PR
shidu4
台湾ドラマのこと、台湾スターのこと‥気の向くまま、流れに乗って‥
カレンダー
「蓮花楼」２２話まで
New!
だって犬が好きさん
「涙の女王」見終わ…
misa☆じゅんじゅんさん
あじあな映画＆ドラ… yuki優さん
幸せ向上ブログ PatioRoseさん
ﾟ*,ｶﾞﾐｼｬﾝ1102★korem… ガミシャン◆1102さん
「涙の女王」見終わ…
misa☆じゅんじゅんさんあじあな映画＆ドラ… yuki優さん
幸せ向上ブログ PatioRoseさん
ﾟ*,ｶﾞﾐｼｬﾝ1102★korem… ガミシャン◆1102さん
コメント新着
カテゴリ
カテゴリ未分類
(1296)ショウ・ルオ
(700)華流KISS
(2)薔薇之恋
(76)鄭元暢
(486)他 スター
(956)他 ドラマ/映画
(472)他 テレビ
(53)C-pop world
(85)華流ファンタメ
(5)台湾旅行
(49)マジックリング
(18)F4
(78)笑うハナに恋きたる
(2)悪魔で候～惡魔在身邊～
(28)飛輪海
(125)旅行
(31)イタキス２
(15)中国語
(11)イタズラなKiss～悪作劇之吻～
(54)オフ会
(1)日常
(29)ペット
(4)水泳
(3)我的億萬麺包
(23)ハートに命中！１００％
(8)東京ＦＭ Ｃ－ＰＯＰ Ｓｔｙｌｅ
(5)桃花小妹
(1)HIT-5
(2)アレックス・ルー
(18)五月天
(61)ジョージ・フー
(88)リン・ユーチュン
(12)音楽無双
(6)アーロン
(211)蘭陵王
(14)DEAN FUJIOKA
(276)MAGIC POWER (MP魔幻力量)
(56)noovy
(172)鼓鼓
(11)闘病記
(5)Bii
(3)フィガロ・ツェン
(5)キーワードサーチ
▼キーワード検索
サイド自由欄
2009.11.09
カテゴリ： 我的億萬麺包
レビュー書いてて、とっても気になったこと！
蔡進來が、善美に代わって着ぐるみのアルバイトをしたんだけど、
善美の甥っ子、小貝に偶然会い、
お弁当を取り上げて、
脅した言葉
「誰かに言ったら、おまえの アレ を切るぞ。」
…って訳されていたんですが…
アレって、いったい、台湾版ではどう字幕に出ていたんだろう？
と、
気になったので、さっそく、動画サイトで見てみると…
「…」とごまかしていた。
でも音を聞いたら、
日本で小さい子が言う言葉と同じことを言っていた！
一応納得！！
話の内容をもっと知りたい方は、こちら 。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[我的億萬麺包] カテゴリの最新記事
-
『私の億万LOVE 』のカットシーン 2009.10.28
-
「私の億萬ＬＯＶＥ」 ２話より 2009.10.08
-
「私の億万ＬＯＶＥ」 第１話のツボ！ 2009.10.02 コメント(6)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
