320life on Archive Planet

プロフィール

ノマ@320life

フォローする

サイド自由欄

読書記録まとめ
2023年に読んだ本292冊まとめ/ベスト10冊
2022年に読んだ本336冊まとめ/ベスト10冊
2021年に読んだ本310冊まとめ/ベスト10冊
2020年に読んだ本255冊まとめ/ベスト10冊
2019年に読んだ本213冊まとめ/ベスト10冊

キーワードサーチ

▼キーワード検索

カレンダー

カテゴリ

【読書】その他ビジュアルブック

(11)

< 新しい記事

新着記事一覧(全2176件)

過去の記事 >

2021.07.28

145.心は孤独な狩人 [ カーソン・マッカラーズ ]

テーマ：読書(9972)

カテゴリ：【読書】未分類

本のタイトル・作者

心は孤独な狩人 [ カーソン・マッカラーズ ]
"THE HEART IS A LONELY HUNTER"
by Carson McCullers,1940

本の目次・あらすじ

1930年代後半、アメリカ南部。
シンガーは、同じく聾唖者である同居人・アントナブーロスが精神病院に入ることになり、下宿を始める。
物静かな彼のもとには、人がやって来ては好き勝手に話し、去って行く。
音楽が頭を占める下宿先の娘。
支離滅裂な白人アナーキスト。
知性と理を重んじる黒人医師。
物思いにふけるカフェの店主。

引用

おれは何を理解しただろう？なんにも。おれはどこに向かっているのだろう？どこにも。おれは何を求めているのだろう？知ることを。いったい何を知りたいのだ？意味を。どうして？それが謎だからだ。

感想

2021年読書：145冊目
おすすめ度：★★★★

タイトルから、勝手に壮年の男性が書いたハードボイルドだと思っていて、表紙の感じもあいまって「なんか手に取りたくない」「読むのに気が重い」となかなか手を付けられず、読み始めてもグイグイ読んでいくことができなかった。
ようやく読了…。２段組で389頁。

で、これは結局、ハードボイルドまったく関係なかった。
ジョージア州（南部だ）生まれの女性が、1940年に23歳で描き上げた（！）のが本書。
それぞれが、それぞれの「内側の世界」を抱えながら生きていく物語。
差別、貧困、暴力。救いのない物語。けれど時折日常はきらめく。

村上春樹訳、という触れ込みがなかったら、まず読まなかったであろう一冊。
冒頭で、当時の差別的な表現のオンパレードに「おおおおう…」と面食らったけれど、読み進めていくごとに「当時の雰囲気・空気感」は確かにこの言葉でないと伝わらないだろうな、と感じた。
黒人差別問題に関する本を何冊か読んでからだと、この過去があるから、この過去から繋がっているのか、と思う。

シンガーさんが、どうしてそんなにアントナブーロスに尽くすのかが分からなくて、「好きなん？」と思っていたら、訳者あとがきで、「同性愛・小児性愛」について描かれているのだと書いてあって、当時はこういう書き方だったんだな…と納得。

村上さんが「もっと力をつけたら訳したい」と温めていたもの、らしい。
なるほど。
こんな作家がいたなんて知らなかった、とあとがきを読んでいたら、カーソンは『結婚式のメンバー』を書いた人だったんですね。
これも村上さんが訳しているということで読んだ。不思議な話だった。
何処にも行けない人たちの物語。
ひとところで、じっとしていられなくて、でも空回りして。
諦念と共に受け入れていく。そうせざるを得ない、その場を。
逃げることは出来ない。その先にはより悲惨な未来しかないから。

『心は孤独な狩人』（"THE HEART IS A LONELY HUNTER"）って、どういう意味なんだろう？
何かを求め続ける、そういう意味だろうか？
愛を、目的を、意味を？

結局、人は自分の部屋の中で一人遊びをしているだけなのではないか、という気がした。
そこで、自分に向かって喋っているのだ。
皆がシンガーさんに理想を投影し、聖者に祀り上げたように。
シンガーさんが記憶の中のアントナブーロスを、己と一体化するまで昇華したように。
鏡にうつされた自分の向こう側に、誰かを映しながら。
内側にある、それぞれの孤独の部屋。

そこに永遠に安住することができればよいのに、そうはできない。
人間の厄介なところだ。
鏡の向こうの幻影を追い求める。
愛を、理解を、共感を、仲間を、相手を。
それは自分の姿をしているかもしれないのに。
自分の姿を求めているだけなのかもしれないのに。