シュナ太太の『こんなんで台北生活してます』日記

フリーページ

おわりに

< 新しい記事

新着記事一覧(全251件)

過去の記事 >

2006年01月08日

我が犬友、１頭飼いの姫が面白ニュースを翻訳してくれたのでご紹介したいと思います。
ハンカチの準備を～。

↓

高雄市で便器から新生児を救い出したハスキーが里親募集中というニュースを連合新聞が報道したところ、今日の午前中だけで100人もの愛犬家から里親希望の連絡が殺到した。暫定的にハスキーの世話を請け負った高雄市恵急慈善会は、この特別な犬を引き取る意思を表明している愛犬家全員の環境や状況などを個別に調べた後、里親を決めたいとしている。

「寶寶」は１歳未満のハスキー犬。寶寶の飼い主である黄さんは独身で妊娠し、交際していた男性とはすでに別れており、今年の元日に自宅で一子を出産した。彼女はあのときハスキーの寶寶がいなかったら、赤ちゃんは便器の中で溺死していただろうと語る。

黄さんの出産は本来昨日の５日が予定日とされていたが、元日の朝10時半ごろから腹痛を感じ、出産を予感した。しかし失業中お金に困っていた期間の保険費用が半年ほど未払いであったため、自宅で出産をしようと決心。

陣痛を耐えるために彼女はタオルを口に噛み締め、なんとか浴室に行き、ハスキーの寶寶は彼女の陣痛が始まったときからずっと彼女を見続けており、片時もそばを離れようとせず、彼女が浴室に入るのを見ると、自分も浴室の入り口まで来て、ドアのところから彼女を見ていたという。

黄さんは浴室に入って便器に座ると、渾身の力を込めて子供を生み、新生児を自分で取り上げ、浴室に置いてあった爪切り用のハサミで臍の緒を切断したが、臍の緒を切り落としたときに眩暈を感じ、便器の上から床に転倒してしまい、そのときに手に抱えていた赤ちゃんを便器の中に落としてしまった。

その時入り口のところにいた寶寶が浴室に駆け込み、便器に手をかけて中を覗き込むと、首を伸ばして素早く赤ちゃんの脚と臍の緒を咥えて、床に倒れていた母親である飼い主に赤ちゃんを渡したという。黄さんは手を伸ばして赤ちゃんを受け取り自分の傍らに置き、その小さな頭と顔、鼻がすべて濡れていること、赤ちゃんが呼吸ができていないらしいことに気付いた。彼女は起き上がることもできず、同居人の友人を呼ぶこともできず、子供が呼吸できないことに怯えた。

赤ちゃんのすぐそばに立っていた寶寶は、主人がなにかを言うよりはやく、突然赤ちゃんの鼻、顔の水を激しく舐め始めた。すると赤ちゃんはすぐに大声で泣きはじめ、その泣き声を聞いた黄さんは、子供を助けなければと突然気力が湧き、大声で友人を呼び助けを求め、ようやく母子は産婦人科医院へ搬送された。

難しい経済状況にある黄さんは、病院の協力で児童福祉聯盟の助けを得ることになり、児盟は恵急慈善会にこの母子の暫定的な援助を要請した。黄さんは、自分の現在の状況ではこのハスキー犬を飼い続けることは不可能だと表明した。恵急慈善会は今日の午前中、里親になりたいという100人以上もの愛犬家からの質問の電話に追われ、慈善会は愛犬家たちと接触を持ち、はやくこの犬の里親を探したいとしている。

2006年１月６日　聯合晩報　http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/3102781.shtml

姫。翻訳ありがとうね、、。ええニュースや。

でも、慈善会の方々、どうか、よ～く新しい飼い主を吟味してくれよ～。
ハスキーにとって良い飼い主を探して下さい。
くれぐれも、外でほったらかし、散歩もさせずケージに入れっぱなし、油ギトギトの自分達のご飯の残り物を与え無茶苦茶太らせる、病気をしても病院にも連れて行かない、、、そんな飼い主は駄目だよ～おおおおお。
と、限りなく不安になる私。

そして、これでハスキー人気が高まり、悪徳繁殖家が儲かったりしませんように。
ハスキーは寒い所で飼う犬ですからね～。頼むよ。

最近心配性度が上がりっぱなしだ、、。年か？？？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう