明日に架ける橋／サイモン＆ガーファンクル | 宮寿陵 Lyrics of Love&Life

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Rock and Roll Hall of Fame (ロックの殿堂)

トラックバックの代わりに

Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

☆乃木坂46♪中村麗乃…

New! ruzeru125さん

坂本野原　しみじみ… New! くまんパパさん

あの噂はなんだった…

New! 拝大五郎さん

パソコン俵のねずみさん

【重要なお知らせ】I… 楽天ブログスタッフさん

令和６年度女性防災… 防災宮城さん

風のように・・・vol… volty250さん
ロックな話 ザ・ブーさん
ＡＬＬ　ＴＯＭＯＲ… にょにょ2265さん
みちくさ −Rin−さん

Free Space

ブログ検索（Ritlweb）
http://blog.ritlweb.com/
search/miyajuryou

宮寿陵

2005/03/28

この曲は、ゴスペル風のピアノ演奏から始まります。

アレンジャーのジミー・ハスケルが
ポールのオリジナルの調Gメジャーからガーファンクル用にEbにアレンジし
ピアノはラリー・ネクテルが担当しました。

これがすばらしいのですね。第２コーラスまでの印象はこのピアノ演奏が形作っています。
（もともとのタイトルは「Hymn（賛歌）」だったそうです）

そしてさらに、オリジナルでは２コーラスまでしかなかったのですが
ガーファンクルとロイ・ハリーの提案により、サイモンは第３コーラスの詞を書きます。
（当時結婚していたペギーの髪の毛に白髪が２,３本交じっていたことがモチーフになっているようです）

そこに、それまでのガーファンクルのソロだったものが
初めて二人のハーモニーが登場し、壮大なアレンジが加えられ
そして最後に再びガーファンクルがソロで高らかに歌い上げます。

1970年に６週間連続して全米No.1に輝いた、
彼らの最大のヒット曲です。
同名タイトルのアルバムも10週連続No.1の大ヒット。
グラミー賞の主要３部門（最優秀レコード、最優秀アルバム、最優秀楽曲）を独占します。

しかし、ガーファンクルが自らのアイデンティティを求めての俳優活動などもあり
二人の関係はレコーディングの頃には最悪となっており

この曲（ガーファンクル一世一代の名唱のためサイモンの作者としての評価が霞み、サイモンは嫉妬していた）
およびアルバムのリリース後、二人は袂を分かちます。

その後、サイモンは本来のイメージのゴスペル風にアレンジし直し
自らソロで歌ったりもしたのですが
（以前、ＮＨＫの紅白でも衛生中継で唄いましたね）

何度か行なった再結成コンサートでの
ガーファンクルのリードボーカルの崇高さの方が
（幼い頃コーラス隊に所属していたそうです）
すぐれていますね。

日本語訳（逐語訳）はこちらです。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう