憂鬱なお天気の英国北部ですー。ハアー。

私の中でもほとんど男性よりの性を断定できない存在かな?でも映画でもC・ウオーケンやE・ストルツが確か天使だったり、男の場合が多いですよね。
バッフィーのAngelは元々ヴァンパイアになる前から
その名前だったんだろうか?スパイクもそうなんだろうか?今度、調べてみます。
妖精系は女性がイメージされる事が多いですよね。 (2004.02.02 19:44:47)

『穴沢ジョージのアナザー・ホームページ』

PR

×

Profile

穴沢ジョージ

穴沢ジョージ

Calendar

Comments

穴沢ジョージ @ Re[1]:Happy New Year!(01/03) To 五黄の寅1950さん ーーー こちら…
五黄の寅1950 @ Re:Happy New Year!(01/03) ちょっと遅くなりましたが 謹賀新年 兄…
穴沢ジョージ @ Re[1]:右目終わりました (白内障手術, その1)(01/24) To 五黄の寅1950さん ーーー そうで…
nonoyamasadao@ Re:右目終わりました (白内障手術, その1)(01/24) 手術の麻酔、痛いんですね。だったら、や…

Favorite Blog

rose evening primro… New! tougei1013さん

トラップ枡清掃&草… New! メンターさん

真理を求めて 秀0430さん
ジョンリーフッカー ジョンリーフッカーさん
うるとびーずの ♪MY … うるとびーずさん
2004.02.01
XML
カテゴリ: カテゴリ未分類
『ジョニー・エンジェル』1962
    シェリー・フェブレー / 森山加代子 / 竹内まりや

 さて、『ジョニー・エンジェル』の続きです。おいおい、またかよ。はい、そうです。まだ書き足りなかったのです。

 fella については、pglove さんとtomochico703さんの指摘にあったように、特に珍しい単語でも何でもなかったようです。しかも、僕が持っている楽譜集にも、ちゃんと "fellas" と書かれていました。 ちょっと調べ方が足りなさすぎましたね。反省しきり。
 シェリー・フェブレーについては、このまま行きましょう。言い慣れていますしね。

 またまた問題提起?で恐縮です。エンジェルですけど、"angel"「天使」、場合によっては「エンゼル」とも言いますか......、これって、以前は男性のイメージが全然なくて、この歌で「どうして男のジョニーがエンジェルなんだ」なんて思ったものでした。
 森永ミルクキャラメルで逆立ちしていた、まだ赤ん坊のような子供とか、まだ若い女性というイメージしか、頭になかったんですよね。
 その後、スペイン人だけど、Angel (読み方はアンヘル) という男性の名前があるのを知ったりして、理屈では Johnny が angel でもおかしくないと思うようにはなりましたよ。
  でも、固定観念として長年頭の中にあったものは、なかなか変えられないものです。
 それで、どうなのよ、みなさん。みなさんには「天使 "angel"」って、性別的にはどっちですか。男性、女性、それとも中性ですか?とっさに、どちらを連想しますか。

 この歌の場合、もしかすると、歌詞とタイトルが連動していて、Johnny が angel である必然性が解き明かされるかとも思い、ちょっと読んでみても、特にそれらしい箇所はないです。
 全体に、ヘレン・シャピロの『悲しき片想い(You Don’t Know)』と同じ内容で、「相手の男 Johnny Angel は自分の気持ちをまだ知らずにいる。ハローと言われるだけで、ハートが舞い上がってしまう」といった感じ。(関連過去日記 『悲しき片想い(You Don’t Know)』 )
 ただ、サビにはいるところの ♪ I’m in heaven .... と、最後の1行は、相手が Angel だということにひっかけています。
 ♪ And together we will see how lovely heaven will be
 つまり Angel に羽根があるから heaven (天国) に連れて行ってもらって、どんなに素敵なところか見せてもらえるということなんですね。

 あ、今ふと思ったんですが、もしかして、Angel って、クリスチャン・ネームというかミドル・ネームに使われるようなこともあるんでしょうか。で、ジョニー・エンジェルは、ただそのまま名前だったりして。
 この辺詳しい人がいたら教えてください。

 さて、前回の『ボーイ・ハント』のときに、この CD の発売に合わせて使われた「今、カヴァーはオリジナルを超える」というキャッチ・コピーに、いちゃもんを付けました。
 それで、今回アルバムの解説に竹内まりやが寄せた文を読み僕は少なからず感動を覚えました。これらの曲を聴いて育った彼女だから書ける「愛」のあふれる文だったからです。やはりオリジナルを「越える」かどうかなどという次元で、このアルバムを語るのは意味のないことだと確信しました。一部を引用しますね。

 「...私にとって、あらゆる意味で最も大きなインパクトを受けた音楽を挙げるとすれば、ビートルズに他なりませんが、彼らとの出会いに前後して日常的に聴いていた音楽の中には、今でも忘れられないほどの熱いときめきや、涙が出てきそうな感激を呼び覚ましてくれる、たくさんの素敵な曲がありました。そんな宝物のような曲の数々を、ほぼ40年の歳月を経た今になって、私自身が歌うことが出来る幸せに不思議な運命を感じています。...」

 このあと、自分が歌手になったルーツがこの時代に培われたことなどが書かれていますが、「...ただ単純に、愛する曲を歌うことによって味わえた喜びは格別のものでした。...」とも記しています。
 このような気持ちで歌われた曲たちも幸せだなあと思いましたが、それにしても、「ビートルズとの出会いに前後して日常的に聴いていた音楽」が、僕が聴いていたものとほぼ完全に一致しているんですから、竹内まりやって僕と同じくらいの歳かしらと、つい思ってしまいました。実際にはまだ小学生だったようです。レコードは母親や兄のものだったみたいですね。
 『ジョニー・エンジェル』の発表された1962年は、僕が中学生になった年でした。





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2004.02.09 08:47:36
コメント(19) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:続.“Johnny Angel”(2/1)  
pglove  さん
こんにちは
天使の話をすると
cherubim とキューピッドの違いもよくわかってません、、、。>_<

エンゼルパイの歌だれか知ってる人がいたらいいな~。
ではでは
(2004.02.01 12:18:24)

Re:続.“Johnny Angel”(2/1)  
tomochico703  さん
サッカー、プレミアリーグの「アストンヴィラ」
というチームに、コロンビア代表の
Juan Pablo Angel(ファン・パブロ・アンヘル)
っていう選手がいますよ。

コロンビアって、スペイン語? ポルトガル語?
スペインにはJESUSで「ヘスス」って
ファーストネームもありますね。

私は信者ではないけど6年間カトリック系学校で、
宗教の時間もありました。
シスターは、天使に性別はないと言っていた
気がします。「中性」という意味ではなく、
ただ「性別はない」と理解しましたが。 (2004.02.01 18:26:12)

Re:Re:続.“Johnny Angel”(2/1)  
To  pgloveさん
>...cherubim とキューピッドの違いもよくわかってません、、、。>_<


そうなんです。僕もおんなじ。

>エンゼルパイの歌だれか知ってる人がいたらいいな~。


大いに期待しながら待ちましょうね。 (2004.02.01 18:27:03)

Re:Re:続.“Johnny Angel”(2/1)  
To  tomochico703さん
>...シスターは、天使に性別はないと言っていた...


そうですか。天使は無性別なんですか。中性でもないっていうところが、実に宗教の時間らしいですね。
Juan Pablo Angelは、コロンビア出身なんですね。スペイン語圏ですね。僕の知人のアンヘルはスペイン人で、ファーストネームです。ファミリーネームにもあるんですね。 (2004.02.01 19:18:48)

Re:続.“Johnny Angel”(2/1)  
perman6293  さん
出遅れましたが、私にとってのJohnny Angelはやはりカーペンターズですね。あのオールディーズメドレーはいつ聴いても壷です。「この世の果てまで」にしても「ファンファンファン」にしても…リチャードのセンスなのでしょうか。カレンも竹内まりあと似たような気持ちで歌っていたのでしょうか?

竹内まりあ→達郎つながりで、シュガー・ベイブの「いつも通り」の曲の解説で大貫妙子さんがこんなコメントをしていました。

「わたしたちは、生きざまイコール音楽であるというそのあり方を、信用していなかったのです。ロックまたはブルースと言われるものは、内在する思想であって、ロックを演奏していないからといって、その音楽がロックではない、とは言えない、ということです。」

この言葉にえらく感動してしまいました。大貫さんがいつまでもピュアなのはこういった思想があるからなんだなと思いました。

竹内まりあもそうなのでしょうか? (2004.02.01 22:57:56)

Re:続.“Johnny Angel”(2/1)  
プロ野球の外国人選手に「エンジェル」という
名前の選手がいます。(登録名エチェバリア)

ただ彼はスペイン語圏の人なので英語圏
の方ではどうなのだろう。でもいろんな
名前があるので多分いるんだろうな。エンジェル
君。それでは。 (2004.02.02 01:19:04)

Re:Re:続.“Johnny Angel”(2/1)  
To  perman6293さん
>出遅れましたが、私にとってのJohnny Angelはやはりカーペンターズですね。あのオールディーズメドレーはいつ聴いても壷です。...


ちょうど 70年代に入った頃、Yesterday Once More が流行りましたよね。ポピュラー音楽が、難しい方向に行き始めて、一方では、誰もが口ずさめるようなわかりやすい歌を求める人たちが多かったからだと思います。あの歌の中の、「若い頃にいつもラジオを気に耳を傾けて、大好きな歌がかかるのを待っていた」その「大好きな歌」が、そのままオールディーズ・メドレーの曲なのかもしれませんね。
大貫妙子の「...ロックまたはブルースと言われるものは、内在する思想であって、ロックを演奏していないからといって、その音楽がロックではない、とは言えない、ということです」という言葉がいいですね。 (2004.02.02 09:36:19)

Re:Re:続.“Johnny Angel”(2/1)  
To  コブラクローさん
>...でもいろんな
名前があるので多分いるんだろうな。エンジェル
君。...


どうやら、アメリカにもふつうにありそうですね。Angel という名前。
あ、そういえば、「バフィー 恋する十字架」というテレビドラマで、エンジェルというモンスターの末裔の男の子が出てきて、いつの間にかバフィーの相手役になっていましたけど。
(2004.02.02 09:53:46)

Re:続.“Johnny Angel”(2/1)  
私の天使のイメージは限り無く男に近い中性です。
絵の中の大天使ガブリエルは男らしい力強い感じですね。
映画「ラベンダー」で空から落ちて来たのも金城武の天使でしたし。 (2004.02.02 10:40:17)

Re:続.“Johnny Angel”(2/1)  
sanae さん

Re:Re:続.“Johnny Angel”(2/1)  
To  くろっかす♪さん
>私の天使のイメージは限り無く男に近い中性です。


ウヲ~。「限り無く男に近い中性」ですか...。
時々芸の人たちが背中に羽根をつけたがるのもその辺に秘密がありそうですね。

>絵の中の大天使ガブリエルは男らしい力強い感じですね。
映画「ラベンダー」で空から落ちて来たのも金城武の天使でしたし。


ま、ようするに、天使にもいくつか種類があるわけだから、まず種類分けしないといけないかもしれませんね。
(2004.02.03 07:54:49)

Re:Re:続.“Johnny Angel”(2/1)  
To  sanaeさん
>憂鬱なお天気の英国北部ですー。ハアー。


お察しします。

>私の中でもほとんど男性よりの性を断定できない存在かな?でも映画でもC・ウオーケンやE・ストルツが確か天使だったり、男の場合が多いですよね。
バッフィーのAngelは元々ヴァンパイアになる前から
その名前だったんだろうか?スパイクもそうなんだろうか?今度、調べてみます。


いろいろ教えてください。お願いします。

>妖精系は女性がイメージされる事が多いですよね。


そうか。僕には妖精と天使を混同しているふしがある。どちらも羽根があるというだけで...。
(2004.02.03 08:10:57)

Re:続.“Johnny Angel”(2/1)  
天使は男でも女でもないということは知識としては知っていましたが、感覚的に男性のイメージがあります。
堕天使とかもともと天使だった悪魔とか、男性的ですよね。でも小悪魔なんていうと女性的?
こう考えると男でも女でもないという位置付けに思わず納得してしまったり…^^; (2004.02.03 09:37:59)

Re:Re:続.“Johnny Angel”(2/1)  
まき~♪  さん
pgloveさん、こんにちは。
エンジェルパイのコマーシャル、覚えていますよん。
 あーのこのこのこかっこいいじゃないか
 エンジェルパイを持っている
 パイパイエンジェルパイ

って「カッコウ」の歌の替え歌ですね。

こないだ替え歌CMだったらこれだなあ、と思って、
 めっめっめがねの5割引~♪
と「とんとんとんからりんの隣組」の替え歌で
めがねドラッグの歌を歌っていたら、 
子どもにボイスレコーダで録音されて、
さんざんバカにされてしまいました。

ごめんなさい。
キューピッドとアモールとか、
大天使とか、
わたしの偏った薀蓄(トリビアというのかな、最近は)です。
知っていても役に立たない(笑)。
でも、結構好きだった話です。

cherubimは、旧約聖書に出てくるケルビムでしょうか。
あんまり覚えてないけれど。

ハイソフトについていたカードは、
フラワーフェアリーズという詩付絵本の抜粋ですね。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0723247625/qid=1075953690/sr=1-1/ref=sr_1_10_1/250-0166694-3208262

お花の妖精ちゃんで、とってもきれいで、大好きでした。
役に立たないことばかり熱中して・・・。
-----
(2004.02.05 13:03:47)

Re:Re:続.“Johnny Angel”(2/1)  
To  ジャン=ミシェルさん
>天使は男でも女でもないということは知識としては知っていましたが、感覚的に男性のイメージがあります。
堕天使とかもともと天使だった悪魔とか、男性的ですよね。でも小悪魔なんていうと女性的?
こう考えると男でも女でもないという位置付けに思わず納得してしまったり…^^;


そう、これ、かなり奥が深いです。
宗教的なことにかなり精通していないとわからないはずですよね。
あっと、また時間がない...。では。
(2004.02.05 16:06:44)

Re:続.“Johnny Angel”(2/1)  
pglove  さん
まき~♪さん
>pgloveさん、こんにちは。
エンジェルパイのコマーシャル、覚えていますよん。
 あーのこのこのこかっこいいじゃないか
 エンジェルパイを持っている
 パイパイエンジェルパイ

って「カッコウ」の歌の替え歌ですね。


うわーありがとうございます。
四歳には幼稚園にいっていたので三十年前になるのですが。なんどか中学高校で他の人にきいても知らないといわれ続けて。
こんなところで歌詞すべてがわかるんだなんて。
かっこうの替え歌とも気がつかずにいました。

なんだかうれしい。やった~。私の捏造したものではなかったわけだ。って誰に誇ればいいのか、、、。


cherubimは、旧約聖書に出てくるケルビムでしょうか。
あんまり覚えてないけれど。


そうだとおもいます。以前にイタリアレストランに外国の人とはいってラファエロの描いた絵があって
私がエンゼルといったら
ちがう。ケルビムだといわれたので。
それからなんとなくどうちがうのか気になっていたんですよ。
ぜ~んぶ私のなかでは一緒でしたからね~。

ハイソフトの妖精の絵もポストカードもってるんですよ。でもそれとハイソフトにはいってたのが同じだったのかはわからなくって。

色々ありがとうございました。^^
他人に聞く前に自分で調べろってね。
ご迷惑をおかけしました。


(2004.02.05 22:35:32)

Re:続.“Johnny Angel”(2/1)  
To  まき~♪さん
>pgloveさん、こんにちは。
エンジェルパイのコマーシャル、覚えていますよん。
 あーのこのこのこかっこいいじゃないか
 エンジェルパイを持っている
 パイパイエンジェルパイ...


pglove さん、よかったですね。こんなにしっかり覚えている人がいましたよ。「カッコウ」の歌の替え歌って、どんな「カッコウ」の歌でしょう。「静かな湖畔の森の陰から...」で歌ってみたんですけど、最後が合わない。

> めっめっめがねの5割引~♪
と「とんとんとんからりんの隣組」の替え歌で...


すご~い。これで3つ目です。
でも、録音したというのは、でかした。いつか聴かせてもらおう。

>...知っていても役に立たない(笑)。
でも、結構好きだった話です。...


役に立たないからおもしろいんでしょう。役に立つかどうかは、どうでもいいんです。僕にはとってもためになっています。だって、こういう話は楽しいじゃないですか。

>フラワーフェアリーズという詩付絵本の抜粋ですね。...


く、くわしい。 (2004.02.05 22:36:58)

Re:続.“Johnny Angel”(2/1)  
ジョージさんの日記を拝見してから、ホンダのCMがやけに気になりだしました。そっか、昔のカバー曲だったんですね。 (2004.02.08 07:18:17)

Re:Re:続.“Johnny Angel”(2/1)  
>Chige蔵さん
>ジョージさんの日記を拝見してから、ホンダのCMがやけに気になりだしました。そっか、昔のカバー曲だったんですね。


昔といえば相当昔ことになりますが、...。(笑)
(2004.02.09 08:47:36)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X
Create a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: