2011年05月07日
カテゴリ： 英語本
フロスト警部第五弾 ”WINTER FROST ”
を読み出しました。
久しぶりのフロスト警部です。
しばらく英語の本から遠ざかっていた上に、
慣れないイギリス語なので最初は苦戦
辞書を引きながら、イギリス俗語を少しずつ克服。
guv → おやじ
fuzz → サツ、デカ
nan → おばあちゃん
fag → 紙巻きたばこ
などなど・・・
しかし、フロスト警部は
相変わらずのおもしろさで、
読み出したら止まりません。
と言っても英語を読むスピードは
日本語の半分以下ですが。
イギリスでは超有名なこのシリーズですが、
日本では全く無名。
残念です。というよりモッタイナイです。
Frost at Christmas（クリスマスのフロスト）
A Touch of Frost（フロスト日和）
Night Frost（夜のフロスト）2002年このミス2位
Hard Frost（フロスト気質）2009年このミス2位
Winter Frost（第五弾 日本語訳はまだ無し？）
久しぶりのフロスト警部です。
しばらく英語の本から遠ざかっていた上に、
慣れないイギリス語なので最初は苦戦
辞書を引きながら、イギリス俗語を少しずつ克服。
guv → おやじ
fuzz → サツ、デカ
nan → おばあちゃん
fag → 紙巻きたばこ
などなど・・・
しかし、フロスト警部は
相変わらずのおもしろさで、
読み出したら止まりません。
と言っても英語を読むスピードは
日本語の半分以下ですが。
イギリスでは超有名なこのシリーズですが、
日本では全く無名。
残念です。というよりモッタイナイです。
Frost at Christmas（クリスマスのフロスト）
A Touch of Frost（フロスト日和）
Night Frost（夜のフロスト）2002年このミス2位
Hard Frost（フロスト気質）2009年このミス2位
Winter Frost（第五弾 日本語訳はまだ無し？）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2013年05月20日 19時33分11秒
[英語本] カテゴリの最新記事
-
GHOSTMAN by Roger Hobbs（ゴーストマン… 2017年07月21日
-
転落の街 マイクル・コナリー 2017年02月20日
-
ドルの向こう側 ロス・マクドナルド 2016年08月11日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
カレンダー
給食試食会＆役員会…
New!
flamenco22さん
『サステナビリティ… ｓｈｏｖさん
手当たり次第読書日… scratchさん
こいつも いきてる §Ray§さん
★ 真夜中の独り言 ★ LAME39さん
『サステナビリティ… ｓｈｏｖさん
手当たり次第読書日… scratchさん
こいつも いきてる §Ray§さん
★ 真夜中の独り言 ★ LAME39さん
コメント新着
カテゴリ
カテゴリ未分類
(0)オール読物
(67)オール読物2011年
(30)小説すばる
(152)日本語本
(198)その他
(82)漫画
(27)ジェフリー・ディーヴァー
(27)マイクル・コナリー
(30)英語本
(35)テレビ・映画
(64)北方謙三
(77)伊坂幸太郎
(19)小説すばる2011年
(187)小説すばる2012年
(203)小説すばる2013年
(246)小説すばる2014年
(178)小説すばる2015年
(194)小説すばる2016年
(205)小説すばる2017年
(169)小説すばる2018年
(191)小説すばる2019年
(227)小説すばる2020年
(175)小説すばる2021年
(162)小説すばる2022年
(140)小説すばる2023年
(158)小説すばる2024年
(178)
鴨ミール
読書感想を書いただけのブログです。
サイド自由欄
© Rakuten Group, Inc.
