愛夢舎英語塾　佐々木ゼミナール

Profile

愛夢舎　佐々木

フォローする

Calendar

カテゴリ未分類

(776)

Comments

塩見賢人@ Re:above と beyond(04/27) "突然の問い合わせ失礼します。英語…

fate_is_kind@ Re:疑問代名詞WHOは単数扱いか？(12/29) TOEIC専門の英語講師をしています。おっ…

J.D Trueblood@ Re:マジンガーZ(07/26) 10年前の記事にコメント失礼いたします。 …

horny@ kEEMkgvUepci kHFFmF http://www.FyLitCl7Pf7kjQdDUOLQO…

matt@ hLzTqOSEdlRfc Eh4IdS http://www.FyLitCl7Pf7kjQdDUOLQO…

　There are always consequences.
「必ず報いがある」

　文としては簡単ですね。
中２でも知ってる there is(are) 構文って
やつです。

　ポイントは consequence という単語です。

　something that follows from an action
or set of conditions; result

ある「行動」や「状況」から「必然的」に
起こってくる「結果」・・・と考えればいいでしょう。

　そうすると「報い」と翻訳家の人が訳すのは
うなずけます。

　今日でセンターは終わりですが、受験生諸君に
それぞれ合った（？） consequence があることは
間違いないでしょう・・・

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう