210807
West Side Story (来日公演) @ Bunkamura オーチャードホール Chad Hilligus (トニー役)
、Kendall Kelly (マリア役)
、Oneika Phillips (アニタ役)
(今年2月にニューヨークで来日公演向けオーディションをし選ばれたキャスト。そこそこ良かったけれど、ダンスに不揃い感あり。歌も第1幕後半でようやく本調子に。)
210901
そんな彼なら捨てちゃえば? @ シアターN 渋谷 Ginnifer Goodwin (ジニファー・グッドウィン)、
Jennifer Connelly (ジェニファー・コネリー)、
Scarlett Johansson (スカーレット・ヨハンソン)
(邦題は、原作本の邦訳出版のときにつけられたのでしょうが、名訳ですね。原題 He's Just Not That Into You (彼ってそこまであなたに夢中じゃないわ)。 原題直訳だと、日本ではたぶんムリ。「捨てちゃえば?」 と強く出たほうが、日本では受けるところがおもしろい。)
210601
A Midsummer Night's Dream (Oxford School Shakespeare) William Shakespeare 著
(おととい 「夏の夜の夢」 公演を見てゾッコンとなり、さっそく丸善・丸の内本店で購入。英国の中高生向けに注釈が付いている。これくらいが僕にはちょうどいい。)
210701
Alice in Wonderland/Alice im Wunderland (「不思議の国のアリス」 英語とドイツ語訳の対訳本) (Deutscher Taschenbuch Verlag) Lewis Carrol 著、Harald Raykowski 独訳
(八重洲ブックセンターで見っけ。ちなみに、不思議の国のアリスはタイ語訳も持っているが、2頁読んだきり……。)
210713
片仮名語和改辞典 ・ Loan Japanese → Pure Japanese Dictionary (幻冬舎・刊) 新井 聡 著
(「コンパニオン」を「お相手嬢」、「プロポーション」を「頭身比」、「コンピューターのプログラム」を「電脳機の電典」……ほんらいあるべきであった日本語が幻の時空を超えて花開く。配信コラムで取り上げたい本だ。)
210713
Oxford Latin Course ・ Part II (英国の中高生向けの楽しいラテン語教科書。Part I をちょっと読んでほうってあるが、運よく Part II も丸善丸の内本店にあったので購入。Part III と Reader が後に控えているが、いつたどり着けるか……。)
210731
Me And My Girl (Acting Edition) (Samuel French 社) L. Arthur Rose, Douglas Furber 著
(ミュージカル Me And My Girl の英文台本。米国 Amazon に7月2日に注文したもの。$ 12.25 + 送料 $8.98 だった。)
210804
L'Elegance du herisson (Gallimard 社) Muriel Barbery 著
(ミュリエル・バルベリ『優雅なハリネズミ』(早川書房)のフランス語原書。丸善丸の内本店に英訳本と共に平積みされていた。)
210804
The Elegance of the Hedgehog (Europa Editions 社) Muriel Barbery 著、Alison Anderson 英訳
(購入日にさっそく仏語・英語とも最初の5ページほどを読む。仏語原書は、最初は案外読みやすいと思ったが、そのうち複雑な構文がどかんと出てきて、やはり英訳本がないと挫折しそうだ。)
210807
West Side Story (The New Broadway Cast Recording) Matt Cavenaugh (トニー役)
、Josefina Scaglione (マリア役)
、Karen Olivo (アニータ役)
(平成21年3月からのブロードウェイのリヴァイヴァル公演。)
210815
10 Jahre TANZ DER VAMPIRE Live aus dem Raimund Theater Thomas Borchert (クロロック伯爵役)
、Marjan Shaki (サラ役)
、Lukas Perman (アルフレート役)
(10周年記念のウィーンのライブ版 (平成19年2月)
。これまで Tanz der Vampire は、平成10年のウィーン版と、日本語版、ポーランド語版の3つを持っていましたが、これで4つ目です。)
210815
Vampirok Balja (ハンガリー語版) (5つ目の 「踊れ、血を吸え」 (← Tanz der Vampire の泉訳)
。ちなみに 「ダンス オブ ヴァンパイア」 では吸血鬼が単数になってしまってますが、ドイツ語原題の der Vampire は複数属格です。)
210913
ゆくえ 作詞/作曲/歌・犬塚彩子 (さえこ)
+ 演奏・ hard BOSSA、イラスト・田中真由子 (二科展で田中真由子さんの写真が気にいり、ネット検索したら、イラストを担当したCDがあるというので、ネット注文。曲は、シャイなボサノヴァだ。)
DVD:
<平成210522 以前に購入のDVD、ようやく視聴> 210816
セビリャの理髪師 (小学館 DVD Book 魅惑のオペラ 09)
(ロッシーニの名作。理髪師フィガロが何とも小気味よい。ミュージカルに仕立て直すとしたら、あと2つくらい脇スジが欲しいかな。)