全477件 (477件中 51-100件目)
2017.05.29
コメント(0)
2017.05.28
コメント(0)
2017.05.26
コメント(0)
英語好きの方に歌詞を入れております。モンキーズの「デイ ドリーム ビリーバー」です。私の「青春時代の歌」ですが、この歌知らなかったならば、家内とは結婚に至らず別れたかもね。私は、「自分の夢ばかり追いかける」まさに「ドリーム ビリーバー」。家内は学園のクイーンと、この歌そのまま、みたいなもの。大学卒業直前になっても、就職先も決まらずに「夢ばかり、見てました。」そんな時に、この歌はショックでしたね。「写真の中で、優しい目で微笑む」今は居ない彼女の面影偲んでる自分の姿が見えた気がします。「ケンカしたり、仲直りしたり、、、、、」って部分ではブッ飛んでしまったね。「俺は、何か、、、、、する。でも、その何かが見つからないだけなんだ。」って良く言ってたらしい、、、、、、、、。結婚するって、現実ですからね。苦笑、、、、、で、、、、、そこからは、もう必死でしたね。やっとの思いで二人の子供を育てて、一応、親父の責任果たせたら、、、、、、私だけ「ドリーム ビリーバー」に復帰したんですね。当然、彼女は「学園のクイーン」から「我が家のキング」に。そして私は未だに「俺は、何か、、、、、、する。でも、その何かが、見つからないだけなんだ。」ってクチにはしないが思ってる。63歳になってもね。多分、家内はそれに気づいていますね。そして、半分呆れて、半分は信じて微笑んでるのかな?今日のお昼には、私の大好物の「オムライス」に、なんと嬉しいエンドウ豆入りで作ってくれました。
2017.05.25
コメント(0)
早速にも旧友から、わざわざ電話で「デイドリームビリーバー」の訳で質問が飛んで来たので、丁度、忌野清志郎が日本語で意訳したのを歌ってるのでシェアします。質問は、流石に英語の出来る奴だったので「homecoming queen」って?、、、、、と言う、ある意味、的を得たものでした。コレって辞書だけでは、直訳すぎるかもね。私の解釈は「homecoming party」ってのがアメリカでは伝統的にあって、そのパーティーの前に「homecoming king」と「homecoming queen」が選ばれるんですね。それは、成績優秀、容姿端麗に加えて性格優秀、指導性抜群と言う「次の「時代を背負う良きアメリカン」って感じで、実際にも、卒業後、社会で活躍する方の多くが「homecoming party」でのキングとクィーンだそうです。後年に成りますが、家内を連れて海外出張に行った際に、往復を正規のビジネスチケットにした所、帰途、チェックインの際に、アップグレートされて「ファーストクラス」に乗れたもんで、メッチャ、家内が感激してたんで、「お前、俺と結婚したんで、社長婦人に成れて良かったな〜」と恩着せがましく言ったら、、、、、、ニコって笑いながら「お父さん!私をお嫁さんにもらったから、社長に成れたんじゃないの?」って言われて、ホントにドキリしたものです。そうなんですよ。アメリカでは社会に出て成功するには「homecoming queen」をお嫁さんにすることが必須らしいですよ。だから、ただのミスコンとは違うんですね。この歌で言う、ドリームビリーバーとhomecoming queenっては、この二人の関係を考える上で重要な解釈なんですよ。私の当時調べた範囲では、homecoming kingとqueenが結婚するのはマレでhomecoming, queenが選ぶのは、だいたい「変なヤツ」「意外なヤツ」が多かったみたいで「その変なヤツ」がhomecoming queenを嫁さんにすることで、やがて、社会に認められて成功して行くケースが多いと記憶しており「アメリカンな内助の功」みたいに理解しておりました。だから、私にとっては家内は紛れも無くhomecoming queenなんですよ。その私のhomecoming queenは、只今、台所で私の夕飯作ってくれております。窓を開けてるので、まな板の音が心地よく聴こえて来ます。忌野清志郎バージョンでは「ずっと、、、、夢を見て安心してた」と訳詞してますが、コレって誤解させますね。「夢を持って無い人生」って、ツマラナイでしょう。だから「夢を持つ事は、とても大事な事。そして、その夢に向かって行動することは、もっと、もっと大事」って感じで捉えて欲しいですね〜だから、この歌は行動しなかった後悔の歌だと私は思ってます。夫婦が力を合わせて、頑張れば、一人じゃ出来ない「夢を実現出来るよ」って歌だと思います。良く自分は何もしないで、旦那の尻を叩くご婦人がいますが、あれではダメですね。旦那は馬じゃないからね。旦那をkingだと讃えて、応援し、援助してあげてこそ「内助の功」ですね〜「ブタもおだてりゃ、木に登る」んですよ。「旦那もおだてりゃ、成功する」そう言うもんだと思います。
2017.05.25
コメント(0)
2017.04.30
コメント(0)
2017.04.28
コメント(0)
2017.04.02
コメント(0)
2017.04.02
コメント(0)
2017.03.26
コメント(0)
2017.03.11
コメント(0)
2016.08.27
コメント(0)
2016.08.26
コメント(0)
2016.08.24
コメント(0)
2016.08.16
コメント(0)
2016.07.31
コメント(0)
2016.07.31
コメント(0)
2016.06.23
コメント(0)
2016.05.03
コメント(0)
2016.04.30
コメント(0)
2016.04.29
コメント(0)
2016.04.23
コメント(0)
映像が素晴らしいね~。
2016.03.22
コメント(0)
これ,面白そうだな~。
2016.03.20
コメント(0)
2016.03.19
コメント(0)
毎度、毎度、飯倉さんの「言いたい放題」は面白いですね~。
2016.03.16
コメント(0)
2016.03.14
コメント(0)
2016.03.14
コメント(0)
間もなく、我が家にも「ウィンドウズ10」搭載PCがやってくるので『備忘録に』あげます。
2016.03.13
コメント(0)
2016.03.09
コメント(0)
2016.03.05
コメント(0)
12日の米国市場ダイジェスト:ダウは313ドル高、原油相場の回復や金融株の上昇を好感ADR日本株ランキング~トヨタなど全般堅調、シカゴは大阪比610円高の15410円為替も、ようやく円安へ。原油も、大分上げましたね~。月曜日には上海が旧正月明けで、大幅下げてスタートでしょうが、後は、この影響だけですね。「買い」一辺倒の「片張り」だとシンドイ相場じゃないですか?ジャンケンで言えば、「グー」と「パー」しか出せないようなもんですからね。ジャンケンには「チョキ」もありますよ。
2016.02.13
コメント(0)
2016.02.12
コメント(0)
「まさか?!」為替が・・・・・ここまで来るなんて!?「まさか!?」日経平均が・・・・・・ここまで、下げるなんて?!誰もが想像してないかったエリアですね。相場には・・・・・かならず、あるんですよね。このまま、日本沈没されてもイヤだし、アベノミクスが崩壊するのもイヤですからね。ここは、腹を据えて、嵐の通り過ぎるのを待ちましょう。
2016.02.12
コメント(0)
9/29 43.4%※過去最高12/21 41.5%12/22 36.912/24 35.312/25 33.812/28 37.412/29 35.612/30 33.91/4 41.3%本日 41.5%・・・・・昔は、空売り比率が30%超えると異常とも言われたもんですがね。最近は、40%さえ超えます。さらには、日米金利差(2年)は再び拡大する兆しを見せており、外為相場が円安・ドル高になる可能性も出てきました。過度の懸念は不要で、押し目買いチャンスを図りたい所です。
2016.01.05
コメント(0)
凄いですね~。休むダンシングとはいえ・・・・・これだけ・・・・長くできるんだ!!
2016.01.05
コメント(0)
http://blogs.yahoo.co.jp/bonbori098/30806548.html世界が称賛したこんなに勇敢で誇り高い日本人が居たという事実をもっと学んで欲しい。マルタ島の英霊たち。
2016.01.05
コメント(0)
明けまして、おめでとうございます。今年も、気ままに書いてゆこうと思っております。
2016.01.03
コメント(0)
これは、もともと西田幸子さんの歌だったかな?でも、こういう歌を舟木一夫が歌うと良いですね。2015年も「大晦日」となりました。相場も最後は「掉尾の一振」見せてくれて、来年に楽しみをつなげてくれました。皆様、良いお年をお迎えください。
2015.12.31
コメント(0)
懐かしいね~♪
2015.12.30
コメント(0)
バッテリー容量が大きくなったら、欲しい一台ですね。この方は、予備バッテリーを持って乗っているみたいですが、現行の2.8Aくらいだったかな?のバッテリーだとそうするしかないでしょうね。
2015.12.27
コメント(0)
2015.12.25
コメント(0)
2015.12.23
コメント(0)
2015.12.20
コメント(0)
2015.12.19
コメント(0)
2015.12.17
コメント(0)
2015.12.17
コメント(0)
2015.12.15
コメント(0)
2015.12.15
コメント(0)
聖徳太子って、凄いですね~。
2015.12.11
コメント(0)
全477件 (477件中 51-100件目)