【不眠症カフェ】　Insomnia Cafe

< 新しい記事

新着記事一覧(全9077件)

過去の記事 >

2005.05.31

【復刻日記】　日本初の国語辞書「言海」と、芥川龍之介の幻の「支那遊記」を発見して買い上げたこと

(8)

テーマ：考えたこと　想い出したこと　読んだ本(435)

カテゴリ： 🔴 Ｂ【本・読書・文学】【朗読】

昨日は気晴らしに訪れた古本屋の店のかたすみに転がっている、ぼろっちぃ古本が目に付いた。
以前に夏目漱石や芥川竜之介の押印のある本を購入したと同じケースだ。
国語辞書「言海」だった。

大槻文彦博士の「大言海」は一時は日本の最大・最高権威の国語辞書だったと言うことで現在も高価ながら復刻再販されているということまでは知っていた。
だから「言海」はこの「大言海」のポケット版だろうぐらいに思って値段を聞いた。

こののんきな腰痛持ちの古書店主によれば「辞書にはかなりのファンがいて結構売れるので５００円」ということだった。
そういわれて中を読んでみると語の定義がものすごく古色蒼然としている。

奥付を読むと初版が明治三十七年で大正１１年四月二十日改版第四百七十三版まで印刷されている。
これはすごい。
そのまま５００円で買った。
女には強いがボロボロの古書には弱い私なのだ。

私はこの近所の数軒ある古書店の間では「正体不明の男」として知られているという。
分野を問わず、変な本を買い込むという、変ではあるが、この不況下では結構いい客のはずだ。
「おたくにはやっぱりなかなかいい本がある」なんて、ほめると「あなたも変わった人ですね～。今時、そんなことを言う人はいない」なんて古書店主はいいながら、それでもうれしそうである。

しかし、ある日私は、私以上に!!「正体不明の男」と呼ばれている、噂の男が本を売りに来ている正にその現場を私は目撃した。

まだ３０すぎぐらいの若い男だ。
彼が売りに来ているのは、難しい本からオタク・アニメから種々雑多で、読書人として一番大切な「傾向」「方向性」というものが無い！・・・。

「アンタという人は自分の読書の分野がないのか！！」っと、自分のことを棚に上げて思わず叱りたくなるような本を毎回どっさり持ってきて、しかもそれは皆、私とちがって読了してしまっているらしい。

例によって自信なさげな古書店店主に対して、自分の方から自信満々で適正値段を教えてやりながら売っているのである。
これでは主客転倒ではないか！
ますます怒りがこみ上げてくる。

そのうち、店主は私が買おうとする本の値段までその男に査定してもらってる！
オイオイ！
これでは主客転倒どころではない。
だれが店主なのだ！

～～～～～～～～～

自宅に帰って装丁が崩れそうな言海のページをめくってみると、だんだんこの辞書がすごいものであることがわかってきた。

奥付を見ると、この辞書は縮刷版らしい。
「改訂言海縮刷」と書いてある。

正価金壱円八十銭（もちろん元の字体は旧字体）

著作者　発行者　大槻文彦
東京都北豊島郡日暮里村大字金杉二百五十八番地

すごいね～。
日暮里村！　
しかも、その大字だよ～。

発行者が大槻博士の他に三人いる。

吉川半七
東京市京橋区新栄町五丁目三番地

東京市だよ～～！
（この人は発行所の「吉川弘文館」の社長だろう）

林平次郎
東京市日本橋区数寄屋町九番地
今の数寄屋橋近くに自宅があった人だ。

三木佐助
大阪市東区久宝寺町四丁目百六番地
ここも大阪の中心だ。

印刷者
武木勝治郎
東京市神田区三河町三丁目六番地

発行所
東京京橋
合資会社　吉川弘文館
振替口座東京二四四番

発行所
東京京橋
六合館
振替口座東京二三七一番
　　　　　　　□□□□□□□□

「言海」という近代日本初の辞書には膨大な逸話があるらしい。
これは近代日本の成立と同じぐらいにすごいストーリーらしい？ので、おいおいそれを書いて行くつもりだが、とりあえず、言海の言葉の説明がどのようなものなのかだけを紹介してみたい。
あるサイトにあった「桜」の説明。

【桜】〔木花開耶姫（桜神トス）ノ名ヨリシテ、開耶ノ転カト云、或ハ開麗ノ約カ〕（一）樹ノ名、高サ凡ソ二三丈、皮ニ横理アリ、灰褐紫色ニシテ、光リテ点文アリ、葉ハ、深青ニシテ、鋸歯アリ、清明前後ニ花ヲ開ク、一重アリ、八重アリ、五弁ニシテ、簇リ開ク色、多クハ粉紅ナリ、其艶美ナル、花中ノ第一トシ、花ノ名ヲ専ラニス、殊ニ日本ノ特産ニシテ、外国ニアルヲ見ズ、一重ナルニハ実アリ、さくらんばうトイフ、材の理、密ニシテ、硬、軟、中を得、版木トシテ、最モ良シ、又、皮ヲ裂キテ、わげものヲ綴ヅ。

～～～～～～～～～

「言海」に関する書き込みは明日にでもすることにして、今日はさきごろ買った芥川龍之介の「支那遊記」について書きたい。
以前、芥川龍之介の押印が奥付にある「支那遊記」という古い本を購入したと、二回に分けて日記に書いた。

１）　「芥川龍之介の印鑑が押してある古い本を千円で買ったが、もしこの本が函入り美麗本なら２万５千円の値が付いている。こういうのはクセになりそうで怖い」03月14日（日）

２）　「支那遊記一巻は、畢竟天の僕に恵んだ（或は僕に災ひした）Jounrlist的才能の産物である」 03月15日（月）

この「支那遊記」という本には下記の作品が収められている。
「上海遊記」
「江南遊記」
「長江遊記」
「江南遊記」
「北京日記抄」
「雑信一束」

この各作品を総合して「支那遊記」としているようなのだが、私は「ひょっとして支那遊記はこれ以降、出版されていないのではないか？という疑問を持って調べてみた。
もしそうなら、私がわずか千円で買ったこの本が貴重な価値を持つことになる・・・という現実的な事も考えてのことだけれど。

近くのブックオフに芥川龍之介全集があるので調べてみたら、その中には、「支那遊記」の中の「上海遊記」だけが入っている。

ともかくこれで、「支那遊記」は「上海遊記」以外は再販されていないことがわかった。
私の買った「支那遊記」は全体としてそれなりに貴重な本であることがわかった。
古本の通販コーナーで探してみたら、この同じ本が売りに出ている。
かなりの金額だけれど、私はこの本を売るつもりはない。
私は案外貴重な古書に出会う幸運を持っている男かも知れない。
こんなに短い古書歴でしかも隣近所の古書店だけの買い物でこんな本を見つけることができたということで。
もちろんプロ級の人からすればお笑いかも知れないが、私はあくまでアマ中のアマだから、こういう自己満足でいいのだ。