PR
Calendar
しぃな0383
この先どこにたどり着くのでしょう。
あつぼんの親ばか*ハ…
あつぼんkero5さん
イギリス Jonajonaさん
イギリス人との子育… レイレイ(^-^)さん
プレママの大騒ぎ！ merumonnさん
lagom～スウェーデン… ｌunnaさん
たちまゆのケセラセ… たちまゆさん
イギリス Jonajonaさん
イギリス人との子育… レイレイ(^-^)さん
プレママの大騒ぎ！ merumonnさん
lagom～スウェーデン… ｌunnaさん
たちまゆのケセラセ… たちまゆさん
Comments
Keyword Search
▼キーワード検索
May 30, 2005
カテゴリ： 国際結婚するかも日誌
大学で人生の大先輩たちにリサーチした。ネットで調べた。どうやって籍を入れるのかを。色々情報はあって要するに英国と日本に行ってそれぞれのやり方でそれぞれ入籍手続きを取るのが一番楽そうなのだが、どうも中国にいながらにしても、手続きが出来そうだ、という情報を発見。まずは 在中国日本大使館
のHPをチェック。目ぼしい情報がない。次に 在上海日本国領事館
のHPをチェック。
(* こんな親切なサイトを発見しました。参照→ Comet System(コメットシステム) )
おー！！あったっ！と思いきや…、あれ（^^；？すみません。
<日本人と、日本人もしくは中国人以外の場合>はどうしたらいいのでしょう。
うーーーーん（ーー 領事館に聞いてみよう！
過去に「大使館・領事館」という名の付く場所では無意味に嫌な思いばかりをしてきたしぃなだが、上海の領事館には以前1度お世話になっており、しかも非常に対応が良かったので今回も甘える事にした。
担当の方につないでもらうと「日本人と英国人の場合ですか…。私が担当する限り始めてのケースです。」との事。英国人ってそんなに少ないのかしら、上海。
この担当の方、情報を再確認後、再度連絡してくださいました。キメ細やかなおかつ迅速な対応に感動＆感謝です。以下が教えていただいた方法です。
(* 更なる詳細は各管轄機関へお問い合わせください。)
===============================================
(1) 日本のやり方で手続きを行う場合
＊日本人の本籍地(もしくは今後本籍地にしたいとおもう市区町村役場)の戸籍係に郵送。
【必要書類】
1) 婚姻届用紙
2) 婚姻用件具備証明書(Affidavit of Competency to Marry) (英国人側)
3) 国籍公証書 (英国人側)
<<注意>>
日本でのみ婚姻手続きを行い相手国への婚姻手続きを怠ると、相手国では独身のままという「跛行婚（はこうこん）」という状態になってしまうそうです。
出来るだけ双方の国で婚姻手続きをする事をアドバイスしていただきました。
===============================================
(2) 英国のやり方で手続きを行う場合
＊上海の日本領事館へ提出する。
【必要書類】
1) 婚姻証明書(Certified copy of marrige cetificate)+和訳 (英国人側)
* 結婚公証所(Register office)により発行された書類。
2) 戸籍謄本/２通(３ヶ月以内) (日本人側)
3) パスポート＋英国人側は和訳要。 (双方)
<<注意>>
和訳は本人による物でも受理可。翻訳者のサインおよび日付を明記する事。
===============================================
(* こんな親切なサイトを発見しました。参照→ Comet System(コメットシステム) )
おー！！あったっ！と思いきや…、あれ（^^；？すみません。
<日本人と、日本人もしくは中国人以外の場合>はどうしたらいいのでしょう。
うーーーーん（ーー 領事館に聞いてみよう！
過去に「大使館・領事館」という名の付く場所では無意味に嫌な思いばかりをしてきたしぃなだが、上海の領事館には以前1度お世話になっており、しかも非常に対応が良かったので今回も甘える事にした。
担当の方につないでもらうと「日本人と英国人の場合ですか…。私が担当する限り始めてのケースです。」との事。英国人ってそんなに少ないのかしら、上海。
この担当の方、情報を再確認後、再度連絡してくださいました。キメ細やかなおかつ迅速な対応に感動＆感謝です。以下が教えていただいた方法です。
(* 更なる詳細は各管轄機関へお問い合わせください。)
===============================================
(1) 日本のやり方で手続きを行う場合
＊日本人の本籍地(もしくは今後本籍地にしたいとおもう市区町村役場)の戸籍係に郵送。
【必要書類】
1) 婚姻届用紙
2) 婚姻用件具備証明書(Affidavit of Competency to Marry) (英国人側)
3) 国籍公証書 (英国人側)
<<注意>>
日本でのみ婚姻手続きを行い相手国への婚姻手続きを怠ると、相手国では独身のままという「跛行婚（はこうこん）」という状態になってしまうそうです。
出来るだけ双方の国で婚姻手続きをする事をアドバイスしていただきました。
===============================================
(2) 英国のやり方で手続きを行う場合
＊上海の日本領事館へ提出する。
【必要書類】
1) 婚姻証明書(Certified copy of marrige cetificate)+和訳 (英国人側)
* 結婚公証所(Register office)により発行された書類。
2) 戸籍謄本/２通(３ヶ月以内) (日本人側)
3) パスポート＋英国人側は和訳要。 (双方)
<<注意>>
和訳は本人による物でも受理可。翻訳者のサインおよび日付を明記する事。
===============================================
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[国際結婚するかも日誌] カテゴリの最新記事
-
ザイリュシカクを取ろう。 May 16, 2006 コメント(15)
-
☆夢の新婚旅行計画☆ December 12, 2005 コメント(6)
おぉ！
loveissoul
さん
さすがしぃなさん。調べましたねぇ！
ということは上海にいながらにしてＯＫってことですか～？すごいですね！
すべて郵送や取り寄せになりそうですねっ！
頑張って！
(May 30, 2005 10:22:16 PM)
ということは上海にいながらにしてＯＫってことですか～？すごいですね！
すべて郵送や取り寄せになりそうですねっ！
頑張って！
(May 30, 2005 10:22:16 PM)
世の中って便利ねぇ
しぃな0383
さん
・・・と言う事みたいですね（^ー^
そんなに簡単でいいのか？（簡単な方が良いけど。）という素朴な疑問も残りますが、あまのじゃくのもぐら君のへそをまげちゃわないように、さりげなく聞いてみたいと思います。
(May 30, 2005 10:54:16 PM)
そんなに簡単でいいのか？（簡単な方が良いけど。）という素朴な疑問も残りますが、あまのじゃくのもぐら君のへそをまげちゃわないように、さりげなく聞いてみたいと思います。
(May 30, 2005 10:54:16 PM)
こんなのみつけた！
loveissoul
さん
http://olivebutter.jugem.jp/?day=20050528
かなりびっくりした。
覗いていただきたく、二度にわたっての足跡です。
Ｊ－RUKAがいる？！ (May 30, 2005 11:04:26 PM)
かなりびっくりした。
覗いていただきたく、二度にわたっての足跡です。
Ｊ－RUKAがいる？！ (May 30, 2005 11:04:26 PM)
こ、このこたちは・・・。
しぃな0383
さん
この子達は一体…（ーー；
でも心なしかどこかぁ～でお会いしたことがある気がするのはしぃなだけ？
狭い上海音楽学院。犬も歩けば、棒に当たる。。。
貴重な情報、ありがとう、loveissoulさん :P (May 31, 2005 12:10:58 AM)
でも心なしかどこかぁ～でお会いしたことがある気がするのはしぃなだけ？
狭い上海音楽学院。犬も歩けば、棒に当たる。。。
貴重な情報、ありがとう、loveissoulさん :P (May 31, 2005 12:10:58 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
