木村拓哉ギャツビーＣＭの使用曲

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

2985877

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Rock and Roll Hall of Fame (ロックの殿堂)

トラックバックの代わりに

Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

☆乃木坂46♪井上和(MC…

New! ruzeru125さん

パソコン New! 俵のねずみさん

告発した弁護士が告…

New! 拝大五郎さん

カン･サノ　マイ･ガ… New! くまんパパさん

【重要なお知らせ】I… 楽天ブログスタッフさん

令和６年度女性防災… 防災宮城さん

風のように・・・vol… volty250さん
ロックな話 ザ・ブーさん
ＡＬＬ　ＴＯＭＯＲ… にょにょ2265さん
みちくさ −Rin−さん

Free Space

ブログ検索（Ritlweb）
http://blog.ritlweb.com/
search/miyajuryou

宮寿陵

2006/09/10

(10)

テーマ：気になるCM、好きなCM何ですか？(855)

カテゴリ：外国語詞和訳

しっかり立ち上げ、しなる毛束も自在にメイク！ギャツビー(GATSBY)ムービングラバー　スパイキ...

ネジリやハリを自在にメイク！ギャツビー(GATSBY)ムービングラバー　ワイルドシェイクモバイル...

ぐしゃっと握ればクセ毛風ムーブを1日中キープ！ギャツビー(GATSBY)ムービングラバールーズシ...

鳥の羽のようにナチュラルなエアリー感！ギャツビー(GATSBY)ムービングラバーエアライズモバイ...

ウェットなのにベタつかない、無造作ハードなアレンジ力。ギャツビー(GATSBY)ムービングラバー ...

優秀マット、大胆かつ繊細に動かせる。ギャツビー(GATSBY)ムービングラバーグランジマットモバ...

キムタクが出演している、ギャツビーのＣＭ。

こちらでご覧になれます（マンダムのサイト）。
http://www.gatsby.jp/cmstudio/index.html

使用曲は

「I Can Give You Gatsby」となっていますが

元ネタは

スタイリスティックス（The Stylistics）の

「愛がすべて（Can't Give You Anything (But My Love)）」。

試聴（ビクター。サビの部分が聞けませんが orz）
http://www.jvcmusic.co.jp/-/Discography/A001742/VICP-41307.html

ワン・コーラスだけ、歌詞と和訳を載せときますね。

Can't Give You Anything (But My Love)（愛がすべて）/ The Stylistics (1975)

translation by Miya_Juryou

If I had money I'd go out
Buy you furs, dress you like a queen
And in a chauffeured limousine
We'd look so fine

もしお金があったらデートするよ
毛皮を買ってあげる　着飾らせてあげる　女王のように
そして運転手付きのリムジンで
僕らはバッチリ

But I'm an ordinary guy
And my pockets are empty
Just an ordinary guy
But I'm yours till I die

でも僕は平凡な奴で
そして僕のポケットは空っぽ
ほんとうに平凡な奴
でも僕は君のもの　死ぬまで

I can't give you anything
But my love, but my love
I can't give you anything
But my love, but my love

僕は　何もあげられない
でも愛は　愛だけは
僕は　何もあげられない
でも愛は　愛だけは

話は変わりますが。

先日来日したビヨンセ。

帰国したら

恋人のジェイ・Ｚ

（ラッパーとしてだけでなく、自らのレーベルやサイドビジネスも成功）

から、バースデー・プレゼントとして

クラシックカーをもらったそうですね。

（'59年型ロールスロイス・コンバーチブル）

市場価格は．．．１億２０００万円！！

http://www.barks.jp/news/?id=1000026695&m=all

．．．やっぱ、お金あった方がいいのかな

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう