2020年11月14日
テーマ： 日本語教師のお仕事って♪(701)
カテゴリ： 日本語
日本語学習中の韓国の方は 「人たち」という言葉を使う方が多いのですが、
ひとびと
「人々」というと自然になります。
では「人たち」はどう使うかと言うと、前に修飾する言葉をつけて
多くの人たち
日本を愛してやまない人たち
などと使うと自然です。
似たような話で「彼たち」は
彼ら と言ってほしいものです。
「私たち」の俗っぽい言い方
うちら（主に女性）・おれら（男性） なんて表現も友だち同士ではよく使います。
「これ」「それ」「あれ」の複数形は
× これたち それたち あれたち ではなく
〇 これら それら あれら です。
「～たち」の使い方なのですが、人間が複数であるという表現で
子どもたち
ぼくたち わたしたち
「金曜日の妻たちへ」（１９８３年のドラマ）
はいいのですが、動物や物
△ 犬たち 鳥たち
× 道具たち
は本来の使い方ではありません。ときどきは聞きますが違和感があります。
「ふぞろいの林檎たち」（１９８３～１９９７年のドラマ）
は林檎を擬人化しています。
ひとびと
「人々」というと自然になります。
では「人たち」はどう使うかと言うと、前に修飾する言葉をつけて
多くの人たち
日本を愛してやまない人たち
などと使うと自然です。
似たような話で「彼たち」は
彼ら と言ってほしいものです。
「私たち」の俗っぽい言い方
うちら（主に女性）・おれら（男性） なんて表現も友だち同士ではよく使います。
「これ」「それ」「あれ」の複数形は
× これたち それたち あれたち ではなく
〇 これら それら あれら です。
「～たち」の使い方なのですが、人間が複数であるという表現で
子どもたち
ぼくたち わたしたち
「金曜日の妻たちへ」（１９８３年のドラマ）
はいいのですが、動物や物
△ 犬たち 鳥たち
× 道具たち
は本来の使い方ではありません。ときどきは聞きますが違和感があります。
「ふぞろいの林檎たち」（１９８３～１９９７年のドラマ）
は林檎を擬人化しています。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日本語] カテゴリの最新記事
-
形容詞否定形連結形副詞形～く、～くなる… 2021年01月02日
-
い形容詞・い形容詞副詞形の間違い 2021年01月01日 コメント(4)
-
日本の年末（動画）韓国語 2020年12月25日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
asouakemi
韓国に住んで20年。日本語教師。韓国人夫と結婚し、姑と同居。子供は3人。思ったこと、心の葛藤、カルチャーショック、日本語教師のことなどを書きます。
Category
。
(3)韓国と韓国生活
(371)妊娠・出産・育児
(154)同居生活・姑のこと夫のこと
(90)テレビ・映画・芸能界
(63)料理・食べ物
(40)美容・健康・手作り
(27)パソコン
(27)日本の家族・日本時代
(48)英語・書籍
(24)占い・風水
(11)日本語
(32)購入品
(1)インテリア・お片付け・家事
(6)Keyword Search
▼キーワード検索
Free Space
2024年11月
2024年10月
2024年09月
2024年10月
2024年09月
2024年08月
2024年07月
2024年07月
Freepage List
育児
テレビの意外な害悪
初乳前の紛乳は乳児アレルギーの原因に
一つ一つの単語を教える
兄弟を育てる時の注意点
男の子の成長について
親指と人差し指で物をつまむ
生後１１ヶ月 １２ヶ月にやったらいいこと
一家の主人をたてる、自立を叫び過ぎるな
がまんする子は賢い子に育つ
なるべく我慢させるような環境を作らない
健康・美容
石鹸でシャンプー
家にある材料でパック
真向法などの体操
ピンクの威力
Ｏ脚、膝が痛い方にお勧め
牛乳の害
朝型人間
私のアトピー体験談
韓国嫁試験 傾向と対策シリーズ
台所掃除編
服装編問題集
旧正月編
部屋掃除・埃・ゴミ編
台所仕事問題集
キレイ・キタナイの基準編
捨てる技術編
におい編
。
漫画
動画
日本語
Shopping List
© Rakuten Group, Inc.
