愛夢舎英語塾　佐々木ゼミナール

Profile

愛夢舎　佐々木

フォローする

Calendar

カテゴリ未分類

(776)

Comments

塩見賢人@ Re:above と beyond(04/27) "突然の問い合わせ失礼します。英語…

fate_is_kind@ Re:疑問代名詞WHOは単数扱いか？(12/29) TOEIC専門の英語講師をしています。おっ…

J.D Trueblood@ Re:マジンガーZ(07/26) 10年前の記事にコメント失礼いたします。 …

horny@ kEEMkgvUepci kHFFmF http://www.FyLitCl7Pf7kjQdDUOLQO…

matt@ hLzTqOSEdlRfc Eh4IdS http://www.FyLitCl7Pf7kjQdDUOLQO…

から。

　I'm just checking on you if everything
is all right.
「君を心配して会いに来ただけさ」

　感覚で解釈すれば何の問題もないセリフですが、
この時期は（センター直前）文法的に考えてみるのも
いいかも・・・

　check は「調べる」「点検する」「確認する」
といった意味で使われます。

　辞書にはcheck on（他動詞+副詞）で「<人・ものを>調べる、
ようすを見る」なんて熟語が載っていますが、おそらく冒頭の
セリフはこれに該当しないと思います。

　大学受験生ならわかると思いますが、on you になって
いるということは、この on は前置詞ですね。

　きっとこの check は他動詞。

　目的語は if に導かれた名詞節ですかね。

　こう書き換えるとわかりやすいかも・・・

　I'm just checking if everything on you
is all right.
「私はあなたに関する全てのことが大丈夫なのか
どうかを確認している」

　どうでしょう・・・ちょっとわかりやすくなりました。

　センター入試でも「長い目的語（接続詞や関係詞
で導かれているような）は後ろへまわす」っていう
の頻出ですよね。

　「他動詞なのに目的語がすぐ後ろにない！」
なんてことがあったら、すぐそれを疑ってください。

　冒頭の check は自動詞であったり他動詞であったり
するので、見抜くのは簡単じゃないかもしれませんが。

　会話中は私だって、自動詞がどう、他動詞がどう、
副詞だ前置詞だ、接続詞だ、なんて考えていません。
　check on you で「君のようすを見に来た」・・・、
そしてif everything is all right で「大丈夫」って
理解できれば、コミュニケーションとしては十分
理解できるんですけどね。

　受験生諸君、センター試験まであと４日！
がんばってくださいね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう