2017.04.11
カテゴリ： E【英語】英単語 英語表現
記事 日本人が間違えやすい英単語
和製英語のオンパレード、と言うところかな？
body language と言うのも、和製英語のはず
body language と言うのも、和製英語のはず
―――― 記事 ――――
間違えやすい単語
コンセント（電源） outlet
これは、私もついつい（笑）
間違えやすいことにコンセント（同意）（笑）
間違えやすいことにコンセント（同意）（笑）
サイン autograph signature
契約書などに署名するのが signature
芸能人達がサインするのが autograph
と、私は理解している
契約書などに署名するのが signature
芸能人達がサインするのが autograph
と、私は理解している
モーニングコール wake-up-call
海外のホテルで、つい言いそうになる（笑）
海外のホテルで、つい言いそうになる（笑）
マイペース one's own pace
ドクターストップ docor's order
クレーム complaint
これも日本人が誤用している典型
これも日本人が誤用している典型
フリーダイヤル toll-free number
仕事
サラリーマン salaried worker、office worker、business person
タイムリミット deadline
ノルマ quota
ノルマはロシア語のはず
シベリア捕虜が持ち帰った語彙
ノルマはロシア語のはず
シベリア捕虜が持ち帰った語彙
ブラインドタッチ touch-typing
ＰＣ(political correctness) のおかげで blindと言う単語が使えなくなって（笑）
リストラ downsizing、lay off
アルバイト part-time job
ドイツ語
ドイツ語
レベルアップ to get better、to improve
マスコミ the mass media
趣味・お店
駅のホーム platform
デパート department store
リサイクルショップ second hand shop、used goods shop
アパート apartment
マンション apartment、condominium
スポーツ
ナイター night game
和製英語
和製英語
ロスタイム injury time、additional time
フライング jump the gun、make a false start
ファッション
ワイシャツ shirt
ホワイトシャーツが訛って（笑）
チャック fastener、zipper
【あなたのチャックを外してもよろしいでしょうか？】と誤用してはいけない（笑）
フリーサイズ one's size fits All
高身長の私には､フリーサイズというサイズは合わない
高身長の私には､フリーサイズというサイズは合わない
オーダーメイド custom-made、made-to-order
スマート slender、slim
賢い､のスマートも
物・生活品
ボールペン ballpoint pen
シャープペン mechanical pencil、automatic
pencil、propelling pencil
ホッチキス stapler
英国の人名
そう言う商品名のホッチキスが､最初、輸入されたのだろう
英国の人名
そう言う商品名のホッチキスが､最初、輸入されたのだろう
ノートパソコン laptop computer
notebook PCと言う言い方もあるはず
キーホルダー key rings
段ボール cardboard dan ball
アメリカンドック corn dog
これ知らない
シュークリーム cream puff
交通
車のハンドル steering wheel
車のクラクション car horm、horn
車のサイドブレーキ emergency brake
ガソリンスタンド gas station、filling station
サービスエリア rest stop
オートバイ motorbike
motorcycle と言う言い方もあるはず
bikeは、自転車のこと
bikeは、自転車のこと
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[E【英語】英単語 英語表現] カテゴリの最新記事
-
【過去ログ復刻」「ロード・ジム」 コン… 2023.02.15
-
私の寄稿 欧米人の論理性は母語が印… 2022.03.30
-
私の寄稿 英語をマスター 発音は大事… 2022.03.30
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
カテゴリ
カテゴリ未分類
(0)🔴 福田未来 natsuco & TROT GIRLS JAPAN
(0)🔴 ME 【私自身のこと】【談話室】
(139)🔴 【ニュース・時事・政治・経済・社会】
(1755)🔴 【ベトナム戦争 サイゴン駐在時の想い出】
(115)🔴 【ウクライナ戦争・ロシア】
(229)🔴 W【女性】記憶の中の女性 恋愛・セックス
(55)🔴 B 【ブログ】【 You Tube 】
(436)🔴 B 【ブログ 過去ログ復刻】
(60)🔴 Ｂ 【本・読書・文学】【朗読】
(305)🔴 C 【カメラ】
(179)🔴 C【中国】 尖閣 台湾有事
(137)🔴 C 【文化・歴史・宗教】
(279)🔴 D 【災害・温暖化・地震】
(121)🔴 D 【防衛と安全保障】 改憲・沖縄
(183)🔴 G【ゴルフ】
(63)🔴 Ｊ 【日本】【考古・人類学】
(263)🔴 Ｍ【メモ・サブノート】
(316)🔴 M【中東】原油・テロ・宗教
(44)🔴 Ｍ 【音楽】ジャズ・クラシック・ポップス
(398)🔴P【PC パソコン】
(28)🔴 Ｓ【科学】【宇宙】【未来】
(93)🔴 Ｓ 【独り言】 【日記風】
(58)🔴S スマホ
(32)🔴S【スポーツ】 【武道】
(123)🔴V【バレーボール】【迫田さおりさん】
(41)A【芸術・美術】音楽以外
(24)A 【米国】
(281)A【オーディオ・ステレオ】
(7)C 【CAR】車
(14)C 【知的生産・情報カード】
(159)D 【ダンス・バレー】【フィギュアスケート】
(35)E 【情報機器・家電・TV・ブルーレイ】
(60)E 【エネルギー・資源・環境】 原発・太陽光発電・原油・水
(101)E 【食物 飲み物】
(44)E【英語】英単語 英語表現
(98)F【好きなこと・趣味・落語・遊び】
(64)H【野球 阪神タイガース】
(118)Ｈ 【人類・人類史・ 脳科学・人種・民族】
(113)IH【健康・医学情報】
(198)IL 【生活情報・実用情報】
(29)K【韓国】【北朝鮮】反日 慰安婦 徴用工 ベトナム虐殺
(237)Ｌ 【言語】【日本語】【他言語】
(126)Ｌ 【人生】【死生観】
(100)M【マネー】【ビジネス】
(92)M【映画】 女優
(92)N【北朝鮮】安全保障 拉致問題
(51)O【アウトドア・キャンプ】【サバイバル】
(38)P【パンデミック】【CIVIT-19】
(515)OA【米国】での想い出
(9)OE【東欧】および 東欧での想い出
(33)OE 【英国】および 英国での思い出
(28)OF【フランス】および フランスでの思い出
(6)OF【外国】での想い出
(36)OJ【日本】での想い出
(76)OM【中東】での想い出
(33)R 【人種差別】米国黒人 反捕鯨
(17)Ｐ【名言・格言・諺・言葉の力】
(8)S【SOUND・自然・癒しの音・自然】
(22)Ｔ【思考・知性】【心理学】
(23)T【旅行】 海外・国内 海外移住
(130)V 【過去ログ 迫田さおり選手 その1】
(187)V 【過去ログ 迫田さおり選手 その2】
(391)W【戦争】 原爆・戦争責任・戦争犯罪
(7)【シニア】
(1)日本のタブー
(5)J【日本航空123便墜落事故】
(3)コメント新着
フリーページ
alex99
考えている事 思い出した事 新しく知った事
しなぷしゅ
New!
ひよこ7444さん
《「52-52」達成》新… New! tckyn3707さん
必見です！ YouTube… ケルンコンサートさん
７月に観た映画 ばあチャルさん
読まなくてもいい話 朱鷺子6565さん
《「52-52」達成》新… New! tckyn3707さん
必見です！ YouTube… ケルンコンサートさん
７月に観た映画 ばあチャルさん
読まなくてもいい話 朱鷺子6565さん
カレンダー
© Rakuten Group, Inc.
