『穴沢ジョージのアナザー・ホームページ』

PR

×

Profile

穴沢ジョージ

穴沢ジョージ

Calendar

Comments

穴沢ジョージ @ Re[1]:Happy New Year!(01/03) To 五黄の寅1950さん ーーー こちら…
五黄の寅1950 @ Re:Happy New Year!(01/03) ちょっと遅くなりましたが 謹賀新年 兄…
穴沢ジョージ @ Re[1]:右目終わりました (白内障手術, その1)(01/24) To 五黄の寅1950さん ーーー そうで…
nonoyamasadao@ Re:右目終わりました (白内障手術, その1)(01/24) 手術の麻酔、痛いんですね。だったら、や…

Favorite Blog

rose evening primro… New! tougei1013さん

トラップ枡清掃&草… New! メンターさん

真理を求めて 秀0430さん
ジョンリーフッカー ジョンリーフッカーさん
うるとびーずの ♪MY … うるとびーずさん
2007.09.22
XML
カテゴリ: カテゴリ未分類
“Mack The Knife”by Bobby Darin 1959
 Original 1928
Covered by 尾藤イサオ 1963
“If I Were a Carpenter”by Bobby Darin 1967

 みなさん、先日は久しぶりの音楽クイズにお付き合いいただき、ありがとうございました。
 そのおまけのクイズで「匕首」を読んでもらう問題を出したのは、ほかでもありません、4大ボビーのひとりボビー・ダーリンが "Mack The Knife (匕首マッキー)" を歌っていたからですよ。
 また「ボビー」かい。…と思ったあなた、…そのとおりです。
 でも、そうおっしゃらずに、ちょっと読んでやってください。これが結構興味深いん話なんですよ。
 と言うわけで、ボビー・ダーリン登場です。

       **********************

 ボビー・ダーリンは、リアルタイムで聴くには僕はちょっと若すぎました。『匕首マッキー』や『ドリーム・ラバー』のようなヒット曲はよく耳にしたけれど、彼の持ち歌と知ったのは60年代に入ってしばらくしてからだったし、どんな顔してるのかもわからなかった。

 うちにあるボビー・ダーリンのベストは、20曲入りだけど、主立ったヒット曲は網羅している、・・・と思う。買ってからほとんど聴いていない CD だっだので、ちょっと聴いてみるかなと思っている矢先、たまたま夜中に、スカパーのどこかの映画チャンネルで「ビヨンドtheシー~夢見るように歌えば~」というとんでもないタイトルの映画をやっていて、何となく見始めたら、あなた、これがボビー・ダーリンの伝記でね、眠たかったけれどついつい最後まで見てしまったんですよ。6月だったかな。
 でも、これを見て驚いた。
 僕はボビー・ダーリンのことを何も知らなかった。
 生まれつき心臓に重い病気があって、長生きはできないと医者から言われていたことも、地位と名声を手に入れ、美人の女優をも手に入れたけれど、結局は挫折してしまったことも、37歳で亡くなるのだけれど、病気のことを考えるとよくそこまで持ったのだということも、何もかも知らないことだらけでした。
 詳しくは、このヘンテコなタイトルの、良くできた伝記映画を見ていただくとして、僕が中でも一番驚いた事実を記しておきます。

 ボビー・ダーリンは、あらゆるものが手に入ってもどこか満たされず、結局は妻サンドラ・ディーとも離婚してしまう。
 折しも時代は大きく動き始め、ベトナム戦争が泥沼化してくる頃、ボビー自身それまでの普通のポップシンガーであることに疑問を持ち、反戦歌を歌うようになる。
 そのころ、政治の世界では、若者の期待を一身に背負ってリベラル派に支えられたロバート・ケネディー上院議員が、大統領選めざし精力的に動き始める。ボビー・ダーリンは、このロバート・ケネディー(愛称:ボビー)の熱烈な支持者となる。
 ・・・が、ご存じのように、兄 J. F. ケネディー同様、ロバートも暗殺されてしまう。そしてダーリンは・・・。続きは映画を見てください。

 このロバート・ケネディー上院議員に関しては、最近の映画で「ボビー」という秀作があることを、楽天仲間の lalameans さんの日記 で読んで知りました。とてもわかりやすく書かれているので、ぜひそちらを読んでいただきたい。ちなみに僕はといえば、この映画はまだ見ていません。早く見たいです。

 いくら60年代後半でも、あの『匕首マッキー』のボビー・ダーリンが、フォーク・シンガーになってロバート・ケネディーを応援しながら反戦歌を歌っていたというんで、僕はびっくりしちゃいましたよ。当時全然そんなこと知りませんでしたからね。
 で、うちの CD にも入っていましたよ、あのティム・ハーディンの作った "If I Were a Carpenter (邦題:この小さな願い)" が。
 そうか。この曲、ボビー・ダーリンで流行ったんだっけ。などと、映画を見ながら再確認した曲です。

  "Mack The Knife (匕首マッキー)" と "If I Were a Carpenter (この小さな願い)" では、あまりに違う世界だとは思うけれど、映画を見て、彼がどのような生涯を送ったかを知る今、どちらもそのままボビー・ダーリンで、どちらもその時代の彼を象徴していることを認識させられました。しかし、僕は二曲ともリアルタイムで耳を傾けたという記憶がないのです。
 『匕首マッキー』は尾藤イサオや弘田三枝子ががテレビでよく歌っていたから覚えたのだ。"If I Were a Carpenter" に関しては、流行ったという記憶すらない。

 15歳まで生きられないと医者に宣告されて生きる人生って、、中身の濃い人生になるという証明なのでしょうか。いずれにしても音楽があったから、ボビー・ダーリンは37歳まで生きることが出来たと言えそうです。

       **********************

 映画「ビヨンドtheシー~夢見るように歌えば~」のタイトル、原題はボビー・ダーリンのヒット曲から取った "Beyond the Sea" なのでしょう。
 これは『ラ・メール (La Mer)』の英語版ですが、映画「ダイナー」の中でかかっていたと、「ほんの寝巻きで」さんがブログで書いていますが、その場面が思い出せません。これももう一度見なくっちゃ。
 映画というのも、通してみるにはなかなか時間が必要なので、ついつい億劫になったりします。でも、今回取り上げた3本は、ぜひ見ると良いんじゃないかな、なんて思いますよ。
 そういえば、"Mack The Knife" っていう曲は、ジャズの人たちは普通 "Moritate (モリタート)" って呼んでますけど、どうしてでしょう。原曲が、「三文オペラ」の挿入歌だということと関係あるんでしょうけど、・・・。ちょっと調べるのが面倒で。
 そういえば「三文オペラ」、見たことないんですけど、原作ブレヒトですよね。





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2007.09.22 11:35:22
コメント(14) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:『匕首マッキー』と『この小さな願い』(09/22)  
こんにちは♪

「モリタート」は松岡正剛さんによればドイツ語の原題で、「殺人物語大道歌とでも訳せる」そうです。

http://www.isis.ne.jp/mnn/senya/senya1007.html

このあたり、ディランの自伝を読むので調べた記憶があります。
"The Freewheelin' Bob Dylan"のジャケットにディランと一緒に写っている当時の恋人スージーが、『三文オペラ』の公演に関係していたそうです。
その公演で聴いた「海賊ジェニー」の方を詳しく書いています。

http://plaza.rakuten.co.jp/gensenkan/diary/200611070000/

ボビー・ヴィーですが、ボブ・ディランがまだ田舎にいる時、自称ピアニストとしてボビー・ヴィーのバンドに無理矢理おしかけてついて回ったことがあったそうです。
ほら吹きディラン。

http://plaza.rakuten.co.jp/gensenkan/diary/200503150001/

(2007.09.22 12:27:11)

Re[1]:『匕首マッキー』と『この小さな願い』(09/22)  
To  幻泉館 主人さん
>こんにちは♪
-----
こんにちハット。

>「モリタート」は松岡正剛さんによればドイツ語の原題で、「殺人物語大道歌とでも訳せる」そうです。
-----
おお、なるほど。ドイツ語の原題ですか。納得納得。

>このあたり、ディランの自伝を読むので調べた記憶があります。...
-----
そうでしたか。あとで読ませてもらいますね。

>ボビー・ヴィーですが、ボブ・ディランがまだ田舎にいる時、自称ピアニストとしてボビー・ヴィーのバンドに無理矢理おしかけてついて回ったことがあったそうです。
>ほら吹きディラン。
-----
ホッホー、ほら吹きボブくんですか。(笑)
確かにピアニストは、・・・ね。
そういえば、ディランとダーリンもどこかで接点があった気がする。
何かのライナーで読んだ記憶が、・・・。
でも何だったか。(笑) (2007.09.22 15:36:44)

Re:『匕首マッキー』と『この小さな願い』(09/22)  
remi10  さん
尾藤イサオさんてそんなに古くから
歌手をされてたなんて、知りませんでした。
70年代に入ってから「あしたのジョー」や
アニマルズのカヴァ「朝日の当たる家」とかで
この人歌も歌うんだぁ。。って感じでした。

あっ、ボビー・ダーリンとは関係ないレスで
どうもスイマセンm(__)m (2007.09.22 20:53:18)

Re[1]:『匕首マッキー』と『この小さな願い』(09/22)  
To  remi10さん
>尾藤イサオさんてそんなに古くから...
-----
デビューしたての頃に歌っていましたよ。
たぶんブルーコメッツのバンドボーイやってたんだと思います。
ナイフでジャグリングしながら踊って歌って、
かっこよかったですよ。まだ十代でしたけど。
それからしばらくして、『悲しき願い』が流行って、
さらにアニメソングで有名になったんですよね。

>あっ、ボビー・ダーリンとは関係ないレスで
>どうもスイマセンm(__)m
-----
ボビーダーリン→マック・ザ・ナイフ→尾藤イサオですから、
大いに関係ありですよ。
(2007.09.23 09:41:06)

Re[1]:『匕首マッキー』と『この小さな願い』(09/22)  
To  幻泉館 主人さん
>...「モリタート」は松岡正剛さんによれば...
-----
松岡正剛氏、三文オペラのことかなり詳しく書いていますね。
この話は大変参考になります。

>このあたり、ディランの自伝を読むので調べた記憶があります。...
-----
おお~~、さすが幻泉さん、三文オペラもマック・ザ・ナイフも書いてますね。
初体験がソニーロリンズというのも、らしくていいです。

>ボビー・ヴィーですが、...
-----
この話も実に興味深いですね。
いずれにしても幻泉さんのとこはまた読み直す必要がありそうです。 (2007.09.23 10:06:21)

Re:『匕首マッキー』と『この小さな願い』(09/22)  
ほんの寝巻きで さん
おおお、更新はやっ。出遅れてしまいました。
”ビヨンンドtheシー~夢見るように歌えば”は未見
ですが、必見ですよね。
ケビン・スペイシーは少し薄気味悪い感じがありますが、それは”アメリカン・ビューティー”や”真夜中のサバナ”の役柄からですね。名優ですねえ。
東京にいた頃は、tptの芝居は観ていたのです。。。でも”三文オペラ”は見ていない。
ロバート・ケネディーつながりは、勉強になりました。ここで、こういうお勉強をするとは。。。まさかまさか。。。でした。
穴沢はんって歩く辞書なんですねえ。いやー、おみそれいたしました。こんども、こそっとなのです。笑い) (2007.09.23 12:39:15)

Re[1]:『匕首マッキー』と『この小さな願い』(09/22)  
To  ほんの寝巻きでさん
>おおお、更新はやっ。出遅れてしまいました。
-----
ようこそ、寝巻きはん。

>”ビヨンンドtheシー~夢見るように歌えば”は未見
>ですが、必見ですよね。
-----

「未見ですが、必見ですよね」は気に入り表現その1ですね。
今度使わせてもらいま。

>ケビン・スペイシーは少し薄気味悪い...
-----
そうそう、それは確かです。けど、実に名演技でした。

>東京にいた頃は、tptの芝居は観ていたのです。。。でも”三文オペラ”は見ていない。
-----
僕は芝居が苦手で、全然見てません。
けど、ミュージカルならさほど抵抗ないんで、
見ておくべきでした。後悔先に立たず、ですが。

>...穴沢はんって歩く辞書なんですねえ。...
-----
いや、いつも言っているんですが、
知っていることしか知りませんから。(笑)
生き豆単(赤尾の豆単わかりますよね)にもなれません。 (2007.09.23 13:08:10)

Re:『匕首マッキー』と『この小さな願い』(09/22)  
兄さん こんいちは
ボビーダーリンが、ロバートケネディの支持者だったのは初めて知りました。

しかし、尾藤イサオって、僕らが子供の頃から全然変わってないですね!。 (2007.09.23 14:36:37)

Re[1]:『匕首マッキー』と『この小さな願い』(09/22)  
To  五黄の寅1950さん
>兄さん こんいちは
>ボビーダーリンが、ロバートケネディの支持者だったのは初めて知りました。
-----
はい、こんばんは。
そうなんですよね。僕もびっくりしました。
あのボビー・ダーリンですから。

>しかし、尾藤イサオって、僕らが子供の頃から全然変わってないですね!。
-----
本当に変わってませんね。
相変わらず声もデカそうだし。(笑)
(2007.09.23 19:36:55)

Re:『匕首マッキー』と『この小さな願い』(09/22)  
lalameans  さん
 15才までで死ぬと言われての37年間の人生、
 音楽の力ってすごいですね!!
 まさしく超充実した人生なのではと思います。

 ボビー・ダーリンって知らなかったのですが、
 アメリカのオールディーズ時代のシンガーっていうと、
 なぜか「保守系」のイメージがあったので、
 超リベラルのボビー支持者だったと知ってある意味
 新鮮かつビックリです。
 そしてそれだけのめりこんでの挫折感が、案外彼の
 死を早めた(運命にさからう力を尽きさせた?)と
 いう面もあるのかなぁと、思ったりもしています。

「サンドラ・ディー」のポートレイトをネット検索して
 見たのですが、きれいな人ですね~~!!

(2007.09.25 12:37:08)

Re[1]:『匕首マッキー』と『この小さな願い』(09/22)  
To  lalameansさん
> 15才までで死ぬと言われての37年間の人生、音楽の力ってすごいですね!!まさしく超充実した人生なのではと思います。
-----
これ、僕も一番感じましたね。

> ...超リベラルのボビー支持者だったと知ってある意味新鮮かつビックリです。
-----
まったくです。
でも、これもアメリカならではのもう一つの出来事ですね。

> そしてそれだけのめりこんでの挫折感が、案外彼の死を早めた(運命にさからう力を尽きさた?)という面もあるのかなぁと、思ったりもしています。
-----
おっしゃるとおり、大変憔悴したようです。
有り体な言い方をすれば、生き甲斐を無くしてしまった・・・。
ただ、彼は葬儀の日墓前にひとりのこり、朝まで佇む中、
ある種啓示を受けたようで、その後はカツラも取り、
ナチュラルに生きることが出来たという意味のことが、
ある英語のサイトにに書いてありましたが、・・・。
しかし、lalameans さんの感性の鋭さは、
このようなコメントでも十分発揮されていて凄いですね。

>「サンドラ・ディー」のポートレイトをネット検索して
> 見たのですが、きれいな人ですね~~!!
-----
はい、それはもう・・・。(笑)
(2007.09.26 02:14:13)

こんなにも・・・・  
lapiiin  さん
ダ~リン♪のオンパレード!!
来た甲斐があったってものですわ、うふっ。
我が子分も「臓」と呼ばれる一部がちゃ~んと働かず瀕死の誕生でしたから、最初は「お誕生日来ないかも?」って言われ言われて15年。このままいけば、いつか美人の女優さんを手にいれるのかしら~?いや~ん。
・・・いつもこんな調子ですから、お気使いなく(笑)。 (2007.09.26 18:55:17)

Re:こんなにも・・・・(09/22)  
To  lapiiinさん
>ダ~リン♪のオンパレード!!
>来た甲斐があったってものですわ、うふっ。
-----
lapiさん、ようこそ。こんばんは。

>我が子分も「臓」と呼ばれる一部がちゃ~んと働かず瀕死の誕生でしたから、最初は「お誕生日来ないかも?」って言われ言われて15年。このままいけば、いつか美人の女優さんを手にいれるのかしら~?いや~ん。
-----
そうですか、大変だったんですね。
女優さんはわかりませんけど、美人の奥さんは可能性ありますよ。

>・・・いつもこんな調子ですから、お気使いなく(笑)。
-----
大丈夫。ついてゆけますから。(笑)
(2007.09.27 02:01:50)

Re:『匕首マッキー』と『この小さな願い』(09/22)  
カタママ さん
オッ、久々の穴熊掛け合いです!

昨日はあんなにいいお天気だったのに今日は雨でむしむし・・・そちらはどうですか?

ニール・ダイアモンド・・・顔の濃ゆい人ですね!
彼のことを最初に知ったのは以前穴先生の日記にもカキコしたけれどモンキーズのTVショウでのこと。

デイビーが「僕達の友達を紹介します」みたいなことを言っていました。
確か車のボンネットだったか?の上に座って一曲歌ったと思います。
何の歌だったかは全く覚えていませんが。

その頃彼はモンキーズに曲を提供していたんですね♪ 以上。 (2007.10.08 20:56:15)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
Create a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: