北京中国語教室

プロフィール

日中交流プロデューサー

フォローする

カテゴリ

北京

(0)

北京のタクシー事情

< 新しい記事

新着記事一覧(全57件)

過去の記事 >

2005年07月29日

中国語の文法：「比」構文を極める！-第四回

(3)

カテゴリ：中国語の文法

ニーハオ！今日、本当は帰国を予定していたのに、飛行機に乗り遅れて明日に変更した者です。詳しいいきさつは、教材の下記にあります！歓迎嘲笑！

さて、「比‐構文を極める！」も第四弾の掲載ですが、そろそろ極めてきましたか？

まずは、前回までの復習メニューです↓
第一回：「～より・・・だ」
第二回：「～　より　ずっと　…　だ　」
第三回：「～よりは　すこし　・・・だ」

では、今日のネタを紹介します。

「比」構文の第四弾1

→ 龍和中国語学校の地図へ戻る　　　　　　　中国ランキング→ クリックお願いします

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

さて、以下は今日のエピソードです。けっこうブチ切れなので、タメ語っぽく話をするぜよ。見苦しかったら、メンゴ×2！

今日ってさぁ、ま、14：45分の離陸ジャン？
んで、余裕のヨッちゃんで到着して、待ち時間でヒマ死しないようにってノリで、離陸の1時間前に空港着を目指して家を出たってわっけ～。
一路平安だったクセに、四環路から空港高速道路にのったら、なんか高級車のチームがたいそうな護衛を引き連れて、横断しようというシチュエーション？
そいつら、高速道路を20分以上も封鎖しやがってさぁ、結局、六カ国協議に参加する国家レベルの指導者が御通行だったらしいけど、おかげさまで遅刻したじゃんか！
封鎖中の20分は、マジで1ミリも動けねーでやんの。
空港に到着したのは、14：25で、離陸の20分前。
3分前とかじゃないし、普通に「まだ間に合う！」と思うジャン？
ところが、航空会社のカウンターは離陸の30分前にクローズ！

ゲロゲロ～ン！

カウンターには何やらを片づけてるっぽいナオンの係員を発見。中国語で話したら、変なイントネーションの英語で話しかけてきたから、航空会社は「穴」っていう大手で、まあ普通に「日本人ですか？」とナンパ師の口調で質問。向こうは仏頂面で事情を説明。「なにがどうなろうと無理ですか？」と聞いたら、「はい」とスカされた。

自我喪失の醜態を曝したくないので、冷静を装い
「あ、そうですか。わかりました。」
と残して、ひとまずはそこからトンズラ。

エントランスにはいくつかの航空会社がテナントで入ってるから、その場で中国国際航空に問い合わせ。幸い、今日の17：05出発の便があるじゃないですか！しかし、価格は2800元！約4万円～？！そんなバナナ・・・

一時帰国するのに、そんな大量の人民元で持ってるわけがないでちょ！

今回購入したチケットは、北京‐成田の往復3080元。空港使用税など、コミコミのお得価格。しかし、行きと帰りの日時は変更不可のガッチガッチのフィックス。しかも、大学で事情により夏季補修を受けていたので、学割も効かせた格安中の格安。もしも順調に卒業してしまっていたら、これほどの優遇は受けられないよね！ラッキ～って思ってたのに。。。。

結局、チケット代理店に相談したら、2800元の中国国際航空のチケットは購入するなとのこと。話を聞けば、おお～～～！1500元（2万円）で、今日の行きを明日に変更してくれるそうじゃないッスか！

代理店の係員と一緒に、東三環路沿いで、日系企業オンリーのオフィスビルである「発展ビル」に到着後、「穴」のカウンターでチケットの変更手続きを終了。明日の14：45離陸の飛行機に乗ることが決まりました。うひ。

道路封鎖！アングリーバブルな事件は突然発生する、というのが今回の教訓。飛行機乗り遅れは今回で2回目だけど、みなさんは充分に余裕を持って家を出ましょうね。

ところで、ご存知のように、私は若輩ながら「龍和翻訳センター」っていう翻訳会社を運営しています。このページの下にもバナーが貼ってあります。最近はクライアントからも信頼を得るようになってきて、こっちでは絶好調なのです（実はね）！運がよかろう～って思っていたのに、今日は運がやったらと悪かったヨン！

またまたヤケ食いモードに入っちゃおうカナ？な～んて考えている間に、コーラガブ飲みのし過ぎで、胃に食糧が入らない状態に。しかも、イラつきと焦燥感でタバコの吸いすぎもたたって、食欲ゼロ。ふ～う、せめて今日は思いっきりゲームといきますか！といきり立っていた矢先、新たな翻訳の仕事が！運がいいのか、悪いのか、チンプンカンプン～～！バイビ～

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

日中間の架け橋龍和網