PR
みーな＠韓国
どなたもどうかお入りください。決してご遠慮はありません。 山猫みーな軒（宮澤賢治『注文の多い料理店』より。 韓国で暮らす日本人の<自分頑張れ>日記。 食べること大好きなので、万年ダイエッターになりました。
カテゴリ
韓国での生活と私の雑感
(2453)どっかに行った話（日本）
(452)どっかに行った話（海外/韓国も！）
(236)読書・映画・ドラマ鑑賞
(450)趣味バレエ&ダイエットと健康診断
(46)くるみちゃん他
(72)だめだめ日本語講師の教室
(75)翻訳・通訳の仕事
(403)フリーページ
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2005.08.06
カテゴリ： どっかに行った話（海外/韓国も！）
ブンダンとは城南にある地域名のこと。
（初めて聞いた時「分断」＝38度戦のことかと思ったが、発音が違うのだ。＾＾；）
ブンダンはソウル・江南にも近い新開発地域で、土地の値段が高い所だ。山を切り崩したのではなく、畑か田んぼだったらしく、まっすぐに平らに区画整理されている。
ちょっとあこがれの地域で、以前日記にも書いたが、一度、通訳の仕事で行ったことがある。そして今回、また行く機会ができた。
大学院時代の同窓生から子供の一才の誕生日の招待状をもらったからだ。
彼女は私より一つ年下。かなり遅くにお見合いで結婚した。（比較しては悪いけど、うちの子は9才・末っ子も2才半）
彼女は私が来るとは思ってなかったらしいが、＾＾；これも夏休みのイベントの一つとして行くことにした。
お誕生日会は「結婚会館」で今日の6時からなので、その前に ベアキャッスル（テディベア博物館） （←韓国語）に寄って半日遊んだ。
親の都合を兼ねてしか遊びに連れて行ってもらえない我が家の子供たち・・でも、3人を連れて歩く母は大変なのである。
いつものことだが月曜日に納品する翻訳が週末に入ってくるし（日曜日にやる予定）、14・15の連休もちょっと忙しいかも～ かも～かも～ 。
ちなみにテディベア博物館は「オリ」にある。
↑わからない人は飛ばしてください。解説しません。＾ｍ＾
（初めて聞いた時「分断」＝38度戦のことかと思ったが、発音が違うのだ。＾＾；）
ブンダンはソウル・江南にも近い新開発地域で、土地の値段が高い所だ。山を切り崩したのではなく、畑か田んぼだったらしく、まっすぐに平らに区画整理されている。
ちょっとあこがれの地域で、以前日記にも書いたが、一度、通訳の仕事で行ったことがある。そして今回、また行く機会ができた。
大学院時代の同窓生から子供の一才の誕生日の招待状をもらったからだ。
彼女は私より一つ年下。かなり遅くにお見合いで結婚した。（比較しては悪いけど、うちの子は9才・末っ子も2才半）
彼女は私が来るとは思ってなかったらしいが、＾＾；これも夏休みのイベントの一つとして行くことにした。
お誕生日会は「結婚会館」で今日の6時からなので、その前に ベアキャッスル（テディベア博物館） （←韓国語）に寄って半日遊んだ。
親の都合を兼ねてしか遊びに連れて行ってもらえない我が家の子供たち・・でも、3人を連れて歩く母は大変なのである。
いつものことだが月曜日に納品する翻訳が週末に入ってくるし（日曜日にやる予定）、14・15の連休もちょっと忙しいかも～ かも～かも～ 。
ちなみにテディベア博物館は「オリ」にある。
↑わからない人は飛ばしてください。解説しません。＾ｍ＾
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[どっかに行った話（海外/韓国も！）] カテゴリの最新記事
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
サイド自由欄
カレンダー
© Rakuten Group, Inc.
