe you did that.Kissing me in front of millions of people.Now that everyone knows about us,we can go wherever we want.とっても嬉しそうですが、まあちょっと楽観的とも言えます。片やスーパースターですし、片や御曹司。行きたいところに行くと、きっとマスコミがいるはずです。Zero:Except we kinda can't. スマホを見てふっと微笑むZero。まあ表情の柔らかいこと。Zero:There's 100 interview requests since last night.Jude:What are you gonna do?スマホを置くZero。Zero:Every move I've ever made has been planned out in advance.Kissing you... was not. 振り切ったZeroからは名セリフが次々とこぼれてきます。これもいいシーンですね。こんな事が言えるんじゃん!頷くJude。Zero :But it's all gonna have to wait.Jude:Why?Zero:Because I'm busy.この先はもう書けません。はい、幸せで良かったですね。Zeroはプライベートライフがにわかに注目されたことでキスを後悔する。写真撮ってましたねサウナの人。怒ったZeroは後悔してる、と言い残して出ていってしまいます。部屋でお風呂タイム。さすがにここには誰も入ってこられません。君の言った通りだった、ごめん、と謝るJude。Jude:You did amazing thing for me,and I never thought about how it would affect you too.I get why you would regret being with me.Zero:I don't regret being with you.I regret letting everyone else in on it.I liked it when it was just us.I don't...I don't like losing that.をを、これも名台詞だ。Jude:You haven't.Everything we’re going through is only gonna make more of us.Not less.We're still in this together.It's still just you and me.お風呂に入って仲直り。ほかほかします。S3E6『Carrying』Zeroはスポンサーがついたといってうってかわってご機嫌。自伝本を書く契約を結ぶ。といっても書くのはライターだ。しかし子供時代の事を聞かれると口を濁してしまう。Zero:Past isn't really my thing.I live in the moment.Out Magazine主催のパーティに行くZero。ところがそこでライターが言う事は今までZeroが言ってきたこととは全く別のことでJudeにも初耳の事ばかり。OscarはJudeに支援を求め、Judeはある電話番号を渡す。「ここに電話したら親子の縁を切る」と言って。しかしOscarは電話をかける。相手はJudeだった。Oscarを試したのだ。親子の亀裂は明白になる。戻ってきたJudeはZeroに過去について話す。Jude:You wanna cash in on coming out without actually coming out.Zero:Where we at the same party?Jude:I don't mean coming out as gay.I mean coming out as Gideon.People care about your story.You don't know how lucky you are having people who wanna know who you really are.Zero:Okay.I'll go to that house,tell my story.But not to him.To you.Judeとちゃんとつきあうようになってから、しっかりと相手の目を見て話すZeroになってきます。このシーンもそう。S3E7『Killer Crossover』ZeroとJude はJudeが養父母と育った家を訪れる。しかし家は荒れ果てていて壊される予定だった。あんなに誰にもどこでも強気だったZeroがここでは躊躇う。Jude:You're strong.You can handle this.You don't think I'm strong enough to handle this.Zero:I did't say that.Jude:Unbelievable.背中を押すどころか自分が先に家に入るJude。仕方なく後に続くZero。荒れ果てた家の中でZeroは働かない養父母の事、コートで寝たこと、5歳で母に捨てられたこと、妹がいたことをぽつりぽつり話し出す。Zeroに妹について話してるのに、君はまるで感情がないみたいだ、と言うJude。Zero:I have feelings.So I control them so they don't control me.Jude:They're controlling you now.Zero:I’m not gonna lose it, Jude. Especially not in front of you.Jude:Especially? Why?Zero:Because you might not like what you see!Zero:取り乱したくない、とりわけあんたの前では。Jude:なぜ?Zero:あんたがそんな俺を見たくないだろうからさ!その台詞を聞いたJudeは外からハンマー(sledgehammer)を持ってきて一言。Jude:Show me.それでも「家を壊すなんてばかみたいだ」と躊躇うZeroに思いを吐き出させるため「妹はこの家を出ていきたくなかったんじゃないか?」などわざと挑発するような事を言うJude。耐え切れずハンマーで家の中を破壊しまくるZero。多分これ長回しで撮影したのでは。失敗できないでしょう。たまらずバックハグするJude。ここもいいシーンです。S3E8『Upset』ZeroはJudeが Devils のボードメンバーMarcusの支援を得られるようダブルデートに誘う。Zero:What you want me to be the little wifey?ちょっと嬉しそうにも見えるZero。「妹を探すのに知ってる私立探偵を紹介する」と言われたZeroははぐらかすつもりもあってダブルデートを受ける。しかしテニスの試合は散々。Zeroはテニスが大の苦手だったのだ「What?I never said I was good.得意だなんて言ってねーし」でもご本人はとてもうまかったらしい。ZeroはJudeの知っている私立探偵にLauraを探してもらおうという提案に乗る。ともあれダブルデートはうまくいくが、黙って行動を起こしたことがLionelを怒らせてしまう。S3E9『Loss』Judeの知る私立探偵がLaura の居場所を見つける。S3Finale『Possession』 刑務所から出てきたOscarはJudeに猶予をやるから忠誠心を証明してみろと言い放つ。Zeroは妹が幸せに暮らしていると知り、コンタクトを取ることを断念。Zero:Besides...I realized...I already have a family.You.Zeroは本当に大事な事を言う時は、そして本当の事を言う時は、ひとこと、ひとこと、噛みしめるように言う。そしておもむろに鍵を出しJudeにあの子供時代の家を買ったこと、リフォームして一緒に住まないか、と鍵を渡す。Zero:This is the house I grew up in.It still has the sledgehammer I put in the wall.I bought it.I put it under both our names I figured we could renovate it and make that neighborhood the new place to be...if you want.Jude:Of course I want,stupid.をを、プロポーズだ!そしていい話だ。壊れた家の上に新しい家を建てるように、壊れた家族の子供が新たな家族を作っていく。Jelena はチームの支配権を得てトレードに出す事をZeroに通告。JudeはLionel一人をOscarの元に置いておけず、去ることができない。にわかに二人の未来は不透明に。Zero:Well,if I have to go and you have to stay...where does that leave us?怒りに任せてJerenaのポスターを壊すZero。2016 special 『Til Death Do Us Part』Jelenaが撃たれてしまい、JudeとZeroはお互いを疑う。Jelenaの就任が遅れたため、Zeroの移籍話はひとまず保留。ここで最後の二人のホットな一幕がシャワールームを舞台に繰り広げられます。但しドラマ『おっさんずラブ』でも同じシーンがあったんだけど、上から水がどんどん落ちてくるから、これ、途中で口を放さないと溺れちゃうと思うんですよね、苦しくて。どうだったのかなぁ。新しい家についてあれこれとアイデアを出す二人。子供部屋と言われて思わずWhat?なZero。そこへJerenaがやって来る。Jelenaは回復しJudeには EVPのままでいてもらうがZeroには「悲惨な目にあわせる」と言い放つ。服に血がついていたことから、 ZeroはJudeがZeroを護ろうとしてJelena を撃ったのではと疑う。JudeはZeroが自分を守るために嘘をついたことを知り感動。なんだかとんだ『賢者の贈り物』 なんだが感動した二人のDerekの結婚式の台詞。Jude:You're the single greatest thing that's ever happened to me, Gideon.Zero:You too,stupid.You're the greatest thing that's ever happened to me too, Jude.ラストおうむ返し。結婚式エピでAhsha Hayesがウェディングブーケを投げるとZeroの肩に当たってなんとJudeの手に!もうこれで終わりにすれば良かったのに。Jelenaは Zero をキャプテンにし JudeをEVPに復帰させる。そして二人が本当の "King and King of LA"になったと宣言。事実上の最終回でも良かったSummer Specialの続きでやればよかったのに。タイプキャストされるのを嫌ったAdam Sennが降板したのでこの先はなし。まあ、確かにはまり役だったと思います。後日談としてちゃんとJudeとZeroは結婚して養子をもらったというのが申し訳程度に書いてある。ただ後からやっても、もう当時20代の彼等のあの魅力は戻ってこないんですよね、残念。
March 19, 2020
コメント(0)
みなさん、こんばんは。スポーツクラブも図書館も休みってきつすぎる。海外ドラマグッド・ファイトを見ています。 弁護士引退を決めたダイアン・ロックハートは、事務所にアソシエイトとして採用されたマイア・リンデルを最後の案件に関わらせる。これで悠々自適の生活を送れると思ったのもつかの間、ダイアンに衝撃の事態が訪れる。全財産を投資していたマイアの父ヘンリーが運営するファンドが突然閉鎖。ヘンリーは巨額詐欺容疑で逮捕されてしまう。一夜にして<犯罪者の娘>となってしまったマイア…。果たして二人の運命は?グッド・ファイトThe Good Fight出演クリスティン・バランスキー デロイ・リンド ゲイリー・コール バーナデット・ピータース第1話「就任」Inaugurationベテラン弁護士のダイアンは、悠々自適の生活を送るため引退を決意。担当する最後の案件に友人の娘で新人弁護士のマイアを関わらせる。それは警官の暴行事件にまつわる訴訟で、原告側の事務所には、以前ダイアンと一緒に働いていたルッカがいた。引退に向けて準備を整えつつあったダイアンだが、マイアの父ヘンリーが起こした投資詐欺に巻き込まれ、財産をすべて失ってしまう。ドナルド・トランプ大統領の宣誓を見るダイアンから始まる長いアヴァンタイトル。ダイアンがウィルの写真をちらっと見るショットあり。エイドリアンがダイアンを白人枠で雇えると言った台詞の元は「You could be our diversity (多様性)hire.」まさにその多様性がアメリカ混沌一因。第2話「嘘(うそ)の兆候」First Week初仕事で労働組合員の無料法律相談に出向いたマイアは、会社の商品を盗んだとして弁償金を給料から差し押さえられている男性の相談を受ける。彼は自分はやっていないが自白書にサインをしてしまったという。マイアは無料相談の枠を越え、仲裁に代理人として出席、ルッカも様子を見に行く。そこで自白をとった担当者の尋問が不法監禁に当たるとして訴えを起こす。尋問で使われたメソッドは虚偽の自白を生む可能性があったのだ。「グッド・ワイフ 」のOPは正義の女神像(裁判所にある)「グッド・ファイト」 のOPは何もかもが壊れていく。トランプ登場による混沌の到来を表す。裁判を続けるかどうかが当事者の原告ではなく裁判費用を負担するファンドによって決められる。アメリカはそこまできてるのか。第3話「疑惑のリスト」The Schtup List国境なき医師団の医師が、シリアで負傷した青年の手術をネット通信経由で指導していた。だがそれがテロリスト支援と見なされ、逮捕される。弁護はダイアンとルッカが担当。医師は保釈を認められるが、すぐにまた通信で手術の助言を行ったため、再逮捕されてしまう。このままでは青年の命はあと4時間だというのだが…。母とおじのジャックスの関係を疑っているマイアは、父ヘンリーに相談。ジャックスの家を訪れて… トランプ不支持だったために顧客が離れる事務所。スカイプでシリアの医療行為の助言をしていた医師への異常ともいえる拘束。現代のアメリカを挿入しながら後のラブラインへの伏線も張る。裏がありまくりのマイアの家庭。第4話「財産」Henceforth Known as Propertyゲスト出演:マシュー・ペリー8年前、不妊治療クリニックに卵子を提供した女性が病気で妊娠できなくなり、卵子を取り戻して子供を持ちたいと望んでいた。契約書によると、5年経過後、残っている卵子の所有権が戻ってくるのだが、卵子は彼女に無断で研究室に寄贈されていた。一方、事務所を訪ねてきたクレスティーバは、警察の暴力事件を減らすための特別委員会の責任者になったという。彼の過去のうそを知っているダイアンは疑いの目を向ける。メインの裁判よりもマイアを次から次へと襲うネット上の攻撃の方がリアルだった。作った本人の意図と範囲を容易く越えて文字通り世界中に広まってしまう評判。制御する術も法もなく違法な手段としては対抗策で同じ事をするだけとは詳しくない人はお先真っ暗だ。第5話「突然の保釈」Stoppable: Requiem for an Airdateある脚本家が大統領のスキャンダルを題材にドラマを書いた。だが、テレビ局の意向でお蔵入りになったため、その作品をネットで公開したところ、局側から賠償金を求められることに。ダイアンはIT企業チャムハムのCEO、ニール・グロスと再会。彼は会社の顧問にダイアンの事務所を加えたいと言い出す。そんな中、事務所はクレスティーバからの攻撃に対抗するため、弁護士のエルズベス・タシオニを雇う。トランプ大統領の意向を受けてか忖度してかドラマの放送が中止になったといういかにもありそうな裁判。お金をどうするのかと思っていたらダイアンが最後に切り札をつきつけてかっこいい。脇が甘そうに見せて実は最強というタシオニは「グッドワイフ」 でもきっと人気のキャラ再登場。第6話「SNSと言論の自由」Social Media and Its Discontentsゲスト ジョン・キャメロン・ミッチェルチャムハムのサイトに過激な書き込みが増え、CEOのニール・グロスは、これを取り締まるための利用規約の作成を事務所に依頼する。ダイアンたちは、過激な書き込みを一定の回数以上投稿した者は利用禁止にするなどのルールを運用。するとフィリックスという男が事務所に乗り込んでくる。マイアは、父ヘンリーと叔父ジャックスとの板挟みにあい、エルズベスに相談したところ、ある提案をされ…。 親子皆が別々の利益を考えているが表面にこやかな考えてみると恐ろしいマイアの家族。それにしてもタシオニは人の懐に入るのがうまい。制御できないSNS今回は放置と落ち着いたけど実際止まらない暴言でとんでもないことになっているネット社会。第7話「大陪審の裏で」Not So Grand Jury事務所の“不正行為の情報”を手に入れたクレスティーバは、大陪審に持ち込むことに成功。次々と弁護士たちに召喚状が届く。エルズベスはルッカの情報をもとに、人種問題を前面に押し出して大陪審を中止に追い込む作戦に出る。するとクレスティーバは事務所の白人を召喚し始める。大陪審に呼ばれたダイアンは、マイアが入手したファンドのVIP顧客リストを見せられる。そのリストはダイアンにつながる情報が載っていた。法廷内外も含めたエリザベス・タシオニとクレスティーバの頭脳戦が面白い。爪を隠しまくるエリザベスと有能さを誇示したがるクレスティーバ双方のキャラクターの対比もいいし演者も巧い。第8話「レディック対ボーズマン」Reddick v Bosemanゲスト フィッシャー・スティーヴンス ルイス・ゴセット・ジュニア事務所の設立パートナー、レディックがやってくる。レディックは最近の事務所の経営方針が不満で、エイドリアンと対立する。更生施設を運営する牧師から、薬物に手を出した若者を退去させてほしいとの依頼があり、ダイアンたちが出向くことに。すると若者は牧師から性的虐待を受けたと言い出し、彼の弁護士から莫大な和解金を要求される。電話に出てもらえず、直接マイアに会いに来たヘンリー。だが冷たく追い返され…。レディックを演じていたのが『愛と青春の旅立ち 』の ルイス・ゴセット・ジュニア だったとは!今なら鬼教官のイメージは 『セッション』の J・K・シモンズ だろうけどひと時代前は彼だった。 フィッシャー・スティーヴンス も懐かしい トランプ大統領はOutOfControl President呼ばわりされていた。第9話「罪の意識」Self Condemnedゲスト ジェーン・リンチダイアンとエイドリアンはまたも警官の暴行事件を担当するが、弁護するのはコリン・スウィーニー。何かと問題を起こす依頼者だった。マイアは父ヘンリーの投資詐欺を捜査するFBIの聴取に協力する。そこでの証言は不利に使われることはないが偽証は罪に問われるという。捜査官は親しげな態度を装いながら、マイアに過去の記憶をたどらせ、事実と違う箇所は容赦なく指摘する。その過程で家族の秘密が暴かれることに…。「グッド・ワイフ 」でも異色の依頼人だったスウィーニー登場。白とも黒ともわからない癖が強いキャラは面白い。幸せな家族のイメージが今思えば詐欺の進行と並行していたことや母の不倫が始まっていたことを思い出すマイアが辛い。最終話「カオス」Chaosゲスト ジェイソン・ビッグス バーナデット・ピータース ゲイリー・コール前の事務所で面識のあったスタックがダイアンを訪ねてくる。知らないうちにパソコンに送電システムを攻撃するマルウェアが仕込まれており、9時間後に大停電が起きるというのだ。自分がサイバーテロで逮捕されないよう、FBIと交渉してほしいと依頼される。刑期35年での司法取引を持ちかけられたヘンリー。取引しなければマイアが偽証罪で服役することになると弁護士から聞かされる。 50年前ならテロリストが発電所に侵入か遠隔操作の爆弾で為した事がUSB一つで可能になるシカゴ大停電。従来の法で取り締まる事が出来ない犯罪が増える中でそれでも最後の砦として法を拠り所とするダイアンとエイドリアンの後ろ姿で幕を閉じる。未だカオスの最中にいるアメリカの良心グッド・ファイト 華麗なる逆転 シーズン1<トク選BOX>(5枚組) [ クリスティーン・バランスキー ]楽天ブックス
March 8, 2020
コメント(0)
みなさん、こんばんは。ラグビー日本勝ちましたね!BSで放送されていたアメリカドラマブラッドラインを見ました。ブラッドラインBLOODLINE出演ベン・メンデルソーン エミー賞助演男優賞カイル・チャンドラー サム・シェパード シシー・スペイセク第1話フロリダ・キーズのイスラモラダでホテルを経営するレイバーン家。45周年の祝賀会に合わせ長男ダニーが帰省したことで、すべての歯車が狂い始める。第2話事故によりあらわになった過去の傷跡。これが原因となり、既にぎくしゃくしているダニーと家族の関係がさらに複雑になってしまう。 起こってしまった現在から過去に遡る。母も父も胸に一物抱える次兄を通じて長兄に伝えようとするから悲劇が起こる。直接話せない何か或いは負い目があるのか。長兄も真実を話さず世間のレッテル通りの自分を演じようとする素直ではない性格のためストレートな三男と衝突。 第3話ロバートの状況が安定しない中、イスラモラダに残るべきか考え直すダニー。仕事でも私生活でも義務を果たそうとするメグは次第に追い詰められていく。第4話一家はホテルでのダニーの新しい役割を受け入れる。殺人事件の捜査に当たるジョンとマルコは、事件に関連する焼け焦げたボートを発見する。偽善に満ちた家族からいち抜けたしながらも母の懇願により戻ってきた長兄ダニー。亡くなった姉妹の代わりを務めようと必死になればなるほど長兄に見抜かれるメグ。良心をひねこびた形で表現しているだけかと思ったダニーが最後に父に牙をむく。第5話突然の悲劇がレイバーン家を襲う。殺人事件の証拠集めをしていたジョンは、一家の忌まわしい過去につながるあるものを見つける。第6話ダニーを味方につけたいジョンだが、ダニーは過去に起きた恐ろしい出来事を知ってしまう。メグは新規顧客を獲得し、ケヴィンの私生活には変化が訪れる。第7話ジョンとマルコは捜査の手掛かりを掴む。カルロスを助けようと必死のメグ。ケヴィンはダニーに真実を打ち明ける。第8話強盗に襲われたケヴィンはサリーの家で療養することに。ダニーはカルロスと取引する。ジョンとマルコは被害女性の 1 人の身元を特定する。第9話ジョンが担当する殺人事件に麻薬取締局が関わってくる。メグとダニーの関係が悪化する中、ジョンはダニーの過去を調べ、サリーは過去に思いを馳せる。第10話メグとサリーが結婚式の準備を進める一方、ジョンとマルコの捜査線上にダニーが浮上する。ベン・メンデルソーンの“できるようでいて抜けている”キャラも実は作られたもの?ダニーの人をイラつかせるキャラがうまい。最終回に何が待っているのかは第一回からわかっているのだがあと何人死ぬのか。ますます誰を信じていいのかわからなくなってきた。第11話ダニーの不正についてカルロスに問い詰めるジョン。それを受け、ジョン、ケヴィン、メグは家族を救うための計画を練る。第12話ダニーが抱える過去と現在の問題がレイバーン家を脅かし始める。子どもたちを集め話し合いの場を設けるサリー。「家族を忘れて」と言われ実際そうすれば楽なのに何度追い払われても家族のいるフロリダに戻ってきてしまうダニー。一方他の家族はダニーを排除することで残りの家族を守りたい。すれ違い続ける二つの矢が遂に長男に対して臆していた次男の一手により折られてしまう。自分で殺す勇気がなく殺し屋に任せたジョンが、家に戻っていたダニーを見て目をむくシーンの恐ろしさよ。常にこの長兄はジョンの上を行く。だからこそ排除しなければならない相手となる。第13話ダニーの秘密がついに明らかになる。ジョン、ケヴィン、メグは元の平穏な生活を取り戻そうと奔走するが…。 転職、昇進、新しい家族とそれぞれに幸せをつかみかけている三兄妹の前に現れた甥。兄に対しては思う所があっても無垢な彼には負い目がある。母親も子供達の秘密を知る。絶対めでたしめでたしで終わりそうにない最終話。さて、登場人物について書いてみます。ダニー最初単なる放蕩息子の帰還かと思ったらとんでもない。彼がずっと望んでいたのは長女サラの死について自分だけに罪が科せられたことに怒っていた。そして家族皆が父ロバートの側につく中で、家を出るしかないくらいに追い詰められていたナイーヴな人。少年の頃は金髪で絵にかいたような美少年だったのに帰ってきた時はホワイトトラッシュそのもの。御齢50歳のベン・メンデルソーン、若い!そして凄みのある演技。ジョン地元の保安官として、長兄なき後レイバーン家の頼れる後継者として揺るぎなきものを持っていたはずのジョン。ダニーの帰還によってその自信が揺らぐ。第一話から動かないダニーを引きずっているので彼が殺したことはわかっている。なぜそういう経緯になったかを明かしていくのがこのドラマ。ケヴィンけんかっ早く血の気も多いが肝の据わった長兄ダニーには敵わない。またその事をコンプレックスに感じている。妻とも別れ、またその妻が離れた土地に行ってしまい職場まで失いそうな、次のホワイトトラッシュ候補だったが最終回で急転直下。だが自分の行為を妻に話せるか?メグ有能な弁護士。長女サラの幻影に脅かされ、両親の愛情は自分でなくサラにあったのではという疑いが消えない。よき娘として振る舞おうとするが、その反動で浮気をする危なっかしさを持っている。地元の実直な若者ではなく都会の成功者との恋愛を選ぶ。サリー家族の中でダニーを比較的買っていたはずの優しい母が最後に彼を突き放したことがジョンの背中を押したのかも。BLOODLINE ブラッドライン シーズン1 ブルーレイ コンプリート BOX【初回生産限定】【Blu-ray】 [ カイル・チャンドラー ]楽天ブックス
September 29, 2019
コメント(0)
みなさん、こんばんは。今はまっているのは、日曜日深夜11時から始まるアメリカのドラマTHIS IS US 2です。ちょっと変わった形式を取っていて、親世代と子供世代の物語が並行して描かれるのです。THIS IS US Season2出演マンディ・ムーア ジャスティン・ハートリー脚本ダン・フォーゲルマン監督ケン・オリン他第1話「37歳の誕生日」A Father's Adviceケヴィン、ケイト、ランダルの37歳の誕生日。映画俳優として歩み出したケヴィンは、恋人のソフィーが誕生日を一緒に過ごせないとわかり落胆。歌手の夢に挑戦することにしたケイトは、オーディションを受けに行くが…。ランダルは赤ん坊の養子を迎えると決めて張り切っているが、妻のベスは乗り気ではないようだ。一方、過去の時代。しばらく別居すると決めたジャックとレベッカは、そのことを子どもたちに報告する。「愛して失う方が一度も愛さないよりまし」ランダルの実父ウィリアムのアドバイスから始まるが原題は「A Father's Advice」で人物を特定してない。「3か月経てばよくなる」事を信じていたレベッカの前には変わり果てた家、隣は空っぽの助手席。遂にジャックの死へのカウントダウンが始まる。第2話「二度目の挑戦」A MANNY-SPLENDORED THINGケヴィンは収録中に不満をぶちまけて降板したコメディードラマ「シッターマン」にゲスト出演することに。必ず成功させようと意気込み、恋人のソフィーや家族もみんなそろって収録を観覧しにくる。ケイトはデモテープを送ったバンドから連絡があり、急きょバーで歌えることに。ランダルとベスは赤ん坊の養子ではなく、助けが必要な少年か少女の里子を迎えることを決めたが…。一方、過去の時代。ジャックが断酒の苦しみと闘う。ランダルが死への不安を訴えるウィリアムにした仕草を今度はケイトがジャックに。時には子供が親を支えることも。追い詰められるジャックのBGMは仕事のストレスやプレッシャーを表す打楽器系。誰も笑ってくれなかった物まねを笑ってくれた少女が今も自分を笑ってくれる幸せなケヴィン。第3話 「過去の面影」DEJA VUゲスト:シルベスター・スタローンケヴィンはハリウッド映画の撮影で、大スター、シルベスター・スタローンとの初共演で上機嫌。付き添いで来たケイトもスタローンと話をすることに成功。父ジャックがスタローンの大ファンだったことを得意げに話すが…。ランダルとベスはデジャという少女を里子に迎えることに。大張り切りのランダルだったが、やって来たデジャは…。一方、過去の時代。密かに実の親探しの広告を出したランダルに、母だという女性から手紙が。児童福祉施設の女性のアドバイス「期待しない」「こうなるだろうと予想をしない」は新聞広告を出し親を探す少年時代のランダル、養子を迎えるランダル、ジャックとのムーディなデートを企画するレベッカに向けた言葉。誰よりも父の死に傷つきながら言い出せないケヴィンは父と同じ依存症の道を歩む。第4話「古傷」Still Thereヒザの古傷を痛めたケヴィン。痛みを隠して映画の撮影に挑むが、プロデューサーにバレてしまう。早く治そうと必死になるが…。ランダルはデジャとの距離を縮めるべく一緒にボウリングをしに行く。ケイトは歌の仕事が入りダイエットに勤しむが、そのあまりの熱の入りようにトビーは心配する。一方、過去の時代。ケヴィンとケイトがそろって水ぼうそうにかかってしまう。2人の看病で大変なところに、レベッカの母がやってくる。デジャの心を開かせたかと思いきや悪気がなく喋りすぎたランダルのせいで髪のようにばっさり断ち切られてしまう望み。「俺の息子は完璧だ」というジャックの映像を食い入るように見ながら無謀なリハビリを強行するケヴィン。無理にはがそうとすればまだ血が噴き出しそうな二人の古傷。第5話「兄弟」Brothersケヴィンは恋人ソフィーの病院が開くチャリティー・イベントにゲストとして呼ばれるが…。ランダルはケヴィンが出席するイベントにデジャを連れて行く。ケイトは妊娠したことをトビーに知らせる。トビーは大喜びだが、ケイトは無事に生まれるか心配で、ほかの人たちへの報告をためらう。一方、過去の時代。ジャックは兄弟ゲンカが絶えないケヴィンとランダルをキャンプに連れて行く。そして、留守中のジャック宛てにある電話が。前回ラスト近くでデジャの髪切りシーンを挿入し視聴者をぶん投げ今回も「兄弟」とはランダルとケヴィンの事と思わせてラスト近くにもう一組の兄弟を登場させる。やりすぎの気があるが善良なランダルの気遣いを知り近づくケヴィンとデジャ。前回レベッカが母を今回ジャックが父を乗り越えた。第6話「ハロウィーン」The 20 's1990年のハロウィーン。10歳のケヴィン、ケイト、ランダルは仮装をして大張り切り。2008年、20代後半になった3人。ケヴィンは役者としての成功を夢見るものの一向に芽が出ない。大作映画への出演が決まったルームメイトが、その関係者が集うパーティーに一緒に行こうと誘ってくれる。ケイトは働いているカフェの常連客の男性と仲良くなり…。ランダルは、妻ベスの初めての出産を控えて神経質になっていた。りすがりの電器店の店員が「赤ん坊が教えてくれる。あなたが誰か教えてくれる」などと粋なアドバイスをしてくれるからこのドラマ侮れない。ジャックを亡くし最高の時を最高の人と過ごせなくなって8年、孫が生まれてSNSを始めた事がレベッカがミゲルと接近する契機に。第7話「家族写真」THE MOST DISAPPOINTED MAN IN THE WORLDケヴィンは鎮痛剤とアルコールへの依存を強め、そのせいで、恋人ソフィーに会いにニューヨークに行く約束を延期してばかり。ランダルはデジャを刑務所にいる母親との面会に連れて行くが…。結婚前に妊娠したケイトは、トビーが厳しい母親に報告しづらそうなので、すぐに役所で簡素な結婚式をしようと提案する。一方、過去の時代。ジャックとレベッカはランダルを正式に養子にするための手続きを進めるが…。「自分自身に失望している人間(原題)」と自嘲するウィリアムに自分のみっともない老け顔を思い出して別の結末を見せてくれと頼む判事。ずっと無理してきたことをやっと打ち明けたケヴィン「命を与えて」も養父母に託したウィリアムと愛してくれた養父母を想いデジャへの対応を考えるランダル第8話「ナンバー1」NUMBER ONE鎮痛剤への依存から抜け出せないままのケヴィン。母校の同窓会で表彰されることになり、スピーチをするために久しぶりに地元に戻るが…。一方、過去の時代。ピアソン家の3人の子どもたちは大学受験を控えていた。アメフト選手として才能があるケヴィンは名門大学を目指していた。自信満々のケヴィンは、父ジャックが呼んでくれた別の大学の監督との面談で横柄な態度をとる。そのことをジャックにとがめられケンカをしてしまう。「NumberOne(原題)に不可能なんかない」と言っていた頃はお互いに事故や不運が起こるとは思ってもいなかった父子。まず理想の父が、そして才能と容姿とカリスマに恵まれた息子が壁にぶちあたる。痛くてたまらない体と心を抱えて本心を吐露しても謙遜と受け取られ虚像しか見られないケヴィン。第9話「ナンバー2」Number Two妊娠したケイトは、検診で医者に質問することのリストを作ったり、ベビー用品を注文したりと忙しくしていた。トビーも一緒に出産の準備を着々と進めていたのだが…。一方、過去の時代。きょうだいのうち、ケイトだけ高校卒業後の進路が決まっていない。心配するレベッカが、早く志望校のリストを作るよう口うるさくせかすが、ケイトは分かったと答えるだけ。実はケイトはひそかに音楽学校への願書に記入していたのだが…。「NumberTwoはファイター」三つ子の魂の諺の如くケイトは苦しみと真正面からぶつかり乗り越える。似すぎているからこそ過干渉する母とぎくしゃくしていたが“子を失う”という同じ経験をした事でやっと和解が訪れる。音楽院受験前に和解したような二人だったのに何があったかはまた別の話。第10話「ナンバー3」Number Threeランダルは、里親として引き取ったデジャと少しずつ心が通じるようになっていた。そんななか、デジャの実母ショウナが、突然家にやってくる。不起訴処分で釈放されたので娘を迎えに来たというが、ランダルには彼女にちゃんとした子育てができるとは思えなかった。一方、過去の時代。大学進学を考えていたランダルは、父ジャックと知人が通う大学の見学に行く。そこは学生の大多数が黒人で、ランダルは新鮮な解放感を感じる。小さな自転車がウィリアムの大決心を押しとどめたように母親の山ほどの洋服がランダルの大決心を押しとどめる。パックマンのような人生はいつか誰かが経験した出来事を飲み込んで出来ている。養子との別れ、流産と辛い別れを乗り越えた二人に対しケヴィンは幽霊を乗り越えられるか?第11話「家族セラピー」The Fifth Wheel飲酒運転で逮捕されたケヴィンはリハビリ施設に入所。彼をサポートしようと家族が集まり、レベッカと3人きょうだいだけでセラピーを受けることになる。最初は軽い会話で始まるが、ケヴィンが子どものころから感じていた思いを打ち明けると、次第にみんなの感情が高まり、それぞれの本音がこぼれだす。一方、過去の時代。ジャックは家族を連れて山荘へ。両親がケイトとランダルのことばかり気にかけるのでケヴィンは反発する。若くして亡くなった父ジャックを教祖のように崇めているピアソン一家(間違っても70年代のポルノ俳優みたいな髭なんて台詞は出てこない)をスターウォーズのメインキャスト呼ばわりする外部のチューバッカ家族達。長男の重圧をやっと吐き出すケヴィン。にしてもアメリカはセラピー好きだ。第12話「謎の恋人」Clooneyランダルは、実父ウィリアムのアパートに遺品を引き取りに行く。その中から愛にあふれる詩と女性のスケッチを見つけ、気になったため女性の正体を突き止めるべく聞き込みを始める。ケヴィンはリハビリ施設を退所し、母レベッカとの思い出を作り直すために彼女の家にしばらく滞在する。しかし、義理の父ミゲルを邪けんに扱ってしまう。ケイトは、減量サポートグループの仲間マディソンに誘われ、ウェディングドレスを見にいく。アヴァンタイトルにも登場する重要キャラクルーニー。「親友の息子」「父の親友」(つまり他人同士)であった時はお互いに本音を言えたのに義理の親子となると途端にぎくしゃくするミゲルとケヴィン。「ジャックとレベッカは二人で一つ」(Byミゲル)次回この完璧なカップル&家族が遂に。第13話「忘れられない日」THAT'LL BE THE DAYランダルは、ベスの心配をよそに、手に入れたアパートの修繕作業を開始するが…。ケヴィンはランダルの手伝いにやってくる。ケイトはトビーが犬を飼いたがっているとを知る。一方、過去の時代。アメフトのスーパーボウルの日。ジャックとレベッカは、子どもたちと一緒の最後の試合観戦だから最高の思い出にしようと張り切る。音楽院の最終選考用の歌をテープに録音するというケイトに、ジャックはビデオで送るべきだと勧める。先を知っている視聴者は行為に何らかの意味を求めてしまうがジャックは昨日と同じ事を淡々とやりケヴィンは明日謝ればいいと思っている。家族最後のスーパーボウルの日が文字通りの意味に。父を若くして亡くしたため「年を取った自分を想像できない」息子二人の気持ちはよくわかる。第14話「スーパーボウルの日」SUPER BOWL SUNDAYアメフトのスーパーボウルの試合の日。ケヴィンたち3人には父ジャックの命日でもある。ケイトは例年通り父が撮ってくれたビデオを鑑賞するが、ビデオテープが再生機に詰まってしまう。ケヴィンは毎年、父のことをなるべく思い出さないようにしていた。ランダルは、父が毎年試合を楽しみにしていたように、自宅で試合鑑賞パーティーを開く。一方、20年前のスーパーボウルの夜。家族が眠るピアソン家で火災が発生する。病院で電話中こちら側を向くレベッカの背中で病院の人たちが慌ただしく行き来して何か起こったのはわかるが音声は出ない。無事な姿を見てからだから猶更ショックが大きいジャックの死。20年越しに父に言葉を渡すケヴィン。封印した歌をクラウドに挙げるケイト。未来で夢を叶えるランダル。第15話「ファミリーカー」THE CARピアソン家の3つ子が幼かった時代。ジャックは車を買い替えるため、家族を連れてカーディーラーに行く。手ごろな中古車を買う予定だったが、子どもたちは新車のワゴン車に目を輝かせる。購入した車には、初めてのコンサートにみんなで向かう道中など、家族のさまざまな思い出が刻まれていく。時は過ぎ、ジャックの葬儀の日。レベッカはジャックの骨つぼより先に到着しようと、子どもたちをせかして車で葬儀の場に向かう。車を買った時には楽しいことしか思い浮かばなかった。ジャックがいなくなった今、車は残された家族の悲しみを載せて運ぶ。ジャックの代わりに助手席に座るランダルとちらっとそれを見るケヴィン。骨壺が墓地にない理由が明かされる。第16話「ラスベガスの夜」VEGAS, BABYゲスト出演:ロン・ハワード結婚を控えたケイトとトビーはラスベガスで独身さよならパーティーを開催し、ケヴィンとランダル夫妻を招待。男性と女性は別々のパーティーへ。ベスはラスベガスを満喫するつもりだが、ランダルは実母の元に戻ったデジャのことが気がかりで仕方がない。一方、過去の時代。レベッカは今年の結婚記念日はなにも特別なことはしないとジャックと約束。すると、子どもたちが両親に代わって結婚記念日パーティーを開くと言い出して…。結婚1年目はラブラブでムーディな演出つき4年目の妊娠期間もサプライズ、子供が生まれて物入りになりプレゼント交換を取りやめようとしたが子供達が奮起。偉そうに指図しつつも実は離婚の危機に怯えていたケヴィンが「相手のために時間を割く」というジャックの言葉を覚えていて義弟に実践第17話「デジャの物語」This Big, Amazing, Beautiful Lifeゲスト出演:パム・グリアー母ショウナが16歳の時に生まれたデジャ。やさしく面倒を見てくれた曾祖母が亡くなり、シングルマザーの母との生活は金銭的には苦しかったが仲良く暮らしていた。母の誕生日の夜、デジャは仕事から帰ってくる母のために夕食を作ろうとしてケガをしてしまう。母の携帯に電話をするが留守電になっていて、一人で病院へ行く。母ショウナが遅れて迎えに来るが、彼女から酒の臭いがしたため、デジャは児童相談所に保護されてしまう。ウィリアム、レベッカとジャック、ショウナと祖母、ランダルとベス、親が生まれたばかりの子供を見て微笑み、物語を読み、涙し、酒に逃げる姿をクロスカットで描く事で「楽しい時、哀しい時を過ごし一日の終わりに寝る」4組の親子各々のThis Big, Amazing, Beautiful Life(原題)を見せる。第18話「ケイトの結婚式」The Weddingゲスト出演:ダン・ラウリアケイトとトビーはピアソン家の山荘で結婚式をすることにする。結婚式の前日、ピアソン家の人々やトビーの両親も次々と到着。しかし、ケイトは大事にしていた父の思い出のTシャツを持ってくるのを忘れたことに気づきパニックに。結婚式当日、そのTシャツの代わりになる思い出の物を探そうとするが…。ケヴィンとランダルは結婚式を完璧なものにしようと奮闘するが、式の当日に行方がわからなくなったケイトの行動に振り回される。実現しなかったジャックとレベッカの結婚40周年はミゲルもトビーもいないケイトの夢。トビーの心臓疾患、デジャとの疎遠な関係、彼女と父の過去を辿るジャック、ランダルのスピーチ「未来は思い通りにならない」を裏付けるようにラストで小出しにされる同じように思い通りにならない未来。THIS IS US/ディス・イズ・アス シーズン2 DVDコレクターズBOX2 [ マイロ・ヴィンティミリア ]楽天ブックス
August 9, 2019
コメント(0)
みなさん、こんばんは。ガーリームービーっぽいメアリー女王物語もとうとうファイナルシーズンになりました。フランソワが亡くなってしまい、メアリー女王はここからどんどん悪い方へ悪い方へ転がってゆくのですね…。クイーンメアリー3&4 愛と欲望の王宮~決断~Reign Season3・4出演ミーガン・フォローズ アナ・ポップウェル監督ミーガン・フォローズ(1エピソード) フランソワと再び永遠の愛を誓ったメアリー。だが、最愛の夫フランソワが非業の死を遂げる。祖国を守るために強国と同盟を結ばなければならないメアリーは、悲しむ間もなく再婚相手を探すことに。一方、イングランドのエリザベスは、自らの地位を脅かすメアリーを破滅させるため、様々な手口で彼女を追い込む。美しく孤独な“女王”たちの戦いは、いっそう激しさを増していく! シーズン1は幼い恋心を育ててきた二人が遂にゴールイン。シーズン2では、新婚ほやほやの二人が国を統治する立場に置かれてすれ違いを繰り返す。それでもやっと和解して夫婦の再生に向かうかと思いきや、史実が伝えるようにフランソワが早世。シリーズ3&4を合わせて放送する今回は、栄耀栄華、国の統治と全てを持っていたメアリーが、一つずつを失っていく―凋落へ向かう物語である。ここからのメアリーは、打つ手、打つ手が全て裏目に出てしまう。 シーズン1の時には4人いた侍女も一人減り、二人減り。シーズン1では誰にでも好かれるエイリーがメアリーの代わりに毒殺。シーズン2では王の愛人→王の兄の妻となったにも関わらず浮気をしたケナが退場。そして今回はナルシス郷の妻となったローラがあっという間に退場し、信頼のおける友人が彼女の前から去ってゆく。救いは息子を亡くした母として、長い間対立してきたカトリーヌとやっと和解できたことか。 下り坂の彼女に対して、上ってゆくのがクイーン・エリザベス。シーズン2のラストに登場した彼女が遂に登場!しかし史実によく知られる絶対的な王者としてではなく、既婚者に恋していることを臣下たちにも知られ、メアリーとの駆け引きにも負けを喫する姿も描かれる。アメリカ製作なのでエリザベスが恋人の子を妊娠する⁉なんて衝撃のエピソードも登場。幼い頃から未来の国王の許嫁としてフランスで大事に育てられたメアリーと、命の危険にさらされながら女王になる事で生き延びてきたエリザベスとは、経験値に明らかに差がある。その差が結局二人の運命を分けるのだろう。 第15話 安全な通路遂にメアリーがフランスを去る。君主として祖国スコットランドを統治することを夢見ているが史実は皆が知る通り。フランスを離れた時からメアリーの人生が破滅に向かって転がり出す。強力な擁護者フランスを失ったメアリーの死へのカウントダウンが始まる。第18話瓶の中のクモサードシーズンファイナルでローラとレイスが退場。「ナルニア国物語 」で弓ガールだったローラを彷彿とさせるショットと共に惜別をば。次々と去る侍女達はまるで「そして誰もいなくなった」メアリーは親友を失ったがエリザベスもまた愛する人を永遠に失った。最期までいくのか。メアリーの異母兄ジェームズの吹き替えは福田賢二 さん 「マスケティア―ズ 」のアトス 「戦争と平和 」 のドーロホフ 「女王ヴィクトリア 」 のエルンスト とイケメンで女性にもてるキャラをまた一つ重ねましたね。 第26話「地図なき航路」色恋が絡まないと賢い君主のエリザベス。賢い君主であろうとするけれど何度失敗しても色恋の達人になれないメアリー。ダーンリー郷への不信が決定的になった回にボズウェル伯登場。フランスも遂にアンリの名前が。ああ聖バルテルミーの虐殺が。スペイン大使無分別な煽りによってスペイン最大の敵を作ってしまう回。ドラマではワイルドだったけど本物のホーキンスはこんな人。やがてアルマダと対戦。今日の商人はリッチオという名前だったと思うけれど史実ではダーンリーにメアリーとの浮気を疑われて刺殺される。第27話「運命の糸」ひきつったような表情といい結ぼうとしてすれ違う手といい、最初の結婚との何という違い。既にメアリーは妊娠しているのでダーンリーはこの時不要(本人は知らない)。ぐいぐいくるボズウェル。そしてやはりリッチオだったか…(ああ史実が)。妻帯者にばかり惹かれるエリザベス。 第32話「憎しみの連鎖」前回のリッチオから始まる殺しの連鎖。幻を見るキャラなのかダーンリー郷。愛する男たちは皆不幸になる、自ら望んでいないが不幸を呼ぶ女王エリザベス。復讐は天秤を正す(個人の復讐心を満たす)ためにあり正義をなすためではないと言い切るナルシス、菅原正志さんの声がいい。 第33話「未来を担う者」結婚、出産、処刑とあっという間。運命の子供ジェームズが生まれたことはダーンリーだけでなくメアリーをも不要の存在に。エリザベス率いるイギリスでは私掠船を操るドレイクが出てきて無敵艦隊との対決が迫る。メディチ家のカトリーヌを魅力的に演じたミーガン・フォローズ。 最終回『旅路の果て』最終回まさかのナルシス&カトリーヌ&魔女の3Pにドン引き(いや、だってさぁ!)。マルゴが登場してサンバルテルミーの虐殺へ。ここまでカトリーヌが大きな役になったのは中の人の演技力。一度も顔を合わせることがなかった二人の女王が会っていたら分かり合えたのか。REIGN/クイーン・メアリー <サード・シーズン> コンプリート・ボックス [ アデレード・ケイン ]楽天で購入
June 13, 2018
コメント(0)
みなさん、こんばんは。アメリカの人質が戻ってきましたね。米朝会談も決まりました。本当にトランプさんがノーベル賞をもらうのでしょうか?さて、今回紹介するテレビドラマも、大統領が主人公です。オール・ザ・ウェイ JFKを継いだ男All The Way出演 ブライアン・クランストン フランク・ランジェラ メリッサ・レオ音楽ジェームズ・ニュートン・ハワード監督ジェイ・ローチ 1963年11月22日、ジョン・F・ケネディ大統領暗殺の混乱の中、副大統領だったリンドン・ジョンソンは第36代大統領に就任する。翌年に控えた大統領選で当選し、さらに4年の任期を得るには黒人票の獲得が必要だと考えた彼は、ケネディが目指していた公民権法案の可決を実現させるため、巧みな議会工作を繰り広げ、ついに可決を果たすが…。 物語はケネディの死から始まる。「比類なき偉大なリーダーが比類なき卑劣な行いによって命を奪われました。ジョン・F・ケネディは語りました。“やるべきことは政権中にも命あるうちにも成し遂げられないかもしれない。”それでも言ったのです。“始めましょう。”今 私は国民にこう宣言します。“続けましょう。”」ケネディの意思を継ぐ事を明確に表明したリンドン・ジョンソン。「ケネディ暗殺によって棚ぼたで大統領になったにも関わらず、ベトナム戦争を始めて泥沼化させた」というマイナスイメージが強いが本編では公民権法成立に尽力した信念のあるキャラクターに設定されていた。また、彼と時に協力しながら黒人の権利獲得に意欲を燃やすマーティン・ルーサー・キングも聖人君子として描かれておらず、妻に隠れてこっそり聖歌隊の女性と情事を楽しんでいる姿がフーバーに盗聴されていた。曲者俳優クランストンが演じる大統領は、決して誰とも信用せず、例えば件のキング牧師についても表面上は協力しつつ(いや、思想面で共鳴しているところはあるが)フーバーに盗聴を続けさせるし、父のように慕った議員に対しても「実の父よりあなたを愛しています でも邪魔するなら潰します」と決然たる態度を示す。彼の理解者は妻バードだけだが、怒りがたまるとそんな妻にも八つ当たり。人間的弱みを見せながらも「この国を根本から変える。そしてそれができるのは自分だけだ」という自分の信念を(信念だけ、と言ってよいかも)持ち続けた男。善必ずしも善人にて為されるとは限らず、といったところ。当時副大統領だったリンドン・ジョンソンが、JFK暗殺によりエアフォース・ワンで大統領就任宣誓を行ってから、翌年大統領選で当選するまでを描いた実話ドラマ。ブロードウェイで上演されトニー賞を受賞した舞台をスティーヴン・スピルバーグの製作総指揮で映画化。舞台でも主演し、トニー賞主演男優賞を受賞したブライアン・クランストンがジェイ・ローチ監督と再タッグ。
May 12, 2018
コメント(0)
みなさん、こんばんは。マザー・テレサの話を聞いたことがありますか?テレビムービーマザー・テレサからの手紙を見ました。マザー・テレサからの手紙Letters from Mother Teresa出演ジュリエット・スティーヴンソン マックス・フォン・シドー ルトガー・ハウアー 1946年、インド・カルカッタ(現・コルカタ)。教鞭をとっていたロレット修道女会の修道女テレサは、ある日神からの啓示を受けたとして、修道院を離れスラム街で活動を開始する。当初、バチカン(ローマ法王庁)やインド政府の賛同を得られなかったが、次第にその活動が評価され、テレサは修道会「神の愛の宣教者会」を創立。だが、心の中に深い闇を抱えていた彼女は、精神的な指導者エグザム神父らに “手紙”をしたためていた。冒頭、マザー・テレサの肖像を入れたブローチを握っていたら、腫瘍が消えたという知らせが入る。これは奇跡だ。奇跡が二つ重なると、その人は聖人として列せられる=列聖である。そこでテレサが聖人としてふさわしいかどうか調査するよう依頼されたプラグ神父は、かつて彼女と親交のあった人達を訪ねる。 一つだけでは聖人になれないのは、まぐれ当たりを恐れてということ?イエス・キリストはそんな固いことを言わず「信じる者は救われる」とオープンアームズで迎えてくれそうだ。 惹句に「心の闇」とあったので、「いや、真面目そうなドラマに見えるけど、まさかの闇落ちとかですか?いや、そんな罰当たりな!」とかなりひどい事を想像していた。ちなみにホラーではなく、ごく真面目なテレビムービーである。そして闇といっても普通の人の感覚からすれば全然闇じゃない!嫌な気持ちになったり苦しくなったりやめたくなったり、そういうのを闇と言っているらしく、「そんなの人として当然の感情だから!」と思った。むしろ弱さと言うべきか。神からの命により自分は活動をしているのに、人の力によって阻まれてしまう。神に見捨てられたと思っても、全然罪ではないのに。なまじ敬虔だからそのように感じてしまうのだろう。マザーテレサからの手紙【動画配信】楽天SHOWTIME
March 26, 2018
コメント(0)
みなさん、こんばんは。今はまっているのは、日曜日深夜11時から始まるアメリカのドラマTHIS IS US/ディス・イズ・アス 36歳、これからです。ちょっと変わった形式を取っていて、親世代と子供世代の物語が並行して描かれるのです。THIS IS US出演マンディ・ムーア監督ケン・オリン他第一話「誕生日」Pilot誕生日が同じ36歳の男女3人の物語。アメリカで大ヒットした話題作が日本初登場。主役の1人、ケヴィンの声は俳優・高橋一生。ある夏の日、36歳の誕生日を迎えた人気俳優ケヴィンは、浮かない顔だ。コメディードラマで道化役を演じることに疑問を感じていた。肥満に悩みダイエット中の女性ケイトは、バースデーケーキを見つめる。エリートビジネスマンのランダルには、捜していた父親が見つかったという知らせが入る。「すっぱいレモンからレモネードを作る話」がめっちゃいい話だったなぁと思ったらそういうことか。あの時の子供が36年経って出生、キャリア、恋愛に悩む大人になったと。第二話「ビッグ・スリー」The Big Threeドラマの降板を宣言したケヴィンだが、まだ契約が残っているのでテレビ局に謝って復帰するようにエージェントに諭される。ケイトはダイエットがうまくいかずイライラが募る。ランダルは、ようやく出会えた実の父ウィリアムが病気で余命わずかだと知り、専門医の治療を受けさせるために家に滞在させる。しかし、妻のベスは頻繁に外出するウィリアムに不審を抱く。ビッグスリーの中で、子供の頃から一番苦労人のランダルが一番大人になったんだろうな、という事が並行して描かれる過去パートで分かる。演出のケン・オリンには深夜で放送されていた「Thirtysomething」というやはり30代がメインの名作があった。第三話「秘密」Kyleニューヨークで舞台に挑戦すると決めたケヴィンは、気分はもうすっかりニューヨークに。だが、誰かに手伝ってもらわないと引っ越し準備もままならない。偶然ケイトの歌声を耳にしたトビーはその美声に魅了され、もっと歌ってほしいと頼む。ケイトは子どものころは人前で歌ったこともあったが、大人になってからは肥満を気にして目立つことは避けているという。ランダルは父ウィリアムを連れて予約していた病院へ。若き日のウィリアムのノートの文字がしっかりした活字体からどんどん乱れていくカットを重ねることで彼のドラッグ中毒が酷くなっていくことを描写していてうまい。子供を失くしなさぬ仲の子供を育てる苦労を共にしたジャックとレベッカがなぜ別れたのか、まだ語られないドラマ。第四話「プール」The Pool舞台出演を目指してニューヨークへやってきたケヴィン。初めてのオーディションを受けるが…。ケイトはトビーとレストランでデート。そこでトビーが美女と話しているのを目撃する。ランダルは娘テスが学校の劇で主役を演じるのを楽しみにしていた。そんなとき、父ウィリアムが隣人たちとトラブルになりそうになる。一方、過去の時代。ピアソン家では猛暑なのにクーラーが故障。父ジャックの案で家族そろってプールに行くことに。肥満気味ケイト、白人社会の中で生きるランダルに比べ白人で普通のケヴィンが両親の中でもつい見過ごされがち。36歳になったケヴィンがあれだけケイトに依存するのも「見ていて欲しい」願望の表れ。「お前は何も間違ってない息子よ」実の父親の言葉に励まされるランダル。第五話「スーパーボウルの夜」The Game Plan舞台のオーディションに合格したケヴィンはセリフを覚えるのに必死。豪華ホテルに独りでいるのが嫌でランダルの家に居候する。ランダルは代わりに妻とホテルに泊まることに。ケイトはアメフトのテレビ観戦が好き。恋人のトビーに一緒に見ようといわれるが、必ず一人で見る習慣にしていると断る。一方、過去の時代。アメフトの優勝チームが決まる日。ジャックと妻レベッカはバーで試合観戦するが、あることでケンカになってしまう。原題はThe Game Plan Plan=アメフトの試合運びのことだが親世代の家族計画(Plan)、ケヴィンの演技プラン(Plan)、ケイトのアメフト鑑賞プラン(Plan)もかけていて、もっと大きく出るなら人生のプラン(Plan)のことも言い当てている。第六話「レッスン」Career Days初舞台の稽古に励むケヴィンだったが、役作りがうまくいかない。相手役のオリヴィアはケヴィンをあるパーティーに誘う。ケイトは新しい仕事が決まり、意気揚々と働き始めるが…。ランダルは、娘の学校で保護者が自分の仕事を発表する会に出ることに。一方、過去の時代。ジャックとレベッカは学校に呼ばれ、優秀なランダルの才能を伸ばすため、レベルの高い私立学校への転校を進められる。1人だけ違う学校に行かせるべきか悩む。ウィリアムがまるでその名の通りシェイクスピアみたいな名演出家だった。登場する毎にいい味。ケヴィンに「君はいつもそうだ 自信がない」とどんぴしゃりなアドバイス。ラストのケヴィンの台詞「ごちゃごちゃでワイルドでカラフルで終わりがない」は人生のとても良い説明。 独立して企業すれば自分の好きな事が出来たろうけれど、子供達のために好きではないデスクワークをしてネクタイを締める暮らしを選んだジャック。そんな父をかっこいいと思っていたランダルが御揃いでネクタイを締めていたショットから現代に映る場面転換の見事さ。第七話「世界一の洗濯機」The Best Washing Machine in the Whole Worldケヴィンとランダルは少年時代から何かにつけてぶつかり合っていた。そんなぎくしゃくした関係は大人になっても変わらず…。ケイトは必死にダイエットを継続しているが、思うような結果が出ない。一方、過去の時代。ケンカしてばかりのケヴィンとランダル。ケヴィンは同じ部屋が嫌だと地下室に移ってしまう。そんな2人が対抗するアメフトチームで試合をすることになる。レベッカは昔のバンド仲間に誘われ音楽活動を再開する。OpeningとLastに同じ画面が登場。Openingでは声だけだったからわからなかったがLastでは映像も映り時を遡っていたことがわかる。洗濯機の性能はどんどんよくなるけれどそれはジャックの仕事が忙しくなることを意味しレベッカと話す時間が減り夫婦に距離が。同性同い年の兄弟ゆえに、一番近いライバルとして、かつ一番認めて欲しい相手としてお互いを意識しすぎてきたランダルとケヴィン。仲裁してくれた両親が側にいなくなり、今は不器用ながらも互いが歩み寄る事が出来る。第八話「感謝祭」Pilgrim Rick感謝祭はランダルの家に家族が集まり祝うことに。ケヴィンは共演者のオリヴィアを招待。ケイトはダイエットをやめたトビーと一緒にいるのがつらくて、少し距離をおきたいと告げたところだった。ランダルはみんなで家族伝統のお祝いができることを喜んでいた。ベスは実父を隠していた事実をランダルに話すようレベッカに迫る。一方、過去の時代。ピアソン家では感謝祭をレベッカの実家で過ごすのが恒例だが、楽しみな日ではない。ランダルがピアソン家の感謝祭を淀みなく実行していく現在と、このスタイルが生まれた日―ジャックとレベッカが親達のおしつけるスタイル(ケイトのちくちくするセーター→自分達に合わない)を捨てて新たなピアソン家の感謝祭を始めた過去を重ねる効果が良い。過去の感謝祭は最低だったけれど家族の堅い絆が生まれた日だった。一方現在の感謝祭は条件も食べ物も完璧だったけれど一番堅かった信頼の絆がぷつんと切れた日だった。毎回ウィリアムがメンター(mentor)みたい。今回は死についての台詞。第九話「家族旅行」The Tripランダルは母レベッカが実父のことを隠していたことに怒りが止まらない。ピアソン家の持つ古い山荘を売ることを知ったケヴィン、ケイト、ランダルは、最後の思い出作りのために山荘へ出かける。一方、過去の時代。9歳のランダルは実の親が誰なのかが気になり、街で黒人を見つけては声をかけてしまう。ジャックはランダルの心の穴を埋めるために、探偵を雇って両親を探してみたらどうかとレベッカに提案する。マジックマッシュルームで父との再会を果たすランダル。レベッカがウィリアムをランダルに会わせまいとしたのは二番目の答え「実の親が(捧げる詩を書きためるほど息子を思う)いい人だった」から。ケヴィンの株が段々上がってきた。オリヴィアへのツッコミ鋭い。第十話「クリスマス」Last Christmasクリスマスイブ。ケヴィンの初舞台は、主演女優のオリヴィアが行方不明となり中止の危機に。胃のバイパス手術を受けると宣言したケイトは、母レベッカと一緒に詳しい説明を聞きに行く。ランダルは妻ベスと会社のパーティーに出席するが…。一方、過去のクリスマス。ジャックとレベッカは腹痛を訴えるケイトを病院へ連れて行く。盲腸ですぐに手術をすることになるが、そこで思わぬ人と再会する。原題はLast Christmasなのでトビーはもしかしたら。ランダルが一人の男性の自殺を止めて折角「イヴに悪い事は起こらない」のおまじないを繋いだのに。クリスマスがテーマのドラマは許しをテーマに持ってくる。娘に父親の性癖を教えられるランダルの表情がツボだった。第十一話「戸惑い」The Right Thing to Doケヴィンの初舞台の稽古は劇作家のスローンが相手役を務め順調だった。だがそこに行方不明だった相手役のオリヴィアが突然戻ってくる。ケイトの恋人トビーは心臓の病気で手術が必要だったが…。ランダルは父ウィリアムの恋人の出現に戸惑う。一方、過去の時代。ジャックとレベッカは子どもの誕生を楽しみにしていたが、3つ子だと知らされビックリ。引っ越したばかりの家は狭く、精神的にも金銭的にも不安な日々を過ごすことに。原題はThe Right Thing to Doやるべきこと(それが正しいから)、ケヴィンのオリヴィアへの台詞にあった「正しいこと」とも。ジャックの父やレベッカの母のように一緒にいてもぶつかる親子もいれば離れていたからこそ想いやるランダルとウィリアムのような親子もいる。完璧主義の母親の影響から抜けきれず何事も「段取りよく」「完璧」にあろうとするレベッカを、父親を見ていて「完璧」な親などあり得ないと知っているから相手に対しても寛容なジャックがフォローする場面が目立つ。傍目から見れば十分理想のカップルに見える。第十ニ話「小さな奇跡」The Big Day過去の時代。1980年の夏。3つ子の出産予定日が近づくなか、レベッカは体が思うように動かせずイライラを募らせる。つい夫ジャックに当たり散らし、1人にしてほしいと家から追い出してしまう。だが、レベッカはあることに気づき…。消防隊員のジョーは妻との関係を修復したくて、教会で神父に奇跡を起こしてほしいと願う。妻に先立たれた医師カタウスキーは、その喪失感から立ち直れぬ日々を過ごしていた。第一話を別の側面から見たThe Big Dayは三組の夫婦を登場させ夫婦に訪れる危機とそれをどう乗り越えるかを年代毎に描く。出産という最初の試練に立ち合うジャック&レベッカ、夫婦の危機に直面する消防夫ジョーとサマンサ、愛する人と死別して一年のドクターK。第十三話「愛の告白」Three Sentencesケヴィンはトビーに恋愛相談をし、思い切った行動にでる。ケイトは胃のバイパス手術を受けることに迷いが生じ、紹介された減量合宿に参加することに。ランダルは職場での強力なライバル出現にあせる。そんなとき、実父ウィリアムが突然、会社にやってくる。一方、過去の時代。ピアソン家の3人の子どもたちはいつも一緒に誕生日を祝っていた。ところが10歳の誕生日は、家に友達を呼んで別々にパーティーをしたいと言い出す。 原題はThree Sentences今まで恋愛経験多い割には誰でもいいのか状態のケヴィンという印象だったのが今回でがらりと変わる。十歳の頃から好きだった彼女に言いたいことはやっぱりとても長い3センテンスになってしまった。このドラマって皆の中にあるノスタルジアを引っ張って来る。親に守られていた頃、たとえ兄弟でも自分とは違うと分かって来る頃、親の必死のフォローが功を奏してそれに気づかずいられた頃、家族だけで世界が完結していた頃。国は違えど皆くぐり抜けてきたはず。第十四話「忍び寄る不安」I Call Marriageケヴィンは別れた妻ソフィーとの再会を果たし、関係を修復しようとする。ランダルは実父ウィリアムの病の進行で不安にかられるなか、仕事のストレスまでがのしかかってくる。減量合宿でダイエットを続けるケイトを励ますため、トビーが差し入れを持ってやってくるが…。一方、過去の時代。ジャックとレベッカは市役所で結婚式を挙げる。愛情いっぱいの2人だったが、時が経ち、2人で過ごす時間が減ってすれ違いが増えてきていた。2話でべスが言及したランダルの悪習が出てしまう。仕事も良き夫・父・息子役までいっぺんにやろうとして他人が差し出す助けの手をも深読み。最初の夫婦の危機を乗り越えたジャックとレベッカの株が爆上がり中。第十五話「ジャックの息子」Jack Pearson's Sonケヴィンの主演舞台がいよいよ初日を迎える。緊張のため落ち着かないケヴィンはあちこちに電話をしたりして気を紛らわせる。ランダルはウィリアムの介護と仕事に追われ、精神的に追い詰められていく。ケイトとトビーは2人の関係を見つめなおす。一方、過去の時代。バレンタインデー。ジャックとレベッカは恒例のディナーへ行く予定だ。だが、その前にレベッカのバンドのライブがあり、見に出かけたジャックだが…。完璧な父、完璧な夫だったジャックにも遂にほころびが出た時と、時を同じくしてランダルにも危機が。大事なイベントを控えた二人のジャックの息子達二人の一日。ミゲルに会って亡き父を思い出せたケヴィンと、ジャックのように家族皆を支えなければならないプレッシャーと闘うランダル。 第十六話「メンフィス」Memphisランダルは、息子に自分の故郷を見せたいという実父ウィリアムの願いをかなえるため、2人でメンフィスへ向かう。親子水入らずの旅で2人はいろんな思い出を語り合う。一方、過去の時代。ウィリアムは母親と2人で暮らす優しい青年だった。母が祖母の看病のために町を離れ、残ったウィリアムは遊び人のいとことバンドを組み、好きな音楽を続けていた。ウィリアムが作ったオリジナル曲のおかげでバンドは人気になるが…。生みの親ウィリアムの「窓を開けて音楽をかけろ。アフロにしろ」というアドバイスを受け、死を怖がるウィリアムに育ての親の「両頬をはさんで眼を見て安心させる」仕草を返すランダル。受けたことを誰かに渡す、返す。始まりと終わりが見事に繋がる。まさに人生。「お前は私の宝物」生まれる前に父はいないが母親に愛されて育ったウィリアム。母親思いで音楽の才能にも伴侶にも恵まれ素晴らしい人生を送るはずだったが母の死が彼の気力を奪う。今回そんな彼に光が射すショットが多く、まるで天国からの光のようだった。第十七話「完璧な一日」What Now?改めて舞台の初日を迎えるケヴィンは、高名な評論家に再び来てもらうため、直(じか)談判をしにいく。ランダルはウィリアムのお別れの会を開くことになるが、故人の遺志により、内容は子どもたちに任せられることに。お別れ会に参加したケイトは、つい亡き父ジャックのことを考えてしまう。一方、過去の時代。ジャックとレベッカはぎくしゃくした雰囲気のまま、レベッカがバンドのツアーに出発。そんな両親を心配したケイトは…。心の弱った人が寄りかかれる膝かけ」ウィリアムの息子一家への気配りっぷりが行き届いた17話「What Now?」まさかのオープニングでもう戻ってこないだろう部屋を見回したり天国のジャックと息子談義に花を咲かせたり、去ったのにしっかりウィリアムの回だった。第十八話「幸運の女神」Moonshadow過去の時代。ジャックはレベッカと仲直りするため、彼女のツアー先にライブを見に行くため車を走らせるが…。一方、2人が出会う前の時代。歌手を夢見るレベッカは町のバーで歌いながらレコード会社にデモテープを送る日々を過ごしていた。そのころ、28歳のジャックは実家の屋根裏に住み、近所の人の手伝いや車の整備でわずかな金を得ていた。友人と一緒に整備会社を持つのが夢で、早く金を貯めたいとある計画を実行するが…。ジャックの「子供達は大丈夫だ」いう台詞にかぶせて大人になった子供達のその後が映される。かつての養父と同じ決断をするランダル、母の歩んだ道を追うケイト、まさかのロン・ハワード本人出演で映画のオファーをもらうケヴィン。ジャックとレベッカがお互いの本音をぶつけあうシーンは台詞がかぶっていて俳優も声優もさぞ大変だっただろう。お互いに愛し合っていて、相手の良さもわかっているのに、だからこそぶつかってしまう二人。どちらかと言えばレベッカが正論を言い過ぎてしまうかな。THIS IS US/ディス・イズ・アス 36歳、これから DVDコレクターズBOX [ マイロ・ヴィンティミリア ]
January 28, 2018
コメント(0)
今日の夜火の用心の夜回りが通りました。寒いのにお疲れ様です。さて、NHK衛星で放送中のドラマ「クイーン・メアリー 愛と欲望の王宮1stSeason&2ndSeasonを見ています。それにしてもすごい副題だな。クイーン・メアリー (シーズン1)Reign出演ミーガン・フォローズ アナ・ポップウェル監督ブラッド・シルバーリング ジェレマイア・チェチック16世紀。スコットランドはイングランドによる侵略に脅かされていた。そうした中、幼くしてスコットランドの女王に即位したメアリーは、祖国を守るため、フランスの王太子と婚約することになる。王宮に向かったメアリーを待っていたのは、王太子フランソワと彼の異母兄バッシュ。魅力的な2人の間で揺れ動くメアリー…。一方、フランソワの母親である王妃カトリーヌは占星術師のノストラダムスから「メアリーとの結婚でフランソワは命を落とす」との予言を受け、二人の婚約をなきものにしようと画策する。 悲劇の女王メアリー・スチュアートのフランスでの若き日々を中心に描くドラマ。ガ―リ―な雰囲気を出したいらしく音楽は今風。でも、少女が主人公なのに‘愛と欲望’ですよ。侍女の恋がみんなだめんず。ケナは現国王アンリ四世、ローラは友人の婚約者フランソワ、グリアは折角身分のある男性と婚約したのに台所で働いている男性とも恋に落ちる。 メアリー・スチュアートもモテモテ。かねてから美人との噂があるが、婚約者フランソワとその異母兄バッシュ(セバスチャン)との間で揺れる。彼女を挟んで背中で睨みあう男二人のシーンなんてまんま現代のスクールドラマっぽい。 『赤毛のアン』でヒロインのアンを演じたミーガン・フォローズが堂々の悪役を演じていた。メアリーの婚約者であるフランスの皇太子フランソワの実の母親にしてフランス王妃、カトリーヌ・ド・メディシス。但し彼女がメアリーに対して引け目を感じているのは、彼女が王族出身でなく、イタリアの裕福な商人の一族メディチ家出身であることだ。とはいえ、ノストラダムスから「メアリーと結婚すれば息子は死ぬ」と言われたカトリーヌは息子可愛さからメアリーを殺そうとする。毒薬なんでもござれのメディチ家のこと、手段には事欠かない。国のために結婚するのではなく、本当に愛し合って結婚したいというのは、お互いが君主であるだけに難しい。REIGN/クイーン・メアリー <ファースト・シーズン>コンプリート・ボックス [ アデレード・ケイン ]クイーン・メアリー セカンド・シーズンReign Season 2出演ミーガン・フォローズ アナ・ポップウェル 「カトリーヌのような王妃にはならない」そう誓ったメアリーだったが、疫病でフランス国内は大混乱に。カトリック派とプロテスタント派の宗教争いも激しさを増していく。一方、自分の子を身ごもったローラを追って、城を出たフランソワ。必死で王宮を守ろうとするメアリーを新たな出会いが待っていた。二人の仲はやがて危うい方向に…。 悲劇の女王としてのイメージが強いメアリー・スチュアートだが、短い間フランス王妃として君臨した時代があった。もしその時に息子を出産していれば、義母のメアリー・スチュアートよろしく王母としてその後もフランスに滞在し、後の悲劇は防げたものを。生まれながらの女王と結婚によって王妃となったカトリーヌ・ド・メディチの関係は最悪だったはずだが、ドラマでは城を出たアンリの代わりを務める彼女を支えたり深刻なダメージを受けたメアリーを気遣ったりとFirst Seasonより共存共栄を図る場面が多い。 結婚早々新郎が自分の親友で愛人の元に走ってしまうあんまりな展開になってしまったメアリー。若くても国のトップというわけで、有力貴族ナルシス郷の子息に対して厳しい処断を下す。その結果としてアンリがナルシス郷に様々な嫌がらせや脅迫を受けてしまい、国の行く末にはにわかに暗雲が。カトリックとプロテスタントの対立が第三者にはややこしいが、ドラマではナルシス郷=カソリック、プロテスタント=コンデ郷と人物で分類しておりわかりやすい。フランスの旧教・新教の対立は深刻で、メアリーが去った後も続き聖バルテルミーの虐殺にまで至る。 First Seasonでは、ケナのような進んでいる娘はいたものの、殆どは恋バナしている気楽な立場だったメアリーと女官達だが、Second Seasonではそれぞれ妻、シーズン中に結婚、出産と次のステージに進んでいる。大事にするのは女王メアリーであり仲間達であった彼女達の価値観は当然シフトし、その中で立場を異にする場合もある。Second Seasonでは名前だけが囁かれたエリザベスがラストに登場。本格的な対決はThird Season以降になる。頼りの叔父は謀略によって殺され母親も病で長くないメアリーが頼れる人は夫しかいない。だが夫もそう遠くない時期に命を落とすことが史実でわかっている。夫なしでイギリスを支え切ったエリザベスとの違いはいったい何なのか。次シーズンで彼女との対比が描かれるだろう。【楽天ブックスならいつでも送料無料】REIGN/クイーン・メアリー<セカンド・シーズン>コンプリート・ボックス (11枚組) [ アデレード・ケイン ]楽天ブックス
December 27, 2017
コメント(0)
みなさん、こんにちは。今日から3日間は恐竜特集です。まず第一弾。昔NHKで放送されていたテレビシリーズです。『ザ・ロストワールド 失われた恐竜王国』 リチャード・フランクリン / ハピネット・ピクチャーズロスト・ワールドThe Lost World 『今を去ることおよそ100年前、恐竜はびこる古代世界へ冒険の旅に出た一行がいた。信念を貫く科学者、財宝を求める女、恐れを知らぬ探検家、世紀のスクープを狙う若き新聞記者そして、ジャングルを駆け回る野生の(ここでタメが入る)美女!』次に爆発音!ここまでが、オープニングのナレーション。結構ウケてます。20世紀初頭、イギリスのジョージ・チャレンジャー教授は、学会で探検チームの派遣計画を立ち上げた。その時出資を申し出たのは、美貌の富豪マーガリート・クルー。志願したのは出資者である彼女、貴族にしてハンターのジョン=ロクストン郷、チャレンジャーとは意見を異にするアーサー=サマリー教授、そして世紀のスクープをものにせんと志願した新聞記者ネッド=マローン。一行は気球で旅を続け、遂に古代の恐竜達が生息する世界に到着する。そこで出会ったのは彼等と同じ言葉を話す美少女ベロニカ。帰れなくなってしまった彼等はベロニカと生活を共にしながら、帰還方法を模索する。 『ジュラシック・パーク』どころじゃない恐竜が闊歩する不思議な世界では、彼等の想像を絶する事が次々と起こる。若いベロニカとマローンは次第に惹かれ合うが、この世界で死んだ両親の事を探りたいと思っている彼女と、故郷に婚約者のいる彼の仲は、なかなか進展しない。このカップルに加え、お互い好意を持っている癖に、突っ張っている似た者同士、マーガリートとロクストンも次第に親密に。2組の恋愛が結構オープンに進行していても、根っからの研究者である残りの二人、エキセントリックなチャレンジャーとサマリーは、冷やかしもしないのが何ともはや。 オリジナルはアーサー・コナン・ドイルの同名小説だったのに、シリーズを追う毎に、どんどんオリジナルから逸脱していった。だってJFOとかトカゲ人間、巨人、『マッドマックス』ばりの未来まで出てくるんだよ。海外での批評も「あまりにイージー過ぎる!」そこまで書くのなら作るなと言いたいが、なぜかしつこく続いている。毎シリーズラストには、帰れる手段が見つかるのだけれど、なぜか次のシリーズには同じロスト・ワールドに逆戻り。うーん、そろそろ役者達もスタッフも、現実世界に返してやりなよ。【中古】 ザ・ロストワールド 失われた恐竜王国 /ピーター・マッコーリー,ジョン・ランディス(製作総指揮),リチャード・フランクリン(監督),コナン・ドイル(原作), 【中古】afbブックオフオンライン楽天市場店
November 28, 2017
コメント(0)
みなさん、こんばんは。アメリカ大統領リンカーンは初めて暗殺された大統領でもあります。その暗殺の模様がドキュメンタリータッチのドラマで制作されました。リンカーンを殺した男 特別編 KILLING LINCOLNナビゲータートム・ハンクス 南北戦争の終結が迫り、アメリカが統一への第一歩を踏み出そうとしていた1865年4月14日。南部連合支持者のジョン・ウィルクス・ブースは政府転覆を図るため、リンカーン大統領の暗殺を遂行。アメリカ中を混乱に陥れることに成功し、あとは南部まで逃亡すれば計画は完遂するはずだった。しかし思わぬ負傷、天候の悪化、共犯者の逮捕…。次々と起こる不測の事態によって追い詰められた彼は、ある行動にでる。 アメリカ初の大統領暗殺事件を、犯人側、リンカーン側から描く。途中ナビゲーターを務めるトム・ハンクスによる解説が入るので、あまり深く考えなくても説明を聞いていればいい感じ。ブースが自らを英雄視していたことは、彼の残した言葉からも明らかだ。「シーザーがローマを征服した時シーザーの力は市民の自由を脅かした ブルータスが立ちあがりシーザーを殺した 問題など何もない ブルータスは私だ」殺した直後に劇場で叫んだ「暴君は常にかくのごとし」など。 証言録取があったが、犯行直後のブースの言葉が全部違っていた。いかに事件が起きた時の記憶があいまいかということだ。 また、この時代何が恐ろしいって、写真があることだった。射殺されたブースは死体ごと撮影された。また、彼等を匿ったとして仲間達も全員処刑されたが、絞首台に上がってから、下の板が抜けてぶらぶらと死体が揺れている所まで写真が残っているのを見るとぞっとする。 原作『Killing Lincoln』は全米で200万部以上を売上げたベストセラー。ハリウッドのヒットメーカー、トニー・スコットが製作し、彼の死後、兄のリドリ―が後を引き受けた。ナショナル ジオグラフィック チャンネル初のオリジナルドラマ。 登場人物達のその後(といっても犯人達は処刑されているが)としてリンカーンの妻が神経を病んでしまった(PTSD)のは当たり前で、あんな至近距離で夫が殺されたら誰でもショックを受けてしまうだろう。【税込み】【3500円以上で送料無料】【レンタル落ち中古DVD】リンカーンを殺した男 特別編 /トム・ハンクス 【字幕のみ】【中古】テックシアター
August 27, 2017
コメント(0)
みなさん、こんばんは。今日はアメリカで実際にあった銃撃事件を元にしたドラマを紹介します。コロンバインの空に コロンバイン高校事件を乗り越えてDAWN ANNA出演デブラ・ウィンガー シングルマザーで男女4人の子供を育てているドーン・アンナは、代理教師の職を得る。高校の体育館でバレーボールを触っていたら声をかけてきたのが、後に夫となるビンクだった。同僚の教師だと思っていたビンクは、実は学校にユニフォームやバレーボールなどを売りに来るセールスマンだった。「子供がいるんだからデートはだめ」と即座に断ったドーンに、それでも果敢にアプローチするビンク。子供達も受け入れるようになった矢先、ドーンの体に異変が。 ここまで書くと間違いなく難病もの。実際その通りで、彼女の場合は脳だったので、まず手術自体が難しい。更に手術を終えてもリハビリに時間がかかる。このリハビリはたっぷり描かれる。そして家族と、既に家族といってもいいビンクの献身によって、彼等の固い絆に胸熱。苦労の甲斐あってドーンは教師に無事復帰。バレーボールのコーチも成長した末娘ローレンをキャプテンに据えてこなしていたが…。 そう、もう一つ山がある。ここまで登ってきた山も相当なものだったのに、邦題で思いっきりネタバレしているあの事件が最後に待っている。末っ子のローレンは犠牲者だ。Wikipediaで検索するときちんと名前が載っている。 そもそも事件の加害者の少年二人はいじめられっ子で日ごろからうっ憤がたまり不穏な行動はあったものの、見過ごされてきたとか。特にローレンが加害者たちに対して直接いじめたとか暴言を吐いたことはないそうだ。本当のとばっちり、というやつだ。それでも一度銃を持ってしまったら誰も止められない。銃自体は意思を持たず、持つ者が正気であろうとなかろうと役目を果たす。だから怖いのだ。 この邦題だといかにも後半のこの事件がメインで扱われていそうだが、遺族に配慮したのか事件後のローレンは一切登場しない。乗り越えていくまでには様々な葛藤があったと思うが多分尺足らずのためカット。そのため見終わってみると前半の闘病記の印象が強い。コロンバインの空に コロンバイン高校事件を乗り越えて【吹替え無し】【中古】【洋画】中古DVDテックシアター
May 4, 2016
コメント(0)
みなさん、こんばんは。昔大好きだったドラマシリーズです。『ミステリーゾーン(1) Twilight Zone』 ダグラス・ヘイズ/ラモント・ジョンソン / ビクターエンタテインメント企画&製作&ナレーション&ホスト担当はロッド・サーリング。「訪問者」をモチーフにした2篇収録。遠来の客 The Invaders監督ダグラス・ヘイズ脚本リチャード・マシスン音楽ジェリー・ゴールドスミス出演アグネス・ムーアヘッド人里離れた農家で一人暮らしの老婦人が夕食のしたくをしている。と、突然頭上で高い金属音と振動が。屋根に何かいる!そう直感して屋根に上るとそこには怪光を発する円盤があり、中から宇宙服の小人が2人現れた。たった一人で彼等と戦う羽目になった老婦人は? 感想円盤が出てきた時にのけぞった。な、何だこれは。まるで「エド・ウッド」で釣り下げてた円盤みたいじゃないか。ちゃっちいぞ。さらに、小人が出てきて、老婦人がさかんに奇声を上げて逃げたり、撃退する場面で、またもやめげた。あ、あのぉ。全然緊迫感がないんですけど、大きさの差がありすぎて。もしかして、このシリーズは「アタックオブキラートマト」のノリで見なければならないものなのか?更に小人が喋り出すに至って、「ちょっとちょっと、これ、いんちきじゃないの?もしかして60年代のホラーって結構いいかげん?」と散々文句を言っていたのですが…いや、私が浅はかでした。映画を見るとき、私達は、ある事を、無意識のうちにやってしまっているのだな、という事がよーくわかりました。死神の訪れ Nothing in the Dark監督ラモント・ジョンソン脚本ジョージ・クレイトン・ジョンソン出演グラディス・クーパー ロバート・レッドフォード下町の安アパートに住む老婦人ワンダは身寄りもなく、ドアを開けたら死に神がやって来ると信じていた。ある雪の日撃たれた青年警官を渋々入れたワンダだが。感想めちゃめちゃ若い頃のレッドフォードが警官役で出ています。とってもハンサム。中年男は門前払いで、彼を入れてしまうワンダの気持ちもわかります。但し、ただのハンサムじゃあない。そういえばフランスが誇る美形、ジェラール・フィリップもこの手の役をやってましたっけ。「自分がドアを開けて迎え入れなければ相手は入れない」というルールは小野不由美さんの「屍鬼」に出てきました。恐怖はあまり感じない、静かなたたずまいの話。
May 22, 2015
コメント(0)
みなさん、こんばんは。何かよくわからない法律が選挙の公約と称して成立してしまった。こんな恐ろしいことがあるでしょうか。戦争を知らない世代が増えるということは恐ろしいことです。『バンド・オブ・ブラザース DVDコレクターズ・ボックス』 トム・ハンクス他 / アミューズソフトエンタテインメントBand of Brothers出演トム・ハンクス デビッド・シュワイマー トム・ハーディ ダミアン・ルイスアンドリュー・スコット ジェームズ・マカヴォイ サイモン・ペッグ脚本グラハム・ヨスト トム・ハンクス監督フィル・アルデン・ロビンソン リチャード・ロンクレイン デビッド・リーランド他2001年度ゴールデン・グローブ賞最優秀作品賞受賞(TVドラマ&ミニシリーズ部門) 米陸軍101空挺師団第506パラシュート歩兵連隊のなかのエリート部隊「E中隊」に属した兵士達の、1942年から45年までの3年間における体験を描く。ジョージア州米軍トコア基地の新兵訓練に始まり、Dデイ前夜のノルマンディへの降下、オランダでの「マーケット・ガーデン作戦」、ドイツの最後の反撃「バルジの戦い」、ベルヒテスガーデンの攻略、さらにダッハウのユダヤ人強制収容所、そして終戦間際のヒトラーの山岳の隠れ家「イーグルズ・ネスト」(鷲の巣)の占拠でクライマックスを迎える。 原作は92年に出版された歴史家スティーヴン・アンブローズの同名ベストセラー・ノンフィクション。『プライベ-ト・ライアン』で組んだスピルバーグとハンクスが、アンブローズ作品である『シチズン・ソルジャーズ』と本作の映像化を別々に構想していた。だがハンクスがスピルバーグを説得して、大型のシリーズTVドラマ製作に定評のある米国最大のCATV会社HBOとの共同製作という形を取った。 『プライベ-ト・ライアン』で使われたイギリスのロケ地に戦場のセットを組んで撮影された。エキストラは延べ1万人で、セリフのある役だけでも500人いる。ドラマ三回分で『プライベ-ト・ライアン』を越えた火薬を使った戦闘シーンも迫力があるが、戦場以外での兵士達の日常にも、描写が行き届いている人間ドラマの秀作である。 第一話で、事さらにひけらかさなくとも、人望も実力も具えたウィンタース中尉と対照的な存在として登場するのは、上官ソベル。彼に扮しているのは、『フレンズ』他で、気の弱い男性を演じている優男顔のシュワイマー。ミスキャストではと思われたが、ソベルの性格がわかってくるにつれて、このキャスティングが腑に落ちた。威張る事は一人前だが実力が伴わず、優れた部下に嫉妬しいじめ抜くソベルは、実力の無さと弱気な性格を必死に虚勢で庇っていたのだ。脚本、製作総指揮を担当し、第五話を監督し出演したハンクス以外は、主人公であるウィンタース中尉も含めて知名度の低い俳優ばかりが演じている。その事が、かえって本作をノンフィクションらしく見せている。…と当時は書いていたが、今では絶対こんなキャストが揃うのは無理だろ!と思うくらい豪華キャストが共演していた。テレビドラマ「バンド・オブ・ブラザース」この作品情報を楽天エンタメナビで見る【楽天ブックスならいつでも送料無料】バンド・オブ・ブラザース DVD コンプリート・ボックス [ ダミアン・ルイス ]楽天ブックス
May 15, 2015
コメント(0)
みなさん、こんばんは。映画『羊たちの沈黙』で殺人鬼ながら広範囲のファンを獲得したハンニバル・レクター博士。彼を唯一捉えることができたのが、FBI捜査官ウィル・グレアム。映画『ハンニバル・ライジング』と『レッド・ドラゴン』の間を埋めるテレビシリーズがスターチャンネルで一挙無料放送されていたので見ました。Hannibal原作トマス・ハリス出演ヒュー・ダンシ― マッツ・ミケルセン ローレンス・フィッシュバーン配役からして映画界の人が多い。ウィルは犯人の感覚に共感できる能力を持ち、そのプロファイリングによって犯人を突き止めていく。一方精神科医のレクターは、自身がカニバリストであるがために犯人の思考を先読みできる。犯罪者と捜査陣、二人が手を携えて凶悪事件を解決に導く。マッツ・ミケルセンはアンソニー・ホプキンス演じたレクター博士の40代を演じる。第一話Aperitif(アペリティフ)若い女性が殺害される連続殺人事件の捜査に行き詰まったFBI捜査官のジャックは、犯罪プロファイラーのウィルに捜査協力を要請する。だが事件解決の兆しが見えた矢先に模倣犯による殺人事件が起きてしまい、ジャックは精神科医のハンニバル・レクター博士にも協力を依頼することに。ウィルの精神状態を診る役目だったハンニバルだが、次第に犯行現場にも立ち会うようになり…。「You will explain」「No,Evidence will explain」グレアムのトラウマになった事件が登場。事件を再現するために場面が巻き戻されるのだけれど、後ろ歩きまでして殺人者の身になっていくことで線の細そうなヒュー・ダンシ―が危険な領域に入っていく様子にハラハラ。レクター博士の人気が高いのも頷けます。後に彼を逮捕するはずのウィルがいいように操られてますからね。第二話Amuse-Bouche(アミューズ・ブーシュ)ジャック率いるFBI行動科学捜査班は、土壌から突き出たいくつもの“手”が発見された事件現場に出動する。犯人をプロファイリングするウィルだったが、彼はホッブズを銃殺したショックから悪夢に苛まれ、ハンニバルの診療を受ける。捜査から身を引こうとしたウィルだが、彼の能力に興味を持った記者が凶悪犯罪マニア向けのサイトに事件の記事を掲載してしまう。『レッド・ドラゴン』でダラハイドに酷い目にあわされるフレディ・ラウンズ(映画ではフィリップ・シーモア・ホフマンが演じていました)が女性に代わってます。死体に茸をはやして人と人とをつなげたいと思っている薬剤師が犯人。レクター博士と話していたウィルが「神だって殺人者だ」という彼の台詞にはっとするシーンが印象的でした。何かに気付いた?第3話 「Potage(ポタージュ)」連続殺人事件の捜査に難航するFBIは、遺族から早期解決を切望されていた。そんな中、ハンニバルの提案を受けジャックらは、昏睡状態から目を覚ましたアビゲイルを事件現場へ連れて行くことに。だが到着した矢先に彼女の親友が模倣犯によって殺害されてしまう。現場に残っていた証拠から遺族の一人ニックが容疑者に挙がるが、ニックは無実を主張しアビゲイルに詰め寄り…。鹿を仕留めたアビゲイルに父親が食べる理由を話す所がある。『食べることで崇めているのだ。そうしなければただの殺しだ。』ハンニバルがカニバリストたり得るのもそこに理由があるのでしょうね。全然彼の裏の顔に気付かないウィル達。いかに彼の隠し方がうまいかということでしょう。第4話 「Oeuf(ウフ)」一家全員が殺害される事件が起き、ジャックは一家の息子が誘拐されていることを知るが、事件との関連性をつかめずにいた。ウィルのプロファイリングで事件は解決に向かうが、彼は自分の家族に関するトラウマで苦悩する。一方ハンニバルは、無許可で病院を抜け出したアビゲイルを匿い彼女と同居を始める。家族を失ったアビゲイルの悲しみを緩和してやろうとするが…。二度目のジャック、ハンニバル邸お招ばれの巻。フツーの食事シーンなのにシェフがあのハンニバルだからなーと不穏なことを考える。二言目にはハンニバルはジャックに「奥さんを連れて食事に」と誘っているが、ジャックは「一緒に行ったら精神分析されるから」とやんわり拒絶。今回はそんなクロフォード夫妻がちょっとだけ出てくる。子供を持ちたいのはジャック、奥さんはその気がなさそうであまり夫婦の会話もない様子。一家全員殺害事件の少年達の様子をウィルが「新しい支配者を見つけて絆を築く」と言っていたが、それはまさにアビゲイルとハンニバルの間にも起きていること。前回秘密を共有したことで二人の間に目に見えない糸が張り巡らされている感じ。それに気付かないウィル。第5話 「Coquilles(コキーユ)」ジャック率いる行動科学課のメンバーらは、被害者の死体が天使に見立てられた殺人現場に呼ばれる。同様の事件が続くにつれハンニバルは、犯人は脳腫瘍を患った人物で、何かしらの恐ろしい幻覚に襲われているのではないかと仮説を立てる。犯人は一体何の幻覚を見て、何のために天使を作り出しているのか。一方、捜査が進む中、ジャックは妻が末期癌に侵されている事を知り動揺する。夜道を犬を連れて普段着で歩いていたウィル。そうとう疲れている様子。おや、あっさりとジャック夫妻、ハンニバルのお招ばれを受けましたか。一方でハンニバルはウィルをちくちくと刺し始めます。「自分が足手まといじゃないか」そう疑心暗鬼に駆られたウィルはジャックにキツイ言葉を投げかけてしまう。何を起こしたいんだ、ハンニバル?事件の容疑者とされる男性を探しているパートナーの話を聞いているうちにジャックがあっさり奥さんの秘密を突き止めました。奥さんは夫よりハンニバルを信頼してるんですねぇ。今回の容疑者は人の皮をはいで天使の翼に模する。毎回毎回よく残虐な事件を探してきますね。第6話 「Entree(アントレ)」ボルティモア州立病院のチルトン博士は、収容中の囚人ギデオンが病院の看護師を殺害し、連続殺人犯の“チェサピークの切り裂き魔”を名乗っているとFBIに捜査を依頼する。ウィルたちはギデオンの主張を疑うが、ギデオンは切り裂き魔でしか知りえない情報を持っていた。そんな中、以前に切り裂き魔の事件を捜査中に失踪したジャックの教え子ミリアムから、ジャックの携帯に電話が入り…。ウィルを揶揄するような発言をして挑発するチルトン博士。彼のやったことを見抜くのは、本当のチェサピークの切り裂き魔しかいません。フレディ・ダウンズと組むと聞いて明らかにイヤそうなウィル。二人のああ言えばこう言う会話の応酬が何とも。ミリアムもクラリスと同じFBIの訓練生。何だか重ねて見てしまいますね。一方は殺され、もう一方は愛され。そうです、今回遂にハンニバルの犯行が登場!まあ予定調和なので驚きはしませんでしたが、ジャックは妻に去られ、切り裂き魔に翻弄されヨレヨレです。第7話 「Sorbet(ソルベ)」ウィルはジャックの依頼で、何者かに肝臓をえぐり取られた死体のプロファイリングを行っていた。“チェサピークの切り裂き魔”が長年の沈黙を破り再び現れたと考える捜査員の意見に賛同しないウィルは、今回の殺人は切り裂き魔ではなく素人が行ったものだという推論を立て周囲を困惑させる。一方、ディナーパーティを控えたハンニバルは、この事件に乗じて複数の模倣殺人を犯していく…。今話からハンニバルのカウンセリングを担当する精神科医としてジリアン・アンダーソンが出演。かつて患者に襲われた過去を持つ彼女は引退していたが、ただ一人の患者としてハンニバルと会っていた。第一話に登場したハンニバルの患者の一人、フランクリンが悲惨な目に遭いそうな予感。第一話でも鼻水を吹いたティッシュをテーブルにポイしてハンニバルが鋭く見ていたシーンがあった。彼がとある演奏会でハンニバルに声をかけ、あろうことか知人に「彼の患者なんです」と言った時も、感情を出さないがハンニバルの癇に障ったな、というのがわかる。第8話 「Fromage(フロマージュ)」ボルティモアでオーケストラの団員が殺害される事件が起き、ハンニバルの患者フランクリンは、友人のトバイアスが殺人犯ではないかとハンニバルに洩らす。犯行スタイルに興味を持ったハンニバルは、トバイアスを夕食に招待する。一方、ウィルはプロファイリングを進めるにつれ幻聴が聞こえるようになり混乱していく。彼はアラーナに助けを求め、二人の距離は急速に縮まっていくが…。ここからが後半戦。今までウィルが見ていた幻覚は主に鹿だったが、幻聴まで聞こえるようになってきた。一方フランクリンから友情を押し売りされたハンニバルはウィルに対して友情を感じていることをセラピストに打ち明ける。ハンニバルが珍しくアクションを披露。ジャックはミリアムの死をまだ引きずってます。だからクラリスを何かと気にかけたのかな。第9話 「Trou Normand(トゥルー・ノルマン)」遺体で作られたトーテム・ポールが海岸で発見された。ジャックらは犠牲者たちの共通点を探し始めるが、40年も前に殺害された遺体も混在しており、捜査はウィルに頼るほかない状況に。一方、記者のラウンズはアビゲイルに、父親の殺人に関する真実を伝えるため手記を出さないかと持ちかける。そんな矢先、アビゲイルが殺害したニック・ボイルの死体が発見され…。今回で遂にウィルがアビゲイルの殺人について知ってしまう。しかしアビゲイルはハンニバルに「自分も父親を手伝っていたこと」を話してしまう。ウィルとアラ―ナの仲が接近か?と思わせてあっさりご破算に。ウィルの奥さんとはどこで知り合ったのだろう。確かに仕事仲間だとやりにくいかな…。第10話 「Buffet Froid(ビュッフェ・フロワ)」殺人現場で犯人に感情移入する手法でプロファイリングを繰り返すうちに精神状態が不安定になっていくウィル。現実か幻想かの判断も付かないほど混乱したウィルは、触れてはいけない犯行現場に手を付けてしまう。ウィルを現場に立たせて良いものか悩むジャックだったが、彼の症状が心理的なものなのか神経的なものなのか確かめるため、MRI検査を受けるよう勧めるここでウィルが脳炎であることを知りながら隠すよう指示するハンニバル。ウィルに友情を感じているといっても好敵手が自分に容易くつきあたっては欲しくないんですね。第11話 「Roti(ロティ)」“チェサピークの切り裂き魔”を名乗るギデオンが、別の収容施設への移送中に係員たちを殺害。本物の切り裂き魔をおびき出すため、彼らの臓器を木の実のように枝に刺して逃走する。さらに自分の逃走劇を速報させるため記者ラウンズを拉致し、彼を診てきたカウンセラー達に危害を加えていく。アラーナの命も危ないと知ったウィルだが、ギデオンを追ううちに現実と幻想の区別がつかなくなり…。第12話 「Releves(ルルヴェ)」ハンニバルは急激に精神状態が悪化していくウィルにどう対処すべきか、自分の担当精神科医に打ち明ける。無菌カプセルの中で焼死したジョージアの一件をうけ、ウィルはニック・ボイルからこのジョージアまで、一連の事件がミネソタの連続殺人の模倣犯の仕業であるという極論に到達する。ジャックがウィルの精神状態を案じるなか、彼は突如アビゲイルを連れてミネソタに戻ってしまう。ウィルはハンニバルの心理に近づいていくがためにより危険になっていくわけだけれど、その変化が見えない外部にとっては、ウィルこそが危険な存在に映ってしまう。そしてハンニバルにとってはその方が都合がいい。うわ―怖い!最終話 「Savoureux(ザヴルー)」気絶していたウィルが目を覚ますや否や、人の耳を吐き出す。アビゲイルの耳だと判明するが、彼には記憶がない。ジャックたちはウィルが精神をかく乱しているのか、それとも正体を隠すために嘘をついているのか、頭を悩ませる。さらに、ウィルの部屋から彼が模倣犯の仕業だと主張していた事件の犠牲者たちにつながる証拠が見つかる。真犯人にハメられたと主張するウィルだったが…。記憶が飛んだりとことんおかしくなっているウィル。彼が善人であるがためにこういう変化が起こるのであって悪であることを自覚しているハンニバルにはそうした混乱は起こらない。お医者さんでもあるしね。HANNIBAL/ハンニバル Blu-ray BOX【Blu-ray】 [ ヒュー・ダンシー ]ハンニバル博士がまだ捕まる前の話、『羊たちの沈黙』以前に彼を捕まえたウィル・グレアムとハンニバルが対決するシリーズ第二弾を見ました。シーズン1のタイトルはフランス料理名でしたが今回は日本料理になっています。内容にあまり合ってない気もするけど語感で決めた?ハンニバル2Hannibal 2原作トマス・ハリス出演ヒュー・ダンシ― マッツ・ミケルセン ローレンス・フィッシュバーンアマンダ・プラマー シンシア・ニクソン第1話 Kaiseki(懐石)殺人の容疑で精神障害犯罪者病院に収容されてしまったウィルは、ハンニバルに陥れられたのだと強く主張し、FBIに捜査を依頼する。ジャックらはハンニバルの指紋やDNAを採取して調べるが、ウィルに有利な証拠は出てこない。そんな折り、公園の川で複数の死体が発見される。ウィルに代わってFBIに協力することになったハンニバルは、死体に施された加工から犯人像を推理する。第2話 Sakizuke(先付)ウィルの面会に訪れたハンニバルは、ウィルに力を借りたいと泣きすがられ、再び彼のセラピーを始めることを決意する。一方、ハンニバルのセラピストである精神科医のベデリアは、ウィルに起きた出来事からハンニバルの行動を疑問視し、ハンニバルに別れを告げる。FBIの捜査では、ビヴァリーがウィルから密かに聞き出したプロファイリング結果により、事件の真相に一気に近づいていく。第3話 Hassun(八寸)ウィルの裁判が始まる。FBIのプラネル監察官の制止にも関わらず、ジャックはウィルの精神の崩壊を招いた責任は彼を事件捜査の現場に引き戻した自身にあると、FBIの非を認めてしまう。その日の審理終了後、ウィルの弁護士宛に封筒に入った人間の耳が届く。ウィルには不可能な犯行であり、ハンニバルはウィルの“崇拝者”の存在に言及する。そんな中、裁判の行方を左右する殺人事件が続発する。後のレクター博士と同様の姿で将来レクター博士を捕まえるウィル・グレアムが刑務所に居続ける今Season。真犯人とウィルにだけ今の事件の犯人が真犯人ではないとわかり互いが見つめ合うシーンが胸熱+圧。第4話 Takiawase(炊合せ)ゲスト出演 アマンダ・プラマー蜂の巣のはびこる死体が発見され、ジャックらは捜査に着手する。ウィルは精神鑑定医のチルトン博士とある取引をし、彼の催眠療法を受けることに。催眠療法中、断片的に蘇るウィルの記憶の中には、彼の精神をコントロールしようとするハンニバルの姿があった。ビヴァリーはウィルのアドバイスを受け、自身が追っていた殺人犯を殺した真犯人に繋がる証拠を探すのだが…。アマンダ・プラマーの嬉々とした表情が怖い。ベラに引っぱたかれるハンニバル。貴重だ。第5話 Mukozuke(向付)仲間の訃報を受けたウィルは、ジャックに連れられ遺体発見現場に向かう。プロファイリングを行いハンニバルの犯行を確信したウィルは、チルトンを利用してハンニバルを捕らえようと画策し、かつて“チェサピークの切り裂き魔”を名乗り、真の切り裂き魔の正体を知るギデオンを、同じ病院に呼び戻させる。一方で、ハンニバルには怪しい男の影が忍び寄る…。水がやがて血に変わり背中から角が生えてくるイメージ。今日はファンが待っていたお食事シーン有。腎臓を隠す最もいい手段とはあれでしたか。ウィルが頼るジャックの信頼を勝ち得てしまったレクター博士。第6話 Futamono(蓋物)ハンニバルの殺害に失敗したウィルは、ギデオンを脅し、切り裂き魔の正体を暴く証言をさせようとする。ウィルの策略に気付いたハンニバルは、ウィルと親しいアラーナに近づき、彼女と親密な関係を築いていく。ジャックは、ウィルからハンニバルの人食い行為の可能性を聞かされて間もなく、新たな殺人死体発見の報を受ける。時を同じくして、ハンニバル主催の盛大な食事会が開催され…。恋愛感情などひとかけらも抱いていない女性すら誘惑するほとばしる若きハンニバルの色気。ハンニバル寄りだと思われていたジャックが実は疑っていた(がハンニバルが一枚上)。テーブルの上は豪華な食事、下は切り取られた足の対比。第7話 Yakimono(焼物)ジャックの教え子ミリアムは、曖昧な記憶の中、彼女の腕を切断し監禁した犯人特定のため、容疑のかかるハンニバルとの面通しに臨む。一方、殺人の容疑が晴れたウィルは釈放されアラーナと再会するが、ハンニバルに肩入れする彼女から、ハンニバルを殺そうとしたことを非難される。チルトンはハンニバルに殺される恐怖に駆られ、FBIに保護を求めるが…。いやあ、鮮やかなお手並みですね。ウィル以外の人は皆ジャックでさえ「証拠は真犯人から遠ざける」チルトン博士をロックオンし反論させる隙も与えないかのように手駒に殺させる。半分すぎてまだハンニバルが優勢だがウィルは何か策があるのか?第8話 Su-zakana(酢肴)馬小屋で、死産の後に息絶えた牝馬が発見される。馬の腹には何者かに帝王切開された痕があり、縫合された腹の中から女性の遺体が出てくる。ハンニバルのセラピーを受けつつ再びFBIの捜査に協力するようになったウィルは、事件現場から犯人像をプロファイリングし、動物保護施設で働くピーターに行き着く。ハンニバルは、セラピーを担当する女性患者マーゴから兄殺し未遂の告白を受け…。魚の腸を取って中にレモンなどを入れてハンニバルがウィルとジャックに振る舞うOPの料理がメインの殺人とリンク。死んだ馬の中に人間、その中に鳥と三段重ねでパイみたい。第9話 Shiizakana(強肴)トラック運転手が、車の屋根の上で獣のようなものに襲われ殺される。ウィルは、歯形のついた遺体の写真を手に精神科病棟に収容されたピーターを訪れ、写真を見たピーターの発言と自身の分析から、犯行が人間によるものであると断言する。ハンニバルは、かつて彼の患者だった「自分を人間の姿で生まれた獣」と思い込む男を思い出す…。他人を使ってターゲットを殺させるという前はウィルが仕掛けた罠を今度はハンニバルがそっくりそのまま返す。しかし殺人など慣れていないウィルは犯行を隠すことができるのか?第10話 Naka-choko(中猪口)殺人に手を染めてしまったウィルは、ハンニバルの助けを得て、自身に容疑がかからないよう画策する。一方で、ウィルと同じくハンニバルのセラピーを受けるマーゴと親しくなるが、マーゴにはある目的があった。記者のフレディ・ラウンズは、チルトンが切り先魔と特定された後もハンニバルを切り裂き魔と疑い、ウィルから情報を聞き出そうと嗅ぎ回り…。繰り返される頭に角の生えた=鹿のイメージ。フレディの姿が消えた後のウィルとハンニバルの食卓。「人間の肉なんだ」遂にウィルもそっちの世界へ?第11話 Ko No Mono(香の物)駐車場で焼死体が発見される。FBIは記者ラウンズの遺体と特定し、検視に立ち会ったハンニバルとウィルは、犯人像を互いに分析する。別の日、ハンニバルとウィルは、マーゴの妊娠を知る。マーゴは、妊娠することを望みウィルと関係を持ったのだった。ウィルは、ハンニバルと親密なアラーナにハンニバルの危険性を忠告する一方で、自身はハンニバルを心のより所とするようになる。マーゴの兄メイスンもとんでもない下種。アラーナもハンニバルを疑い始めた?第12話 Tome-wan(止め椀)マーゴの身体に傷を負わせた兄メイスンの処置について話し合うハンニバルとウィルは、彼を殺すことで意見が一致する。後日、ウィルとジャックは、どのようにハンニバルを追い詰めていくかを議論する。そして、かつてハンニバルのセラピーを担当していた精神科医のベデリアを呼び寄せ、彼女の知るハンニバルの本質を聞き出すのだった。一方、ハンニバルを二人組の男が襲い…。マーゴの復讐成る。ジリアン・アンダーソン再登場。かつて事件を追う立場も演じたアンダーソンが今回は追求される立場に。自分の顔の肉を食いまくる男がひたすらグロだった。第13話 Mizumono(水物)ウィルは、ジャックに正体を明かすようハンニバルを説得する一方で、ジャックとはハンニバルを捕らえる作戦を練る。ハンニバルから晩餐への招待状を受け取ったジャックは、自身が危険にさらされることを覚悟で、ハンニバルの家を訪れる。キッチンで食事の準備を進めるハンニバルに銃口を向けるジャック。ついに二人の戦いが始まる…。今までのうっ憤を晴らすような血なまぐさい最終回でした。ついた血を洗い流していくからタイトルが水物?このシーンなんてちょっとブロマンス的。【中古】 HANNIBAL/ハンニバル2 DVD−BOX /ヒュー・ダンシー,マッツ・ミケルセン,ローレンス・フィッシュバーン 【中古】afb【中古】 HANNIBAL/ハンニバル コンパクト DVD−BOX シーズン2 /ヒュー・ダンシー,マッツ・ミケルセン,ローレンス・フィッシュバーン 【中古】afbブックオフオンライン楽天市場店
February 8, 2015
コメント(0)
みなさん、こんばんは。明日も雨が続くようですね。もーどうしちゃったんでしょう。低気圧。今回はあの9.11の時のドラマを紹介します。ルーディー ジュリアーニ NY市長9月11日真実の物語RUDY: THE RUDY GIULIANI STORY出演ジェームズ・ウッズ ペネロープ・アン・ミラー 2011年9月10日。ルドルフ・ジュリアーニNY市長は、今季限りで市長を退くことが決まっていた。しかし翌日あの9.11が起こる。煙塵を上げて崩れ去るツインタワー。決死の作業で人々を救い出す消防士達。世界の人々に恐怖の記憶を残したその悲劇の現場で、彼は病をおして150の葬式に出席し、世界とNY市民に向けてメッセージを送る。「NYとアメリカはテロリストに負けないNew York, and the United States, are stronger than any group of barbaric terrorists.」9.11近辺のジュリアーニ(現在)と、決して名門大学出ではない彼が、連邦検察官から市長、そして上院議員立候補まで上り詰めていく様子が並行して描かれる。冒頭で、通りすがりのランナーから「Rotten(腐った)」と言われるジュリアーニは、9.11が起こるまではさほど市民の評判はよくなかった。犯罪摘発については凄腕を発揮し、名だたるマフィアを一網打尽にして一躍名を上げたまではよかったが、「教育関係の仕事もしてみたい」という妻には家庭にいることを望むなどガチガチの保守派。会見も決して感情を抑えるとはいかず、NY市警のトップであるブラットンが目立つと、自分が任命したにも関わらず解任するなど、懐の広い人物とは言えない。そして2度目の不倫騒動が起こり、せっかくがん闘病で上がった支持率が下がる。ところが、世界からもアメリカからも注目されているこの時に彼がリーダーシップを発揮したことで、俄然イメージアップにつながった。ジュリアーニを巡る3人の女性が登場するが、女性に対しても彼はワンマンだ。最初の妻ドナは下積み時代からジュリアーニを支えてきた糟糠の妻。ジュリアーニはドナとの離婚を記者発表で明かすが、それを見ていたドナがTVに向かって「どうして私に最初に言わないの?」と泣きながら言うが、彼女の気持ちもわかる。2番目の相手クリスティンは広報担当で仕事が出来る若い女性だったが、上院議員立候補が決まるとさっさと彼女を別の部署に飛ばす。3番目の女性は看護師でがんがわかったジュリアーニを支えるジュディスだが、自己主張をしないタイプだったからうまくいったのだろう。本作では、決してジュリアーニを完璧な英雄としては描いていない。しかし未曽有の危機において、彼は逃げなかった。警察、消防隊らを指揮して日常を取り戻すために奮闘し、TVでは描いていなかったが、アラブ系市民達に不当な仕打ちをしないよう訴えている。完璧な人間ではなかったが、素晴らしい所はあったのだ。ツインタワー崩壊時の貴重な実写を多分に盛り込んだ映像は全米430万人の目を釘付けにし、世界50カ国以上での放映と同時に話題をさらった。2003年エミー賞3部門にもノミネートされた。メール便発送可 (出演) ジェームズ・ウッズ ペネロープ・アン・ミラー ミシェル・ノルデン ジョ...価格:749円(税込、送料別)
June 9, 2014
コメント(0)
先ごろスティーブ・ジョブズの映画『スティーブ・ジョブズ』が公開されましたね。俳優アシュトン・カッチャーが本人そっくりだと話題になりました。こちらのTVドラマにも若き日のスティーブ・ジョブズが出ています。映画と見比べるのも面白いかもしれませんね。【2500円以上送料無料】バトル・オブ・シリコンバレー/ノア・ワイリー/アンソニー・マイケル・ホール【RCP】オンライン書店booxバトル・オブ・シリコンバレーPIRATES OF SILICON VALLEY出演ノア・ワイリー アンソニー・マイケル・ホール「スティーブ、スティーブで良かったかな?その器械は普通の人が使うって?一般市民がコンピュータで何をやりたがる?Steve - it is Steve, right? You say this gadget of yours is for ordinary people. What on earth would ordinary people want with computers? 」スティーブ・ジョブズが最初にコンピュータを持ち込んだ時のビジネスマンの反応だ。その頃、一家に一台パソコンが入り、それぞれ個人がそのガジェット(機械)で趣味や通信を楽しむなんて、誰も想像しなかった。アップル共同設立者スティーブ・ジョブズとマイクロソフト共同設立者ビル・ゲイツ。彼らは世界の仕組みや生活、コミュニケーションを根本的に変えようとしていた。ガレージから世界を変えた二人の交錯する生涯を描く。以前公開されたFacebookの創始者を主人公に据えた『ソーシャル・ネットワーク』でも、大学生の身で企業する若者達が登場した。今回の主役達の大学時代は学生紛争の真っただ中。今でこそ若者達のアイコンになっているビル・ゲイツとジョブズだが、駆け出しの頃はIBMら当時の巨人達から全然相手にされず、タイトル通りPirates(海賊)の如く利用できるものは利用して這いあがっていく。しかしその過程は全く異なる。「 僕がやることは君が壁に向かってゆく時にブレーキを踏むことだけだAll I'm doing now is being a brake pedal for you as you're heading for the wall.」と盟友ウォズ二アックに言われる如く、猪突猛進のジョブズと、奥手のオタクに見えて、引く時は引き、強気に出る時は一気に出るゲイツ。前者は軋轢を生み、後者はしたたかに肥大してゆく。ジョブズがなかなか娘を認知しようとしない理由が明かされない。実母を探しているというシーンが登場するので、家庭を築く自信がないということだったのか?それにしては頻繁に認知しない娘の元に通っているし、今一つ説明不足。娘の一件に限らずジョブズのワンマンぶりがかなり誇張されて描かれている。Facebookのザッカ―バーグもそうだったが、「自分の考えは正しいから回りは受け入れるはず」という思いこみが強すぎる。旧グループとMac制作チームを競わせて社内の空気を悪くしたり、何日も徹夜続きで働かせたり、八つ当たりしたりと「会社は家族」と言う割にはやりたい放題が過ぎる。最後にAppleを追いだされる所が字幕で紹介されるが、そこに至るまでの社内の雰囲気は相当悪かったんじゃなかろうかと思われる。ERのカータ―医師を演じたノア・ワイリーが若くして有名になった人特有の傲慢さを持ち、それ故に周囲から孤立していくジョブズを好演。1999年にアメリカで製作されたドキュメンタリータッチのフィクションドラマ。プライムタイム・エミー賞 作品賞 (テレビ映画部門)にノミネートされた。
November 25, 2013
コメント(0)
アメリカの人気ドラマシリーズ『LOST』のスタッフが結集して作ったちょっとダークなお伽噺ワンス・アポン・ア・タイムがNHKBSで始まりましたね。ワンス・アポン・ア・タイム Once Upon a Timeおとぎの世界の魔法の森。悪い女王が白雪姫とプリンス・チャーミングの結婚式に現れ、「皆に呪いをかけてやるわ。」と宣言する。やがて、呪いの魔法が発動し、ほとんどの者は現実世界に飛ばされ、普通の人間として暮らすようになる。 28年後。マサチューセッツ州ボストン。孤児として育ったエマ・スワンは誕生日を1人で祝っていた。そこに、10年前に生んだ自分の息子だと名乗るヘンリー少年が訪れる[1]。ヘンリーは大きな絵本を見せ、そこに書かれている”おとぎ話”は実際の出来事だと主張する。自分の養母は悪い女王で、魔法の森の住人たちに呪いをかけ、この世界のストーリーブルックという街に飛ばして本来の記憶も奪ったというのである。ヘンリーの学校のメアリー・マーガレット・ブランチャード先生は実は白雪姫、病院で昏睡している身元不明患者の正体はプリンス・チャーミングであり、その娘であるエマこそ、呪いを解くことができる救世主らしい。 そんな話を信じられるわけがないが、エマはともかく、ヘンリーをメイン州ストーリーブルックの養母のもとに送り届ける。エマはすぐにボストンに帰るつもりでいたが、養母レジーナとの関係がギクシャクしているヘンリーに「1週間だけいてほしい」と懇願され、ホテルにチェックインする。すると、時計台の針が動き出し…。『LOST』もある日無人島に集められた人たちが現状を認識しながらまとまっていく現代パートと、彼等の今までをフラッシュバックで見せる過去パートが交錯しましたが、今回もまたその手法を取っています。現代では白雪姫の娘と言われたエマがストーリーブルックという街にやってきて養子に出した自分の息子と再会し、お伽噺バージョンでは、今まで知っていたのとは別のヒロイン、ヒーロー達がなぜこんな奇妙な状況に置かれたのかを明かしていく二段仕立て。シンデレラや白雪姫、そのお相手の王子も知られているお伽噺とは一味違う人生を歩んでいます。彼等は魔法で恵まれた特別な人ではなく、私たちと同じ辛さも苦しみも味わいながら努力をして幸せを掴んでいます。そんな彼等と常に関わっているのがルンぺルシュティルツキン。童話では小人ですが本作では人間と同じ大きさで曲者俳優ロバート・カーライルが演じています。途方もない力を持っている彼の元へ願いを叶えてほしくてやってくる人は後を絶ちません。しかし彼は代償をちらつかせながら常に彼等を試しています。この先どうなるのか楽しみになってきました。[DVD] ワンス・アポン・ア・タイム シーズン1 Vol.1ぐるぐる王国DS 楽天市場店
October 4, 2013
コメント(0)
この間十五夜を多くの方が見たことでしょう。ところで、1960年代、若きケネディの時代、アメリカは月へのあくなき挑戦を続けました。その様子を綴ったTVミニシリーズを紹介します。『人類、月に立つ』 トム・ハンクス他 / ポニーキャニオンFrom Earh To The Moon監督ジョン・タートループ サリー・フィールド(出演も) グラハム・ヨスト フランク・マーシャル ジョナサン・モストウ出演マーク・ハーモン ケーリー・エルウィス ケビン・ポラック アーサー・タキシア ダン・ラウリア ゲイリー・コール アダム・ボールドウィン トム・ハンクス リタ・ウィルソン エリザベス・パーキンス ブライス・ダナー ジョベス・ウィリアムス マットクレイヴン チェッキー・カリョ テッド・レヴィン音楽マイケル・ケイメン マーク・アイシャム ジェームズ・ニュートン・ハワードゴールデングローブ賞ミニシリーズ部門グランプリ1961年、アメリカの若き大統領、ジョン・F・ケネディはこう言った。「我々は月へ行くという選択をした。我が国は60年代が終わるまでに人類を月面に立たせることを実現する。」ここから始まるアポロ計画の始まりから終わりまでを、壮大なスケールで描いたテレビミニシリーズ。富豪が海外旅行の豪華版みたいな感覚で、宇宙旅行を望む時代となった今では、月まで行って帰ってくる事は、ニュース性に乏しい。だが「人類にとっては大きな一歩」を踏み出すまでには、やはり多くの困難を乗り越えなければならなかったのだ。トム・ハンクスが製作総指揮を担当し、まるで映画みたいな豪華なキャストが実現。「挑戦への序曲Can We Do This?」「アポロ1号の悲劇」「試練を乗り越えて・アポロ7号」「激動の1968年・アポロ8号」「月面陸船スパイダー・技術者たちの挑戦Spider」「人類の偉大な躍進」「友情の絆・アポロ12号」「アポロ13号・ニュースキャスターの闘いWe Interrupt this program」「不屈のカムバック・アラン・シェパードとアポロ14号」「ガリレオは正しかった・アポロ15号Galileo Was Right」「栄光の影で・宇宙飛行士の妻たち」「月世界探検・アポロ17号・最後のミッションLa Voyage Dans La Lune」1号の悲劇、技術者達の試行錯誤、どうしても宇宙船に残らなければならなかった一人の宇宙飛行士、病を克服してチャレンジした飛行士。彼等を支えた妻達。普段は表立って語られる事のないエピソードによって、一つの夢に向かって一丸となったあの頃のアメリカの姿が浮かび上がる。未知のものを怖がる事なく、積極的に取り組んでいこうという、若い力が漲っていたアメリカは、確かに世界中の憧れにふさわしい国だった。HV02907【中古】【VHSビデオ】フロム・ジ・アース[人類、月に立つ] 日本語吹替版
September 26, 2013
コメント(0)
アンジェリーナ・ジョリーが乳房の予防切除を行ったことで注目が集まっている乳がんですが、抗がん剤ではなくがんのある部分ーたんぱく質だけを不活性化する薬の開発に心血を注いだ実在のお医者さんの話がアメリカでテレビドラマになりました。希望のちから 【DVD】HMV ローソンホットステーション R希望のちから LIVING PROOF出演ハリー・コニック・ジュニア エイミー・マディガン アマンダ・バインズ バーナデット・ピータースジェニファー・クーリッジ レジーナ・キングデニーは乳がんの治療にすべてを捧げる医師。彼は、乳がん患者とその家族のためにいろいろなものを犠牲にしていた。ある時は家族との団欒、ある時は治療薬開発の資金を得るために奔走し、多くの時間を乳がん治療の研究に時間を費やしていた。それはすべて患者の笑顔のためであった。実話を元にしたTVドラマ。特典映像として出演俳優や監督・製作者へのインタビューと、スレイマン医師の歩みが紹介されている。製作にレ二―・ゼルウィガ―が加わっており、主演のハリー・コニック・ジュニアは彼女が説得。シリアスなドラマに出たことがなかった彼は最初のうち躊躇したそうだ。冒頭、乳がんに侵されている女性達が点描のように数人紹介され、並行して、研究費用もわずかで助手もなく狭い部屋で新薬開発に励むスレイマン医師が描かれる。日本の山中教授も脚光を浴びるまではこうだったんだろうな、と思わせる。やってきた文系の助手にスレイマン医師が新薬がどのようにして世に出るのか7段階に分けて説明しているが、この段階に沿った形で医師と治検者達の歩みが時系列に沿った形で描かれる。許可が下りるまで12年。資金難のデニスを助けてくれたのはNBC重役の妻リリー。インタビュー映像にも出てきたが美しい人で、女優をやってもおかしくないほどだ。彼女がレストランでレブロンのオーナーにあって資金援助を申し込み、共鳴したオーナーと資金集めのパーティを何度も開く。リリーにせよレブロンのオーナーにせよ、アメリカのお金持ちっていうのはただ金を自分のために使うのではなく社会貢献のためにぽんっとお金を出せるところが凄い。マウス抗体の実験、第一相から第三相まで時間を置いて治検者を絞りながらの臨床、そしてFDAの許可まで、製薬会社が薬が世にでるタイミングをコントロールできる立場にあることがわかる。薬が人の命を左右する大変なものだから慎重にならざるを得ないのだろうけれど、早く特効薬が欲しい患者や彼等を見ている医師にはもどかしいばかりだろう。ネット販売を始めてしまって、その厳しいコントロールをかいくぐって危険な薬が出回るなんてことはないだろうか?ニキビケア・クリア肌のビタミンC誘導体7%配合 化粧水□ 内容量:100ml セラ VCローション【...価格:6,090円(税込、送料別)
June 24, 2013
コメント(0)
今更?という気もするのですがプリズン・ブレイクがNHK BSプレミアムで放送されます。うーん、ナンでだろう?プリズン・ブレイクPrison Break出演ウェントワース・ミラードミニク・パーセル マイケルは、シカゴで建設設計士をしている頭脳明晰で有能な男。 兄リンカーンが副大統領の兄を銃殺した罪で死刑を宣告される。無実を主張する兄の言葉を信じ、独自で調査した結果、兄は何者かの罠にはめられたと確信したマイケルはわざと銀行を襲撃し、兄と同じ刑務所に収監される。死刑執行までのタイム・リミットは30日。兄を連れて、マイケルは無事脱獄できるのか? マイケルが、IQ200の知能と、体に彫り込んだ設計図のタトゥー、刑務所の設計に携わったという経験、並外れた度胸で、刻一刻と迫るタイムリミットに向けて、脱獄計画を練る。その彼に、一癖も二癖もありそうな人物が絡んでゆく。並行して兄が容疑者と目された事件の解明も進む。 知事の娘で元薬物中毒者の医師サラ。設計技師であったマイケルの過去に着目し、目をかける刑務所長ポープ。妊娠した恋人に会うため脱獄を決意するスクレ。マイケルにねちっこく迫るティーバッグ(吹き替えの日本語がまた本当にイヤらしいのだ~)マイケルを敵視する警務調ベリック。伝説の強盗と噂されるウェストモアランド。マフィアのボス、アブルッチ。塀の外の人々は、誰も彼の主張を信じず、塀の中の人々は誰も信じられない。究極の苦境に追い込まれたマイケルが、毎回訪れる危機をいかに脱するか、計画への布石をどのように打ってゆくのかを見せてゆく。兄弟の熱い絆、男女間の愛、親子の愛が巨大権力にどう立ち向かってゆくのか。設定されたタイムリミット。塀の外と中の陰謀。サスペンス要素と絡み合った複雑な人間関係は、見る者を惹きつけて離さない。 『ナイスサーティズ』などに出演したパトリシア・ウェイテグが女性の副大統領として出演。 2005年秋の新シーズンにFOXが製作。視聴者が選ぶ『ピープルズ・チョイス・アワード』グランプリ受賞。現在シーズン2がアメリカにて放送中。プリズン・ブレイク コンプリート ブルーレイBOX【Blu-ray】 [ ウェントワース・ミラー ]
April 13, 2013
コメント(0)
みなさんは、ブルームーン探偵社を覚えていますか?こちらブルームーン探偵社がNHK BSプレミアムで放送されます。これ最初に放送された時に見ていました。『ダイハード』でブレイクする前のブルース・ウィリスが出演しています。シビル・シェパードと恋愛関係になりそうでならなくて、優秀なのかダメ探偵なのか、そのあたりも簡単に察しがつかなくて。吹き替えの二人も雰囲気ぴったりでした。懐かしい。【5000円以上で送料無料】こちらブルームーン探偵社 シーズン1&2 1~6 (全6枚)(全巻セットDVD)|中古DVD【中古】【5000円以上で送料無料】こちらブルームーン探偵社 シーズン3 1~4 (全4枚)(全巻セットDVD)|中古DVD【中古】【5000円以上で送料無料】こちらブルームーン探偵社 シーズン4 1~4 (全4枚)(全巻セットDVD)|中古DVD【中古】【5000円以上で送料無料】こちらブルームーン探偵社 シーズン5 1~4 (全4枚)(全巻セットDVD)|中古DVD【中古】HMV ローソンホットステーション R『こちらブルームーン探偵社』 ロバート・バトラー / ソニー・ピクチャーズ・エンタテインメントMoonlighting出演シビル・シェパード ブルース・ウィリス「ブルー・ムーン・シャンプー」の売り上げで、引退後も豊かな暮らしをしていた元モデル、マディ=ヘイズ。ところが、会計士に金を持ち逃げされ、残ったのは税金対策に経営していた探偵社だけ。早速彼女は探偵社も売ろうとするが、社長のデビッド=アディスンはあの手この手で彼女を引き止めようとし…。NHKで放映された時の吹き替えは、マディが浅茅陽子さん、デビッドが荻島真一さんで、これがイメージにどんぴしゃり。お澄ましマディは、自らもモデル出身だったシビル・シェパードのセルフ・パロディでしょう。調子がいいんだか、本当に頭がいいのをごまかしてるんだか、ニヤニヤしているデビッド。ブルース・ウィリスはこれで一躍人気者に。定石通りの反発しつつも惹かれていく二人に、ちょっとヘンな秘書・トピストが加わって、毎回事件に関わっていく。映画のパロディもあったり、いろいろ遊びも入っていて面白かった。今でも覚えているのは、こんなエピソード。泡で滑って、マディだかどっちだかが、泡の中にまっしぐらに突っ込んでいく。するともう一方も同じ泡の中に突っ込んでいく。この頃まだウィリスは売れてなかったとはいえ、シェパードは映画「ラスト・ショウ」「タクシー・ドライバー」に出てたわけで、「綺麗な女優さんがここまでやるのか?」と驚いた。アル・ジャロウのテーマソング他流れる音楽も皆おしゃれな所は、「アリーMYラブ」の先輩。片方が途中で消えたり、主役二人がどうもおかしくなり始めたと思ったら、不仲説が流れたりして、一体物語をどこに着地させたいのかわからなくなってしまったのが残念。
April 10, 2013
コメント(0)
仕事納めも終わってあとは新しい年を待つばかりでしょうか。年末に政権交代が起こって慌ただしくなりました。死刑制度も法務大臣が変わると方針が変わりましたが、こちらはアメリカの死刑囚の実話をもとにした物語です。テレビムービーです。クリップスREDEMPTION: THE STAN TOOKIE WILLIAMS STORY出演ジェイミー・フォックス CCH・パウンダー監督ウォンディ・カーティス・ホール犯罪多発都市のロサンゼルス。ギャング“クリップス”のボスとして街に君臨していたスタンリー・ウィリアムズはある日、敵対するギャングとの抗争で4人を殺害。裁判の結果、死刑囚として収監される。刑務所内でも頭角を現わし、囚人たちの間でボスになるウィリアムズは刑務所でジャーナリストの訪問を受ける。彼女との会話を通じて自分の生き方を反省したウィリアムズは、子供を対象とした非暴力の絵本の製作を依頼。やがてその行為がノーベル平和賞の候補にあがり、次にノーベル平和賞にもノミネートされる。ジャケットは派手な車の爆発シーンだが、このような場面は登場しない。スタンリーとジャーナリストの刑務所での会話が主である。「例え悔い改めたとしても、彼の行った残虐行為は許されるものではない」とする意見と「人は変わることができる。改心した彼を認めるべきだ」という意見、いずれが正しいのかは、判断が難しい。放蕩息子の帰還を喜ぶキリスト教を信じているアメリカでさえ、ウィリアムズを援護するジャーナリストに血を浴びせる人がいる。映画は当然のことながらウィリアムズ擁護の立場に立って作られているので、この場面ではあたかも血を浴びせた人が悪者のように描かれているが、気持ちがわからなくもない。スタンリー・ウィリアムズの死刑が2005年12月13日午前零時すぎカリフォルニア州のサンクエンティン刑務所で執行された。死刑執行には賛否両論あったが、当時知事だったシュワルツェネッガ―氏は助命嘆願を却下した。本作は死刑される前に製作され、TV公開された。【バーゲン】【中古】DVD▼クリップス▽レンタル落ち楽天で購入
December 29, 2012
コメント(0)
『地上最強の美女たち! チャーリーズ・エンジェル コンプリート1stシーズン DVD-BOX』 / ソニー・ピクチャーズ・エンタテインメントエンジェル・アット・マイ・テレビジョン出演ファラ・フォーセット・メジャース(当時)ケイト・ジャクソンジャクリーン・スミスデビッド・ドイルジョン・フォーサイスジル・マンロー、サブリナ・ダンカン、ケリー・ギャレットら警察学校を卒業した3名が、大富豪チャーリー・タウンゼントにスカウトされ、私立探偵に転身。チャーリーとの連絡役を務めるボスレーと共に、数々の事件を解決する、(基本的には)一話完結のTVシリーズ。オリジナルが大好きだった分、映画版「チャリ・エン」を見た時、「嘘だぁ!本当のチャーリーズ・エンジェルはあんなにおバカじゃないよぅ。第一すぐ分かる変装なんかしないやい。」と泣きたくなった。ま、全くの別物ですね。「Once upon a time,there were three little girls who wentto the police academy…」で毎回始まるオープニングが懐かしい。最初の頃は姿を現さないチャーリーが、どこかで顔を出し、いつか会えるのかな?と思っていたが、段々そのニアミスネタは姿を消し、それぞれの事件解決に物語の焦点は向けられた。最初は単なる連絡係だったボスレーも、三枚目のコメディ・リリーフとして段々役割を振り当てられ、掃除役とか店員役でコスプレも。第一シーズンが終わるとジル役のファラがシェリル・ラッドに交代。第三シーズンではサブリナ役のケイトがシェリー・ハックに交代。ファラは第二シーズン、第三シーズンでもゲスト出演していたが、ケイトはそのまま消えてしまった。「何でかな?」と思っていたが、ケイトが別の映画に出たかったのに、このシリーズの製作だったアーロン・スペリングが首を縦に振らなかったからだという話を後で聞いて、再登場が成らない訳もわかった。今に比べれば際どい会話もお色気も健康的そのものだし、事件の進展も遅いしアクションなんかはそれこそ映画の方が本物っぽいけど、ま、それも1970年代の雰囲気ということで。吹き替えも小山芙美さんや小原乃理子さんらベテラン担当。今回もオリジナルキャストそのまま。たまに「あれ?」って思うゲストも登場していた。今まででわかったのはディーン・マーティンとティモシー・ダルトン。ティモシー・ダルトンはジェームズボンドを演じる前で、「007みたいな男」を演じていて笑っちゃった。さて、DVDではトミー・リー・ジョーンズが登場するパイロット版「ぶどう園乗っ取り事件」が入っている。若き彼がどんな顔をしているか?どんな演技をしているか?気になりませんか?外にメイキング、タレントファイル、劇場版&テレビ予告編の同時収録他、オリジナルピンナップ兼ブックレットなどおまけもついている盛り沢山。地上最強の美女たち!チャーリーズ・エンジェル コンプリート シーズン1 VOL.1イーベストCD・DVD館地上最強の美女たち!チャーリーズ・エンジェル コンプリート シーズン2 VOL.3【再販開始】スカンツ ワイドパンツ 2type 7分丈 9分丈 ワイドパンツ 無地 ストライプ ミディアム ワイド ガウチョ パンツ ボトムス 【lgf0337】レディース ボトムス スカーチョ 無地スカーチョ 柄スカーチョ【即納&予約】【8月30日入荷予定順次発送】春新作 メ込価格:1380円(税込、送料無料) (2016/8/7時点)
February 9, 2012
コメント(0)
みなさん、おはようございます。今日は寒そうですね。ケネディ一族を扱ったドラマがあります。こちらは女性の視点に立ってストーリーが構成されており、今回全く登場しなかった末弟エドワードの妻も登場します。妻、と書いておんなと読ませるのは極道の妻たちみたいでちょっとイヤなんですが1960年、ハイアニスポート。ケネディ家では、一族がTV中継に見入っていた。3兄弟の長男、ジョン・F・ケネディの大統領選の結果が今日わかるのだ。上院議員ジョン・F・ケネディは、アメリカ合衆国大統領となり、その妻であるジャッキーはファースト・レディとなる。祝福する次男ボビーと妻エセル、三男エドワードと妻ジョーン。長男ジョンの大統領就任は、ジャッキーだけでなく、2人の弟とその妻達の人生をも動かしていくことになった。 原作は、J・ランディ・タラボレッリの「ジャッキー、エセル、ジョーン-ケネディ家に嫁いだ女たち」。1960年から1980年の20年間に渡るケネディ家の歴史を、妻達を中心に描く。 人々は若き彼等を『キャメロット』と崇めるが、勿論彼等は宮廷文学の中の登場人物ではいられない。より現実的なトラブルが次々と持ち上がる。有名なマリリン=モンローとの浮気。キューバ危機。ベトナム戦争。自律心があり、ケネディ家のゴッドファーザーとも対等に渡り合える、本当に「長男の嫁=優等生タイプ」のジャッキー。ジャッキーに敵愾心を燃やしつつも、夫と手を携えて権力の道を突き進む強い意志の持ち主、エセル。一番普通の人であったがために、普通でないケネディ家に馴染めず苦労するジョーン。三者の個性がくっきりとわかりやすく描かれている。ある時は対立し、ある時は慰め合いながら難局を乗り切っていく『女同士の絆』がテーマ。 ジョン・F・ケネディの妻ジャッキーについては今まで何かとスポットが当っていたが、ボビーの妻エセルやテッドの妻ジョーンについては、ここまで詳しく知らなかった。中でも、夫をすぐ側で目に見えぬ暗殺者に殺されたエセルの気丈さには恐れ入ったまた、二人の義兄の悲劇に怯え、夫の浮気に極めて理性的な対応をしたジョーンの普通っぽさにも安堵した。そこへ行くと、やっぱりジャッキーは別格扱いという感じがした。オナシスとの恋愛もあまりベタベタしたものとは描かれず、純愛なのか打算なのか、曖昧だった。やはり「あの人の妻」は神聖にして侵すべからざる存在なのでしょう。【中古】海外TVドラマDVD ケネディ家の妻たち〜ジャッキー、エセル、ジョ
December 1, 2011
コメント(0)
みなさん、こんばんは。BSプレミアムでケネディ一家のドラマを放送しています。ケネディ家の人びとThe Kennedys出演ケイティ・ホームズ トム・ウィルキンソン グレッグ・キニア バリー・ペッパー監督ジョン・カサー第63回エミー賞 ミニシリーズ/テレビ映画部門 (2011年)最優秀主演男優賞受賞 バリー・ペッパー 他受賞最優秀主演男優賞ノミネート グレッグ・キニア 他ノミネート第26回ジェミニ賞(カナダ版エミー賞) (2011年)ドラマ番組/ミニシリーズ部門主演男優賞受賞 バリー・ペッパードラマ番組/シリーズ部門最優秀撮影賞受賞ドラマ・ミニシリーズ部門最優秀メイクアップノミネート 他ノミネート第64回全米監督組合賞 (2012年)テレビ映画部門最優秀監督賞受賞 ジョン・カサー第18回映画俳優組合賞 (2012年)テレビ映画/ミニシリーズ部門最優秀主演男優賞ノミネート バリー・ペッパー第11回カナダ監督組合賞 テレビ映画/ミニシリーズ部門 (2012年)最優秀監督賞受賞 ジョン・カサー 他オープニング画面にはアメリカ国旗が登場します。翻る旗の間にキャスティング紹介、そして旗が地に落ちた後にタイトル(The Kennedys)が登場します。まるでケネディ一族とアメリカが同一視されているようなオープニングですが、決してケネディ礼賛の内容ではありません。第1回「運命の選挙」第2回「若き大統領の誕生」 1960年11月、アメリカ大統領選挙を制したのは43歳の"ジャック"ことジョン・F・ケネディ。この勝利までには、ケネディ一族が一丸となって闘ってきた長い道のりがあった。野心家の父ジョセフの期待は当初長男ジョーに向けられていた。ジョーの戦死によって次男ジャックが図らずも"繰り上がり"、三男ボビーの協力のもとアメリカ最高権力者の地位を目指すことになったのだ。 第一話は、大統領選挙当日と、長男の死から次男の下院議員出馬など、過去の映像とのカットバックで物語が進行します。最初は長男ジョンに父親ジョセフの期待が集まり、ジョンが嫉妬していたこと、戦争の負傷を巡る兄弟どうしのシブリング・ライバリー(Sibling rivalry),長男の死後一層宗教に傾くようになった母ローズと浮気を繰り返す父ジョセフ、浮気性の次男ジョンと善き家庭人ロバートの対比、ジャッキーの苦悩などが赤裸々に描かれています。ドラマ24のスタッフが製作を担当しているので、【これまでの『ケネディ家の人びと』】というナレーションが一話以外全てに登場します。ケネディ役のグレッグ・キニア、ジャッキー役のケイティ・ホームズが似ています。「ケネディ家が負けるなど許されない」と息子達に告げるジョセフのワンマンぶりは凄いですが、その希望を叶えてしまえる息子も凄い明日以降は大統領としてのケネディが描かれます。直接投票によって国の代表を選ぶアメリカにおいて、ディベート力は必須。それなのにケネディが演説下手だったとは初耳第3回「ピッグス湾事件」第4回「マフィアの影」今回はキューバ危機の前哨戦ともなるピッグス湾事件をメインにした第三話と、組織犯罪撲滅に取り組んだ司法長官ロバートが、父ジョセフのマフィアとの関わりを知り困惑する第四話です。ピッグス湾事件とは、在米の亡命キューバ人達で構成される親米ゲリラ「反革命傭兵軍」がアメリカ合衆国の支援を受け、革命政権の再転覆を試みた1961年の事件です。アメリカの名前を出さずに、社会主義国キューバを抑えようとしたのですが失敗してしまい、就任直後のケネディが痛手を受けます。アメリカ側の主張からすれば、「キューバを共産国家から救うため」の行動なのですが、キューバ側からすれば内政干渉に他なりません。過ちを国民に対して認めたジョンを庇うロバート。「法廷に立った経験もないくせに」司法長官になってジョンを支えるよう命じられた彼が、どんどん活躍していきます。『グリーンマイル』のイヤミな看守役の印象が強かったのに、ここではジョンとは正反対の善き家庭人を好演しています。ちなみに、ベニチオ・デル・トロがチェ・ゲバラを演じた『チェ 28歳の革命』はピッグス湾事件以降のキューバ側の主張を知るためにとてもよい映画だと思いますので、興味のある方はご覧ください。チェ コレクターズ・エディション (「28歳の革命」&「39歳別れの手紙」)(初回生産限定)楽天ブックス』子供と接する私的時間を取られるジャッキーの苦悩、腰痛に悩まされるケネディとジャッキー、若造になめられてたまるか、という古い体制の人たちとの苦悩などが描かれます。内容的にも政治という公的面と私的面のバランスが良いドラマです。第5回「南部の反乱」第6回「キューバ危機」今夜は公民権運動が起こり、南部ミシシッピ州の大学に黒人大学生の入学を認めるか否かでアメリカ軍まで投じて騒ぎを収めた一件と、ケネディ家の娘ローズマリーに対して、母が父に対して抱いていた想いがカットバックで描かれます。ローズマリーは粗暴の気味があり知的障害があるとされ、ジョセフによってロボトミー手術を施されますが、その後全く感情を見せなくなります。しかし後世の評価によると、手術を受けさせるまでのことはなかったとか。ケネディ家の面目を保つために犠牲になった女性といえます。第六話では第三次大戦の一歩手前まで行ったといわれているキューバ危機。フルシチョフの真意を知ろうとするケネディと、先制攻撃を主張する軍部。ほぼ同時期にケネディの浮気でジャッキーがホワイトハウスを離れてしまう。ケネディにとっては内憂外患状態。未曾有の危機に立ち向かい、乗り越えたスタッフの間には安ど感が広がります。若いケネディ兄弟の熱気に当てられそうです今の日本を考えると何とも羨ましく溜息が出ます。国を背負う、世界の平和を背負う、その中で自分のメンツや何か余計なものがそぎ落とされていって一番いい結果が出たんでしょうね。華やかな生活の裏で、ジョンは腰痛、ジャクリーンも不眠に悩まされ、医師免許を持たない医師に注射(多分麻薬?)を打ってもらう場面が出てきます。若くして国の頂点に立つことは、考えられないほどのプレッシャーを当人に与えるんですね。さて、ケネディ家の人びともいよいよ明日が最終回。ケネディとくれば『ハッピーバースディ、ミスタープレジデント!』と歌ったマリリンとの関係は欠かせません。彼女の死にも謎が多く、ケネディ兄弟と関係を持ったがために消されたのだ、という噂もあります。ドラマはケネディ家を批判しつつも彼らの側に立って描くのでしょうから、マリリンは当然変な女扱いでしょう。でも、何事も一面からではわかりません。藤本ひとみさんが、マリリンの視点から彼女の生涯を描いた作品がありますので、興味をもたれた方はどうぞご覧ください。第7回「ダラスの悲劇」第8回/最終回「家族の絆」ボビ―、ベトナム戦争を巡るジョンソン副大統領との意見の衝突、ジャクリーンが生んだ子の死亡など、過去の映像が交錯して描かれます。ああいよいよケネディ暗殺されるんだな、と思っていても、わかっていても、やはりはらはらしました。ハーベイ・オズワルドについての内面の動きは一切なし。ただ暗殺者としての彼が描かれます。マリリンとの関わりは、ボビ―中心でジョンはただ彼女を「変な女」として切り捨てたがっている所しか出てきません。あれでは彼女が可哀想。オープニングでは『Happy Birthday Mr President』を踊っているようなシーンが出てくるので、カットされたのか?そして最終話。ジョンを失ったボビ―とジャッキーのその後が、時系列に沿った形で描かれます。このドラマは、従来のドラマとは異なり、ジョンよりもボビ―に比重が置かれて描かれていた作品だと思います。末弟エドワードが全く無視だったのはびっくりしましたが、従来の作品では無視されていた長女ローズマリーの事にも触れていました。ケネディ家の人々を、国家を動かす人間であると同時に、苦悩し、失敗し、哀しむ普通の人間としての姿を描いた点が共感を呼んだのではないでしょうか。エンディング、君臨した父親が老衰した姿を探す場面は『ゴッドファーザー』を意識?見逃した方は是非再放送を。 【2500円以上送料無料】JFK:ケネディ家の人びと DVD-BOX/グレッグ・キニアオンライン書店boox
July 5, 2011
コメント(0)
全38件 (38件中 1-38件目)
1