カテゴリ
カテゴリ未分類
(657)ALICE（谷村新司・堀内孝雄・矢沢透）
(494)Black Metal・Death Metal・Grind、Death core
(1423)ゴジラ・ガメラ 他・特撮
(122)宝塚歌劇
(962)昭和歌謡・流行歌・アイドル
(662)ROCK・Pop
(574)演劇・ミュージカル
(120)森進一 ・畠山みどり ・水前寺清子
(278)中島みゆき・ 松任谷由実
(257)ヤングジャパン アーティスト
(72)QUEEN
(130)フォーク
(211)HEAVY METAL
(346)プログレッシブ・ロック
(58)Black Sabbath ・Ozzy Osbourne
(171)Jazz・Blues・ラテン
(110)お笑い
(61)天地真理
(164)映画
(205)昆虫・動物
(30)Bruce Springsteen
(38)ニュー・ミュージック
(3)ピンク・レディー
(43)新野新・ぬかるみの世界・浪曲
(7)鉄道
(13)R&B・Soul music・Gospel
(136)シャンソン
(21)食
(16)マンガ
(2)童謡
(3)キーワードサーチ
▼キーワード検索
全て
| カテゴリ未分類
| ALICE（谷村新司・堀内孝雄・矢沢透）
| Black Metal・Death Metal・Grind、Death core
| ゴジラ・ガメラ 他・特撮
| 宝塚歌劇
| 昭和歌謡・流行歌・アイドル
| ROCK・Pop
| 演劇・ミュージカル
| 森進一 ・畠山みどり ・水前寺清子
| 中島みゆき・ 松任谷由実
| ヤングジャパン アーティスト
| QUEEN
| フォーク
| HEAVY METAL
| プログレッシブ・ロック
| Black Sabbath ・Ozzy Osbourne
| Jazz・Blues・ラテン
| お笑い
| 天地真理
| 映画
| 昆虫・動物
| Bruce Springsteen
| ニュー・ミュージック
| ピンク・レディー
| 新野新・ぬかるみの世界・浪曲
| 鉄道
| R&B・Soul music・Gospel
| シャンソン
| 食
| マンガ
| 童謡
2024年08月19日
テーマ： 今日聴いた音楽(75639)
カテゴリ： フォーク
高石ともやさんが亡くなった。
そのニュースを知った瞬間に頭の中にこの曲が流れた。
この曲はいろんなアレンジでコンサートで歌われてきた。
しっとりとアカペラから始まる静かなバージョン、ロックンロールにアレンジして歌われた事もあった、
「ヘイ・ヘイ・ヘイ」
作詞・作曲 Woody Guthrie 日本語訳 高石ともやさん・中山容さん
この曲を高石さんが訳して歌い始めたきっかけが、1967年に亡くなったWoody Guthrieの事を
みんなに忘れてもらいたくなく、そして自分も忘れないためにコンサートではアンコールの最後に
歌われてた事が多かった。
客席も一緒になって歌ったので自分も何度も円山音楽堂、サンケイホール、神戸文化ホールなどで
何度も一緒に歌った。
この1番と4番の歌詞が特に好きでした。
3番の歌詞は悲しすぎると言うか、コンサートでもあまり歌われてなかったような気がする。
♪ 夜明けに 夜明けに乗ろう
一番 一番列車にさ
出かけるのさ 歌いながら
歌うよ ヘイ・ヘイ・ヘイ・ヘイ
♪ 人は悲しい時もある
人は苦しい時もある 辛くても歌ったよ
歌ったよ ヘイ・ヘイ・ヘイ・ヘイ
ヘイ・ヘイ・ヘイ・ヘイ
ホー ホー ホー ホー
ホー ホー ホー ホー
歌うよ ヘイ・ヘイ・ヘイ・ヘイ
「宵々山コンサート」の最後にともやさんが歌い始めると自然に客席も歌い始め、
大きな合唱になっていく。
これは春と秋の「昼下がりコンサート」でも最後に歌われた事もあった。
ホールコンサートの時は80年代では最後に歌うことは少なくなったように思う。
歌詞は一番最初の訳詞と変わって行った部分もあった。
きっと何か意味があって変えたのだとは思うけど
「♪光の中のかたつむり せめて夢を背負いながら
歩いていくよこの道を 君に会えるまで
道づれは南風 South Wind South Wind South Wind」
このサビ部分もコンサートで何度も繰り返し客席も一緒になって歌った歌詞。
すごいニコニコしてこの曲を歌ってるともやさんの顔が浮かぶ。
「♪心はいつでも 軽く 軽く軽く ほら 聞こえるよ 爽やかな風の歌」
この曲の時、メンバー全員がキラキラ笑いながら演奏してたのを思い出す。
「♪少女の笑顔に 君は笑う 微笑みの輪が広がるように
人々の声も沸き起こり 錆びた扉も 崩れ始めた
疲れた靴を脱いで 休んで行かないか 笑い話をしてあげようか
君の瞳は輝いている 黄昏と夜明けを求めながら」
この2番の歌詞をともやさんが歌い始めると、暗い雲の隙間から陽が射してくるような
感覚になれるのが好きだった。
「♪思い出を色で塗れば 明るい緑
思い出を絵に描けば 丘の上の校舎
いつまでも忘れないあの日の空
いつまでも忘れないあの日の歌」
40歳過ぎた頃からこの曲が好きになった。10代後半〜20代の頃にはこの当たり前の良さが
わかってなかった。
「♪許されるのなら やり直してみたい
できる事なら あの日に帰りたい」
ともやさんが実は好きじゃないと言ってた、この4番の歌詞。それも含めて心が震える。
「♪私に人生と言えるものがあるなら
あなたと過ごしたあの夏の日々」
でも、最後はやはりこの曲を歌ってるともやさんを思い出す。
そのニュースを知った瞬間に頭の中にこの曲が流れた。
この曲はいろんなアレンジでコンサートで歌われてきた。
しっとりとアカペラから始まる静かなバージョン、ロックンロールにアレンジして歌われた事もあった、
「ヘイ・ヘイ・ヘイ」
作詞・作曲 Woody Guthrie 日本語訳 高石ともやさん・中山容さん
この曲を高石さんが訳して歌い始めたきっかけが、1967年に亡くなったWoody Guthrieの事を
みんなに忘れてもらいたくなく、そして自分も忘れないためにコンサートではアンコールの最後に
歌われてた事が多かった。
客席も一緒になって歌ったので自分も何度も円山音楽堂、サンケイホール、神戸文化ホールなどで
何度も一緒に歌った。
この1番と4番の歌詞が特に好きでした。
3番の歌詞は悲しすぎると言うか、コンサートでもあまり歌われてなかったような気がする。
♪ 夜明けに 夜明けに乗ろう
一番 一番列車にさ
出かけるのさ 歌いながら
歌うよ ヘイ・ヘイ・ヘイ・ヘイ
♪ 人は悲しい時もある
人は苦しい時もある 辛くても歌ったよ
歌ったよ ヘイ・ヘイ・ヘイ・ヘイ
ヘイ・ヘイ・ヘイ・ヘイ
ホー ホー ホー ホー
ホー ホー ホー ホー
歌うよ ヘイ・ヘイ・ヘイ・ヘイ
「宵々山コンサート」の最後にともやさんが歌い始めると自然に客席も歌い始め、
大きな合唱になっていく。
これは春と秋の「昼下がりコンサート」でも最後に歌われた事もあった。
ホールコンサートの時は80年代では最後に歌うことは少なくなったように思う。
歌詞は一番最初の訳詞と変わって行った部分もあった。
きっと何か意味があって変えたのだとは思うけど
「♪光の中のかたつむり せめて夢を背負いながら
歩いていくよこの道を 君に会えるまで
道づれは南風 South Wind South Wind South Wind」
このサビ部分もコンサートで何度も繰り返し客席も一緒になって歌った歌詞。
すごいニコニコしてこの曲を歌ってるともやさんの顔が浮かぶ。
「♪心はいつでも 軽く 軽く軽く ほら 聞こえるよ 爽やかな風の歌」
この曲の時、メンバー全員がキラキラ笑いながら演奏してたのを思い出す。
「♪少女の笑顔に 君は笑う 微笑みの輪が広がるように
人々の声も沸き起こり 錆びた扉も 崩れ始めた
疲れた靴を脱いで 休んで行かないか 笑い話をしてあげようか
君の瞳は輝いている 黄昏と夜明けを求めながら」
この2番の歌詞をともやさんが歌い始めると、暗い雲の隙間から陽が射してくるような
感覚になれるのが好きだった。
「♪思い出を色で塗れば 明るい緑
思い出を絵に描けば 丘の上の校舎
いつまでも忘れないあの日の空
いつまでも忘れないあの日の歌」
40歳過ぎた頃からこの曲が好きになった。10代後半〜20代の頃にはこの当たり前の良さが
わかってなかった。
「♪許されるのなら やり直してみたい
できる事なら あの日に帰りたい」
ともやさんが実は好きじゃないと言ってた、この4番の歌詞。それも含めて心が震える。
「♪私に人生と言えるものがあるなら
あなたと過ごしたあの夏の日々」
でも、最後はやはりこの曲を歌ってるともやさんを思い出す。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2024年08月19日 05時16分37秒
[フォーク] カテゴリの最新記事
-
ゴードン・ライトフット『サンダウン』/19… 2024年11月12日
-
ガロ『GARO 2』/1972年 2ndアルバム 2024年11月11日
-
とんぼちゃん『貝がらの秘密』/1974年 デ… 2024年11月01日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
© Rakuten Group, Inc.
