まいかのあーだこーだ

< 新しい記事

新着記事一覧(全1499件)

過去の記事 >

2021.12.12

NHK「アンという名の少女」シーズン３　第２話。

テーマ：どんなテレビを見ました？(78025)

カテゴリ：アンという名の少女の感想・あらすじネタバレ

アンと、ステイシー先生と、ウィニフレッド。
なんだか３人とも似てます…

病院で、
ガイコツ相手にひとりで喋りつづけるウィニフレッド。
馬車に乗って、
マシューの隣でひとりで喋りつづけるステイシー先生。

よくいえば、想像力が豊かだけど、
悪くいえば、ちょっと妄想癖が強い？(笑)
まあ、自由奔放でお喋りなんですね。

マシューも、ギルバートも、
そういう女性が好みなのかもしれません。

◇

ギルバートの家に、
黒人のゴロツキ息子がやってきました。
やれやれ。厄介ですねえ…

案の定、
酒を飲んでは悪態を吐き、
亡き父の部屋を荒らして去っていきましたが、

まあ、下手に居座られるよりはマシかも。

そもそもヤツは何しに来たんでしょう？
わざわざ無賃乗車してアヴォンリーくんだりまで。

とくに金目のものもないのだし、
もう来ないことを祈りますが、また来るのかしら？

◇

ノヴァスコシアの孤児院では収穫なしでしたね。

昔のトラウマだけが蘇って、
かえって両親への疑念が増してしまった。

あくまでも、
ジョセフィンおばさんが出発前に語ってくれた、

> 突き止めた事実がよくても悪くても残酷でも、
> これだけは忘れないで。
> 今ここにいるあなたは、そのままで素晴らしいのよ。

という言葉を信じるべきだと思います。

なお、
孤児院の描写を見て、
宮崎吾朗の「アーヤと魔女」のことを思い出しましたが、
アーヤのような強さは、本当に救いだなと思います。

◇

マリラは、
アンがミクマク族の集落を訪ねたことに激怒し、
「野蛮人に殺されていたかもしれないのですよ！」
などと叫んでいました。

実際、カナダ本土では、
ほんの19世紀末まで先住民の反乱があったのだし、
白人と先住民が殺し合ったのは、
けっして過去の話ではなかったのだから、

マリラの認識も、
あながち偏見と言いきれなかったでしょう。

まあ、
白人と先住民のどちらが野蛮だったか分かりませんが。

◇

それはそうと…

マシューとマリラの台詞、
日本語訳がいよいよ気になってきました。

やっぱり、
姉が弟に敬語を使ってるし、
弟が姉にタメ口を使ってるのですよね。