日記

Keyword Search

▼キーワード検索

Calendar

Favorite Blog

黒パンダの旅行記 Kuropandaさん
だだもれ堂筆記 風任さん
I'll be there for y… ☆リエコ☆さん
pharm 2007 ｐｈａｒｍさん
Skytrainの香港「起… skytrainさん

Comments

賀軍翔ＬＯＶＥ@ マイク･ハーのＦＣは何方か、マイクのＦＣが日本にあるなら、…

fanje @ Re[1]:母は強し(04/13) naomistさんへ中検の目標は絶対に達成…

naomist @ Re:母は強し(04/13) 確かに健康は大切な事ですよね。私も健…

fanje @ お久しぶりです！ Kuropandaさんへこんにちはそうです…

Kuropanda @ Re:寝れない(03/24) 喧嘩はいかんですね。でも喧嘩できると…

< 新しい記事

新着記事一覧(全230件)

過去の記事 >

2006.11.07

楽天で買いました

(4)

テーマ：外国語大好き(-^▽^-)(623)

カテゴリ：外国語

前回辞書を持ってない事を書きましたが、
いろいろとアドバイスを頂き辞書を買ってみました。

akibouyaさんお勧めの講談社中日辞典にしました。

その中で見つけたのが迷語（なぞなぞ）です。

１．為我打イ尓、
　　為イ尓打我、
　　打破イ尓的肚子、
　　流出我的血。

　　訳：私のために君をぶつ
　　　　君のために私をぶつ
　　　　君のおなかを打ち破ると
　　　　私の血が流れ出る

２．兄弟有一双、
　　生来一様長
　　天天吃東西
　　就是長不月半

　　訳：兄弟ふたりで一人前
　　　　生まれた時から背丈は一緒
　　　　毎日毎日食べてばかり
　　　　それでもちっとも太らない

答えは下にあるよ

【早口言葉】

姐姐借戒指
jie3 jie jie4 jie4 zhi

お姉さんが指輪を借りる

じぇじぇ　じえじえじ

吃葡萄不吐葡萄皮ル
不吃葡萄倒吐葡萄皮ル
chi1 pu2tao bu4 tu3 pu2taopir2
bu4 chi1 pu2tao dao4 tu3 pu2taopir2

ブドウを食べたのに種を吐かず、
ブドウを食べないのに種を吐く

ちーぷーたお　ぶぅ　とぅ　ぷーたお
ぶぅ　ちーぷーたお　だお　とぅ　ぷーたお

なかなか興味深い内容や絵も入っていてとても見やすいと思いました。
だだ、辞書を引きなれていないので、慣れるまでがどうだか。。
編集は相原茂さん。
あのNHK中国語会話の数年前に出演していた先生だと思う。

***最近覚えた（教えてもらった）単語***

鍛錬肌肉・・・筋トレ

死気沈沈・・・活気がない

ｲ尓有麦克風口馬？
あなたはマイク持ってますか？

こたえ
１．蚊子（蚊）
２．kuai4 zi (箸）　

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう