ゴルフと英語を愛する人すべてに捧ぐ

ツアープロ達のパッティングを「GOLF AUSTRALIA」誌からご紹介します。

記事のタイトルは "Putt Like a Champion"

Padraig Harrington

2007 British Open Champion

"Take a Comfortable Stance"

パドレイグ ハリントン

2007年全英オープン優勝

「自然なスタンスを取る」

前回分：

ほとんどのゴルフレッスン本や雑誌には、理論的に理想的なパッティングのスタンスはパッティングラインに対してスクエア、そして両足は肩幅程度に広げると書いているでしょう。

今回分： 

Putting gurus like Dave Pelz and Harold Swash say anything narrower than shoulder-width makes it easy for the golfer to move or rotate their lower body during the putting stroke, which is far from ideal.

訳：

デイブ ペルツやハロルド スウォッシュのようなパッティングの第一人者たちは、肩幅よりも狭いスタンスはより下半身をより動かしやすくさせるものだと言っています。これは理想的なスタンスから程遠いものです。

「パッティングにスタイル無し」とはよく言いますが、やはり各プレイヤーに見合ったスタイルはあるのでしょう。私の場合はスタンスは肩幅よりもやや狭いですね。それで平均パット数は31.5です。スタンスを今以上に広げると、上半身も一緒に硬くなってしまいそうです。アメリカに住んでいたときは、今よりもハンディが少なかったですが３３パットでした。やはり日本のコースのグリーンは平均してやはりアメリカのコースのものよりも易しいという単純な理由でしょう。

やはりある意味、ドライバーが一番易しく、パッティングほど難しいものはない！これだけは言えますね。

You, idiot!!!

私の英語学校（ブラウン語学研究所）：

http://www.brown-ie.com/umeda/