Thanks again for the amazing session! I wanted to report that I think some changes are already starting to happen. Today my boss commissioned a job for me this Sunday to do outside of work. For the past 7 years I have never asked how much a job pays or how much I will be paid in commission (signs of my low self-worth) but today without even thinking I walked right into his office to discuss the pricing and commission and also make sure it is fair! This is big change, thanks again.
一応、ざっと訳しますね。
「すばらしいセッションをありがとう。 もうすでにいくつかの変化が起こり始めているので、お知らせしたかったのです。 今日、私のボスが私に今度の日曜日にoutside of work (通常の仕事ではなく、エキストラの仕事)を頼んできました。 過去7年間、私はただの一度もその仕事はいくらなのか、 またその依頼で私がいくら受け取ることができるのか、尋ねたことはありませんでした。 (私の低い自己価値の現れですね) でも、今日、私は何も考えることさえなく オフィスに入ってゆき、その料金と依頼について話し合ったのです。 そしてそれが公平なものかどうか、確かめたのです! これは大きな変化です。 ほんとうにありがとう」