嗚呼！哀愁の我が音楽人生

金曜日、あまりに衝撃的なニュースを見てしまった。

THUNDER、今年の夏をもって活動終了・・・・・・ガックリ。

４月の来日公演は関東では川崎クラブチッタ2days。両方チケット確保してあるので、彼らの最後を看取ることにしよう。思えば1991年頃からずーっとファンだった。来日公演は必ず見た。JAPAN TOURのDVDにも映ってしまった。本当に良いバンドなのに、時代は彼らをまるで無視しているかのように冷ややかだ。残念でならない。正当派英国ハードロックはいったいどうなってしまうんだろう。

以下がバンドから公式のコメント（もちろん和訳してあるけど）

意訳：
皆さんへ

　サンダーは20周年を迎えるにあたり、自分達が、バンド以外の個々の活動の為に、とてつもなく多忙になりつつあるということに気が付き、全てを上手く回せるような、十分な時間が取れないという結論となりました。話し合った結果、私達はワゴンでサンセットへ向かうのは、今、この時期が最適のタイミングではないかと確信しました。レコーディングやツアー、全ての活動を2009年夏を最後に終わらせる事を発表させて頂きます。

　現実的な話として、夏を境に、バンドであることをやめるという意味です。しかし、それまでは、それ以上でも、それ以下でもなく、いつも通りでいきます。お約束したように、2008年に行われたクリスマス・ショーのCDはリリースしますし、発表済みのヨーロッパ公演と日本公演は予定通り行います。これらの公演や、決定済みのフェスティバルは、皆さんへのお別れの場とさせていただくことになるでしょう。

　2ヶ月前にツアーをしたばかりですが、イギリスのファンに対して、さようならをする事ができなかったので、このことを踏まえて最後のイギリス・ツアーを、7月上旬にすることを決めました。 日程は以下のとおりです。

03/07 - Manchester Academy
04/07 - Sheffield City Hall
05/07 - Cambridge Corn Exchange
07/07 - Newcastle City Hall
08/07 - Nottingham Rock City
10/07 - Wolverhampton City Hall
11/07 - London Shepherds Bush Empire

チケットは、1月30日金曜の発売です。
（クラブチッタ注：イギリス公演の発売日となります。）

　過去20年間以上、非常に多くのすばらしいショーを重ねてきましたが、今後行われる全公演は、今までにない最高なショーにしたいと思います。ぜひ皆さんに参加していただき、ベストなショーを一緒につくりあげられるように願っています。

ありがとう。

サンダー