PR
ビットコインは93,00…
New!
令和維新さん
外国人問題 中国人…
New!
あき＠たいわんさん
月一バンコク ２０… New! masapon55さん
つい守護霊を信じて…
ロズモンドさん
ＨＣＪＢの日本語放送 HATT2005さん
県展入選作品の搬出(…
Shige&Happyさん
Are there health be… 恵子４２１さん
１５日は誕生日でした
うめきんさん
アオノリュウゼツラン
たがめ48さん
凡人風からの便り hiki33さん
New!
令和維新さん外国人問題 中国人…
New!
あき＠たいわんさん月一バンコク ２０… New! masapon55さん
つい守護霊を信じて…
ロズモンドさんＨＣＪＢの日本語放送 HATT2005さん
県展入選作品の搬出(…
Shige&HappyさんAre there health be… 恵子４２１さん
１５日は誕生日でした
うめきんさんアオノリュウゼツラン
たがめ48さん凡人風からの便り hiki33さん
Comments
Keyword Search
▼キーワード検索
GKen
心の安らぎと本当の幸せを考えていきたいと思います。心の安らぎ、英語、旅、鉄道、登山、ピアノ、ジャズ、食料･農業、勉強の方法、ユーモア、おにぎりの家（仮称）。感謝の気持ちで、人の役にたつことを目指します。本当の幸せをつかみましょう。
Calendar
Shopping List
お買いものレビューがまだ書かれていません。
2006.09.25
テーマ： 英語のお勉強日記(8054)
カテゴリ： 英語で話すコツ
英語が自由に話せたらなんと素晴らしいことでしょう。
英語を話すコツは、英文解釈やリスニングに偏った勉強方から、「英語で発言すること」と、「英語を書くこと」に力点をシフトすることです。
「今日の日本文」を、言えるようにしましょう。
そうすれば、不思議なことに、英語が話せるようになります。
【今日の日本文】
中国は西欧の企業が有するインターネットサイトへのアクセス制限を解除したが、政治的に微妙と考えるサイトは引き続き閉め出すでしょう 。
【単語】
アクセス制限：curbs on access
解除する：lift
引き続き閉め出す：continue to block
政治的に微妙：politically sensitive
【英文の作り方】
英語的発想で文章を作っていきます。
具体的には、次のように考えます。
「中国が解除したのはアクセス制限で、インターネットサイトに対するもの。」
「それも西欧の企業が有するもの。」
「でも、引き続き閉め出すサイトは、政治的に微妙と考えるもの。」
これを英語に直していきます。
中国が解除したのはアクセス制限：
China has lifted curbs on access
インターネットサイトに対するもの：
to Internet sites
西欧の企業が有するサイト：
sites owned by Western companies
引き続き閉め出すサイト：
will continue to block sites
政治的に微妙と考える：
that it considers politically sensitive
【完成英文】
China has lifted curbs on access to Internet sites owned by Western companies, but will continue to block sites that it considers politically sensitive .
いかがでしたか？
実は、一番大切に思っているとを最後に申し上げます。
それは、英文を暗記することです。
バッティング練習を朝、昼、晩行って、初めてレギュラーになれるのです。
英語も同様です。
そらで言えるまで暗記します。
こうして初めて、使える英語になるのです。
（注）このコーナー「英語で発言しましょう」の考え方を 2006年8月9日のブログ に書きましたのでご参照下さい。
【Bon appetit!】
ビタミンが多発性硬化症に効果
A new study suggests that nicotinamide（ニコチンアミド）, a form of vitamin B3, may help people suffering from multiple sclerosis（多発性硬化症）.
The study, which was conducted on mice with a disease similar to MS, showed that the vitamin not only protected the nerve fibers（神経繊維）of the mice from degeneration（変性、退化）and loss of fatty（脂肪質の）insulating（絶縁する）tissues（注：髄鞘という組織）, but also slowed down the process of nerve fiber damage.
MS is a chronic（慢性の）degenerative disease（変性疾患）of the central nervous system（中枢神経系）.
【Tescomインテリアメタル家電付!】マイナスイオン空気清浄機脱臭機クレバートリック2
英語を話すコツは、英文解釈やリスニングに偏った勉強方から、「英語で発言すること」と、「英語を書くこと」に力点をシフトすることです。
「今日の日本文」を、言えるようにしましょう。
そうすれば、不思議なことに、英語が話せるようになります。
【今日の日本文】
中国は西欧の企業が有するインターネットサイトへのアクセス制限を解除したが、政治的に微妙と考えるサイトは引き続き閉め出すでしょう 。
【単語】
アクセス制限：curbs on access
解除する：lift
引き続き閉め出す：continue to block
政治的に微妙：politically sensitive
【英文の作り方】
英語的発想で文章を作っていきます。
具体的には、次のように考えます。
「中国が解除したのはアクセス制限で、インターネットサイトに対するもの。」
「それも西欧の企業が有するもの。」
「でも、引き続き閉め出すサイトは、政治的に微妙と考えるもの。」
これを英語に直していきます。
中国が解除したのはアクセス制限：
China has lifted curbs on access
インターネットサイトに対するもの：
to Internet sites
西欧の企業が有するサイト：
sites owned by Western companies
引き続き閉め出すサイト：
will continue to block sites
政治的に微妙と考える：
that it considers politically sensitive
【完成英文】
China has lifted curbs on access to Internet sites owned by Western companies, but will continue to block sites that it considers politically sensitive .
いかがでしたか？
実は、一番大切に思っているとを最後に申し上げます。
それは、英文を暗記することです。
バッティング練習を朝、昼、晩行って、初めてレギュラーになれるのです。
英語も同様です。
そらで言えるまで暗記します。
こうして初めて、使える英語になるのです。
（注）このコーナー「英語で発言しましょう」の考え方を 2006年8月9日のブログ に書きましたのでご参照下さい。
【Bon appetit!】
ビタミンが多発性硬化症に効果
A new study suggests that nicotinamide（ニコチンアミド）, a form of vitamin B3, may help people suffering from multiple sclerosis（多発性硬化症）.
The study, which was conducted on mice with a disease similar to MS, showed that the vitamin not only protected the nerve fibers（神経繊維）of the mice from degeneration（変性、退化）and loss of fatty（脂肪質の）insulating（絶縁する）tissues（注：髄鞘という組織）, but also slowed down the process of nerve fiber damage.
MS is a chronic（慢性の）degenerative disease（変性疾患）of the central nervous system（中枢神経系）.
【Tescomインテリアメタル家電付!】マイナスイオン空気清浄機脱臭機クレバートリック2
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語で話すコツ] カテゴリの最新記事
-
支配的な経済活動、英語でどう伝えますか？ 2007.02.27 コメント(4)
-
薬に抵抗力を持つ、英語でどう伝えますか？ 2007.02.22 コメント(2)
-
微細にわたって計画、英語でどう伝えます… 2007.02.16 コメント(4)
Re:インターネットサイトへのアクセス制限、英語で発言しましょう(09/25)
恵子４２１
さん
＞中国が解除したのはアクセス制限：
Chine has lifted curbs on access
ここの辺りで知らない単語があり勉強になりました。これだけでも覚えます。
＞ビタミンが多発性硬化症に効果
ビタミンB3がいいのでしょうね？？ (2006.09.30 10:47:21)
Chine has lifted curbs on access
ここの辺りで知らない単語があり勉強になりました。これだけでも覚えます。
＞ビタミンが多発性硬化症に効果
ビタミンB3がいいのでしょうね？？ (2006.09.30 10:47:21)
Re[1]:インターネットサイトへのアクセス制限、英語で発言しましょう(09/25)
GKen
さん
恵子４２１さん
＞China has lifted curbs on access
＞ここの辺りで知らない単語があり勉強になりました。これだけでも覚えます。
役に立てた様で嬉しいです。
覚えたら、会話の中で使いたいですね。
＞＞ビタミンが多発性硬化症に効果
＞ビタミンB3がいいのでしょうね？？
そのようです。
多発性硬化症とう名前、初めて知りました。
こうして、少しずつ難病の原因や対策が明らかになっていくのですね。
手帳に、百歳から先の予定も書き入れておこうかなと思います。
(2006.09.30 23:14:01)
＞China has lifted curbs on access
＞ここの辺りで知らない単語があり勉強になりました。これだけでも覚えます。
役に立てた様で嬉しいです。
覚えたら、会話の中で使いたいですね。
＞＞ビタミンが多発性硬化症に効果
＞ビタミンB3がいいのでしょうね？？
そのようです。
多発性硬化症とう名前、初めて知りました。
こうして、少しずつ難病の原因や対策が明らかになっていくのですね。
手帳に、百歳から先の予定も書き入れておこうかなと思います。
(2006.09.30 23:14:01)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
