Pratamago 日記帳

プロフィール

pratamago

フォローする

カレンダー

コメント新着

海のくまさん@ チン型取られちゃったｗ http://onaona.mogmog55.net/281ws1s/ 俺…

らめ仙人@ 初セッ○ス大成功！！例のミドリさん、初めて会ったのに、僕の…

開放感@ 最近の大学生は凄いんですね。。竿も玉もア○ルも全部隅々まで見られてガ…

しおん@ ヤホヤホぉ★ こっちゎ今２人なんだけどぉアッチの話…

ダル伊藤@ ズルムケ自慢の奴涙目ｗ包.茎の方がピストンしてる時に、皮がこ…

お気に入りブログ

大好きなBALI☆愛する… ☆mayutan☆さん
花田美恵子のM's Life emz_martさん
アサワ（妻）はフィ… マハルナさん

< 新しい記事

新着記事一覧(全109件)

過去の記事 >

2008.02.29

追い払う時(パパ編)

(4)

カテゴリ：カテゴリ未分類

ブログを書くのに忙しくて、(決算やら)(確定申告やら)
ブログを書くことを怠けてたわ。
もう２月終わりますね…

以前は?犬を追い払う話しをしましたが、今日は、観光VISAで、初来日の時の、パパの話しです。

うちの実家での話しですが、
団らん中に、(本人は団らんができる程の会話なし)
ただ、そこらへ座って、うちの両親が言ってることに、顔をひきつらせながら、聞く(聞いてもわからんけど)。
当時、日本語を勉強中のパパは、標準語の本でしょ。
方言まるだしの両親の言葉なんて、解らな～い。

ただそこに居るだけのパパ。
時折、私に
ボソッと
パ:トランスレート

言われることが、何回かありました。(う～ん懐かしい～)

団らん中に、なんと一匹のゴッキィが、床を横切り、
家族一同で、ゴッキィ退治で、

父:はよ～(早く)叩けやぁ～！
お母さん、殺虫剤わぁ？どこに在るんかぁ～？

母:あそこに、置いとるでしょうが！

父:はぁ？どこなぁ～

殺虫剤を置いてる場所の近くに、パパが居たので、お母さんが、

母:ちょっと(パパに)、殺虫剤、早よ～
パ:何ですか？

母:はよ～シューして、シューしんさい！
パパは言われた通りに、ゴキブリにむかって、

パ:シューシューシュー

それを見た、うちの両親は大爆笑

おいおい、君の国にも殺虫剤があるだろうに?
普通に、殺虫剤を使えばいいんですけど

パ:シューして言っただから。

先に、シュー言っててから(なんかのおまじない？)それから殺虫剤かと思ったらしい?

いやいや、普通に殺虫剤してくれればいい！

パ:はじゅかしね～ (恥ずかしい)?

おもろいから使わせてもらう。

グッグッグッ～?

ゴッキィでたら使わせてもらうのに、あれから、バルサン駆除したらしく、実家に居ても見かけない～
見かけたらシュー。
グッグッグッ～?

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう