ゴルフと英語を愛する人すべてに捧ぐ

"If at first you don't succeed, try to change the bet."

"at first" 　「最初に」

"bet"　「賭け」　「掛け金」

よってこの格言の意味は：

「もし、出だしで調子が悪ければ、なんとかして掛け金を変えるように頑張りなさい」

実際、朝の練習場で本日の調子が大体分かるもんです。そして出だしの３ホールで今日の調子がはっきりと分かります。今日はちょっとスライス気味だ、フック気味だ、などと判断してしまうのですが、それら少しのミスを訂正しながらラウンドできれば、それに越したことはないでしょうが、大抵の場合はお財布から「福沢諭吉」様が飛んでいってしまうわけです。

それを何とか、「樋口一葉」様か、できれば「野口英世」様に抑えるのは、やはりこの格言のように掛け金の変更を試みるしかないわけで・・・・・・でも相手は応じないことが多く・・・・

私の英語学校：

http://www.brown-ie.com/umeda/