開拓社の【Oxford Advanced Lerner’s Dictioanry of Current English】でひいてみよう。
Appreciate 他動詞・自動詞 1 judge rightly the value of ; understand and enjoy 価値を正しく判定する ; 理解し、楽しむ 例文 You can’t appreciate English poetry unless you understand its rhythm. 韻律というものを理解してはじめて、英詩を楽しむことができる 例文 We all appreciate a holiday after a year of hard work. 一年間の激務の後だったので、休日は楽しめた 2 put a high value on 価値が高いものとみなす 例文 We greatly appreciate all your help. あなたの助けを大いに評価します。(これだな) 3 (of land, goods, etc) increase in value 資産価値・財産価値が増える 例文 The land has appreciated greatly since the new railway was built. 鉄道が敷設されてから、土地の資産価値は大幅に上がった。 4 realize and understand. わかって理解する 例文 I appreciate your anxiety about your son’s illness. あなたの息子さんの病気へのご心配はよくわかります。
一番初めの語義(1)が私の求めているものだった。 1 judge rightly the value of ; understand and enjoy 価値を正しく判定する ; 理解し、楽しむ
「評価する」という狭い語義なら(2)だろう。 2 put a high value on 価値が高いものとみなす