PR
愛夢舎 佐々木
入間市の塾、愛夢舎で英語指導にあたる私。受験英語はもちろん、口語・会話表現まで、英語に関する知識交換の場を提供しています。
Calendar
2026.05
2026.04
2026.03
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2026.01
海外大好き小池さん…
海外大好き小池さんさん
埼玉県所沢市で学習… Will-eduさん
. 猫ギターさん
ＢＩＧ-TANUKIの日々… big-tanukiさん
引地道場 ～第弐章～ 道場長1972さん
埼玉県所沢市で学習… Will-eduさん
. 猫ギターさん
ＢＩＧ-TANUKIの日々… big-tanukiさん
引地道場 ～第弐章～ 道場長1972さん
Category
Comments
Freepage List
2009.01.26
カテゴリ： カテゴリ未分類
I'm all yours.
「話を聞こう」
会話の流れの中での、かなりの
意訳です。
直訳すれば「私はすべてあなたのものですよ」
ですから、実際は色々な状況で使える表現です。
例えば、
恋人に「私はあなたにゾッコン（？）ですよ」
部下が上司に上司に「私はあなたの言うことは全て従いますよ」
親が子供に「あなたが一番大切なのよ」
等など、あらゆるコンテクストの中で使えます。
冒頭の文は「あなたの話を一語一句逃さず、
しっかり聞きますよ」というニュアンスを含んでの
セリフです。
あらためて、コミュニケーションにおける言語の
使用は「コンテクストの中で」・・・というのが
重要だと感じさせられました。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
