PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
黒パンダの旅行記
Kuropandaさん
だだもれ堂筆記 風任さん
I'll be there for y… ☆リエコ☆さん
pharm 2007 ｐｈａｒｍさん
Skytrainの香港「起… skytrainさん
だだもれ堂筆記 風任さん
I'll be there for y… ☆リエコ☆さん
pharm 2007 ｐｈａｒｍさん
Skytrainの香港「起… skytrainさん
Comments
2006.02.05
テーマ： 外国語大好き(-^▽^-)(623)
カテゴリ： カテゴリ未分類
最近通勤途中の電車の中で読んでいる本があります。
以前にネットで購入した 『楽単』 と言う本です。
すぐに楽して勉強する事しか考えてない私にとって、魅力的な題でした。でも、なかなか読む機会がなくて、たまたまあったので読んでみるかと思って、読んでみると結構面白い。
守誠さんが書いている新潮文庫から出ているものです。
英語に関しての事が書いてあって、「あなどれない中学英語の単語」や、「イギリス英語とアメリカ英語の違い」とか。
まだ読み始めで途中ですが、色々考えさせられます。日本の英語は和製英語で、アメリカやイギリスでは通じないものとかあります。
中学英語はアメリカ英語なのか？
一般的に使っていた単語は通じないものだったの？とか。。
例えば
地下鉄・・・（米）subway (英）underground
消しゴム・・・（米）eraser (英）rubber
なす・・・（米）eggplant (英）aubergine
アイスクリーム・・・（米）ice cream (英）cream ice
お持ち帰り用の・・・（米）to go (英）to take away
勘定書・・・（米）check (英）bill
庭・・・（米）yard (英）garden
映画・・・（米）movie (英）cinema
商店・・・（米）store (英）shop
1階・・・（米）the first floor (英）the ground floor
などなど
私は改めてへぇーと思いました。映画や庭、商店などはよく使われているのに、意外にこういう違いがあったのは知らなかった。
お持ち帰りとか、普通にテイクアウトとか言ってますけど、日本だけで通用する言葉だったのかとか。
あと、英語になった日本語を覚えると語呂が増えるとか
kamikaze ・・・神風
shogun ・・・将軍
sumo ・・・相撲
samurai ・・・侍
zen ・・・禅
judo ・・・柔道
karaoke ・・・カラオケ
sushi ・・・寿司
haiku ・・・俳句
karate ・・・空手
bonsai ・・・盆栽
kimono ・・・着物
sake ・・・酒
tsunami ・・・津波
など他にもあります。「新英和中辞典」に出ているそうです。
こんな感じで勉強していったら結構楽しいかも。
以前にネットで購入した 『楽単』 と言う本です。
すぐに楽して勉強する事しか考えてない私にとって、魅力的な題でした。でも、なかなか読む機会がなくて、たまたまあったので読んでみるかと思って、読んでみると結構面白い。
守誠さんが書いている新潮文庫から出ているものです。
英語に関しての事が書いてあって、「あなどれない中学英語の単語」や、「イギリス英語とアメリカ英語の違い」とか。
まだ読み始めで途中ですが、色々考えさせられます。日本の英語は和製英語で、アメリカやイギリスでは通じないものとかあります。
中学英語はアメリカ英語なのか？
一般的に使っていた単語は通じないものだったの？とか。。
例えば
地下鉄・・・（米）subway (英）underground
消しゴム・・・（米）eraser (英）rubber
なす・・・（米）eggplant (英）aubergine
アイスクリーム・・・（米）ice cream (英）cream ice
お持ち帰り用の・・・（米）to go (英）to take away
勘定書・・・（米）check (英）bill
庭・・・（米）yard (英）garden
映画・・・（米）movie (英）cinema
商店・・・（米）store (英）shop
1階・・・（米）the first floor (英）the ground floor
などなど
私は改めてへぇーと思いました。映画や庭、商店などはよく使われているのに、意外にこういう違いがあったのは知らなかった。
お持ち帰りとか、普通にテイクアウトとか言ってますけど、日本だけで通用する言葉だったのかとか。
あと、英語になった日本語を覚えると語呂が増えるとか
kamikaze ・・・神風
shogun ・・・将軍
sumo ・・・相撲
samurai ・・・侍
zen ・・・禅
judo ・・・柔道
karaoke ・・・カラオケ
sushi ・・・寿司
haiku ・・・俳句
karate ・・・空手
bonsai ・・・盆栽
kimono ・・・着物
sake ・・・酒
tsunami ・・・津波
など他にもあります。「新英和中辞典」に出ているそうです。
こんな感じで勉強していったら結構楽しいかも。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
はじめまして
joychan2006
さん
Re:楽単(02/05)
はっぴーあみ
さん
はじめまして。ご訪問・書き込みありがとうございました。
Ｆ４素敵ですよね！(~o~)
中国語も勉強されているのですね。チャットまでできるなんてすごいわ！
私はＮＨＫラジオ講座のＣＤなど、購入したもののお手上げです。やっぱり語学は全て苦手です。涙！
たまに仕事場に外人さんもこられますが、絶対日本語しかしゃべりません私。。。
「楽単」も面白そう。
やはり、日本はアメリカ英語なのでしょうね。
またよろしく！一緒にＦ４応援しましょう♪ (2006.02.06 08:47:14)
Ｆ４素敵ですよね！(~o~)
中国語も勉強されているのですね。チャットまでできるなんてすごいわ！
私はＮＨＫラジオ講座のＣＤなど、購入したもののお手上げです。やっぱり語学は全て苦手です。涙！
たまに仕事場に外人さんもこられますが、絶対日本語しかしゃべりません私。。。
「楽単」も面白そう。
やはり、日本はアメリカ英語なのでしょうね。
またよろしく！一緒にＦ４応援しましょう♪ (2006.02.06 08:47:14)
おもしろいですね
barbara_mu
さん
イギリス英語を聞くときと、アメリカ英語を聞くとき、私はイントネーションで聞き分けてばかりいますが、単語もよく聞けば、結構違いがわかっておもしろいかもしれませんね。
でも、ただ単語量が少なくて単語で違いを聞き分けることが出来ないだけだと思いますが(-_-;) (2006.02.06 18:08:46)
でも、ただ単語量が少なくて単語で違いを聞き分けることが出来ないだけだと思いますが(-_-;) (2006.02.06 18:08:46)
書き込みありがとうごさざいます
fanje
さん
joychan2006さん
そうなんです。厚みがあってやや重ですけど、小さめなので、かばんのなかにずっとあって、読み応えあります。あんまり勉強してる感じではないですけど、為になります。 (2006.02.06 22:14:03)
そうなんです。厚みがあってやや重ですけど、小さめなので、かばんのなかにずっとあって、読み応えあります。あんまり勉強してる感じではないですけど、為になります。 (2006.02.06 22:14:03)
こんばんは
fanje
さん
はっぴーあみさん
訪問ありがとうです。
＞またよろしく！一緒にＦ４応援しましょう♪
はい！よろしくお願いします。
機会があったら中国語も勉強すると奥深くてもっとＦ４に近づけますよ。
(2006.02.06 22:16:48)
訪問ありがとうです。
＞またよろしく！一緒にＦ４応援しましょう♪
はい！よろしくお願いします。
機会があったら中国語も勉強すると奥深くてもっとＦ４に近づけますよ。
(2006.02.06 22:16:48)
お勧めです。
fanje
さん
barbara_muさん
こんばんは。私も地味に英語勉強してます。結構この本は暇つぶしにいいかも。barbara_muさんに比べたら全然語呂も少ないもしかしたら、そこら辺の小学生以下かもしれない。。やっぱり中国語に偏り気味になってしまうけど、継続して英語に触れるようにしていきます。 (2006.02.06 22:31:00)
こんばんは。私も地味に英語勉強してます。結構この本は暇つぶしにいいかも。barbara_muさんに比べたら全然語呂も少ないもしかしたら、そこら辺の小学生以下かもしれない。。やっぱり中国語に偏り気味になってしまうけど、継続して英語に触れるようにしていきます。 (2006.02.06 22:31:00)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
