PR
charis_3211
あれもしたい、これもしたい！
Category
英語のお勉強
(16)実践ビジネス英語
(53)英会話上級
(113)Grammar in Use
(6)ボキャビル
(16)徹底トレーニング英会話
(8)多聴リスニング特効薬
(46)小さな旅行記
(7)手配・準備編
(3)日々のこと
(25)ラスベガス・ロス旅行記0512
(23)香港・マカオ旅行記0707
(9)ソウル旅行記200805
(11)沖縄旅行記0903
(10)Calendar
Comments
2007年03月28日
テーマ： 英語のお勉強日記(8369)
カテゴリ： 多聴リスニング特効薬
地球温暖化の影響はオーストラリア大陸にも干ばつという形で
人々の生活に大きな影響を与えているそうです。
3月26日配信
Drought Has Severe Impact on Australian People, Economy
大干ばつで豪州国民・経済に深刻な影響
Australia is the world's driest continent.
豪州は世界で最も乾燥した大陸です。
Drought has always been a part of life here.
干ばつはずっと生活の一部でした、ここでは。
But, even by Australia's standards,
しかし、豪州の標準でも、
the current spell of extremely low rainfall has been extreme.
現在続いている極端な少雨は度を越えています。
It's lasted
それは続いています、
for more than five years so far.
これまで5年以上の間。
what Australia would look like
豪州はどうなるのか
- or at least east coast Australia, where the major population centers are -
――あるいは少なくとも豪州東海岸は、そこは人口密集地帯がある――
what it would look like
そこはどうなるのか
if this current rainfall regime was sustained for 40 to 50 years.
もしこの現在の少雨傾向が続いたら、40～50年間。
He can only hope
彼はただ祈るほかありません
people like Pitman are wrong, and the "Big Dry" will soon end.
Pitman氏のような人の意見は間違いで、「大干ばつ」がじきに終わることを。
"It's actually like standing on edge of a cliff.
「ほんとにがけっぷちに立っているようです。
チェックした単語
regime=【名-1】政治形態、政権、社会体制【名-2】（気象変化などの一定の）型
(1)a government, especially one that was not elected fairly or that you disapprove of for some other reason:
(2)a particular system - used especially when talking about a previous system, or one that has just been introduced
(3)a special plan of food, exercise etc that is intended to improve your health（LDOCE)
regime・・・社会体制のような意味が通常使われるようですが、LDOCEにはそれに関してのエントリーがないようです。実は 英辞郎のver3 を1ヶ月ほど前に購入したのですが、やはりあまりに便利なので、LDOCEを使う割合が少なくなってきました。LDOCEは、もっぱら発音と使い方の確認のみです。
オーストラリアは青空と美しい海と大自然というイメージですが、深刻な状況が近づいてきているようです、農民たちは雨の多い地域に移住することを勧められ、家庭の幻覚な給水制限も間近とのことです。
多聴ではしばしば地球温暖化について取り上げられています。オーストラリアでも、こういう影響が出ているのは知りませんでした。
聴いた感じは、難しい単語は少なく、やや簡単に思われましたが、オーバーラッピングをしようと思うとほとんどついていけず・・・
私の勝手に難易度判定は・・・３
明日メルマガの配信日・・・先週分をまだ全部聞いていないけど、これまで聴いた中での予想記事は、3月25日配信 エアバス380の話 かな？完全に自分の好み(^^♪
人々の生活に大きな影響を与えているそうです。
3月26日配信
Drought Has Severe Impact on Australian People, Economy
大干ばつで豪州国民・経済に深刻な影響
Australia is the world's driest continent.
豪州は世界で最も乾燥した大陸です。
Drought has always been a part of life here.
干ばつはずっと生活の一部でした、ここでは。
But, even by Australia's standards,
しかし、豪州の標準でも、
the current spell of extremely low rainfall has been extreme.
現在続いている極端な少雨は度を越えています。
It's lasted
それは続いています、
for more than five years so far.
これまで5年以上の間。
what Australia would look like
豪州はどうなるのか
- or at least east coast Australia, where the major population centers are -
――あるいは少なくとも豪州東海岸は、そこは人口密集地帯がある――
what it would look like
そこはどうなるのか
if this current rainfall regime was sustained for 40 to 50 years.
もしこの現在の少雨傾向が続いたら、40～50年間。
He can only hope
彼はただ祈るほかありません
people like Pitman are wrong, and the "Big Dry" will soon end.
Pitman氏のような人の意見は間違いで、「大干ばつ」がじきに終わることを。
"It's actually like standing on edge of a cliff.
「ほんとにがけっぷちに立っているようです。
チェックした単語
regime=【名-1】政治形態、政権、社会体制【名-2】（気象変化などの一定の）型
(1)a government, especially one that was not elected fairly or that you disapprove of for some other reason:
(2)a particular system - used especially when talking about a previous system, or one that has just been introduced
(3)a special plan of food, exercise etc that is intended to improve your health（LDOCE)
regime・・・社会体制のような意味が通常使われるようですが、LDOCEにはそれに関してのエントリーがないようです。実は 英辞郎のver3 を1ヶ月ほど前に購入したのですが、やはりあまりに便利なので、LDOCEを使う割合が少なくなってきました。LDOCEは、もっぱら発音と使い方の確認のみです。
オーストラリアは青空と美しい海と大自然というイメージですが、深刻な状況が近づいてきているようです、農民たちは雨の多い地域に移住することを勧められ、家庭の幻覚な給水制限も間近とのことです。
多聴ではしばしば地球温暖化について取り上げられています。オーストラリアでも、こういう影響が出ているのは知りませんでした。
聴いた感じは、難しい単語は少なく、やや簡単に思われましたが、オーバーラッピングをしようと思うとほとんどついていけず・・・
私の勝手に難易度判定は・・・３
明日メルマガの配信日・・・先週分をまだ全部聞いていないけど、これまで聴いた中での予想記事は、3月25日配信 エアバス380の話 かな？完全に自分の好み(^^♪
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[多聴リスニング特効薬] カテゴリの最新記事
-
リスニングメルマガ☆5/10Sarkozy Is Elect… 2007年05月11日 コメント(2)
-
多聴☆4/19White Collar Crime 2007年04月25日 コメント(2)
-
多聴☆4/18University Shooting 2007年04月20日
難易度３で単語は・・resilient
hana20042524
さん
regimeですが、
a government， especially one that was not elected fairly or that you disapprove of for some other reason
が近いかなと思いました。
私は逆に英辞郎をひくことがほとんどありません。Ver2ですが。英辞郎をひくときはほとんどWebばかり。英辞郎の便利な機能がたくさんあるとわかっていてもほとんど使いこなせてません。
逆にLDOCEは常に常駐させてるくらい愛用中です。
やはり好みの辞書ってありますよねえ。
明日の予想ですが・・・私、先週からあまり多聴をやってないので（笑）、私がチェックしたなかからだと・・・やはりこのオーストラリアの記事かなあ。
シドニーに友達がいるので、この話はちょっと心配です。２年前にシドニーに行った時も確かに水不足の話が話題になってました。 (2007年03月28日 20時04分24秒)
a government， especially one that was not elected fairly or that you disapprove of for some other reason
が近いかなと思いました。
私は逆に英辞郎をひくことがほとんどありません。Ver2ですが。英辞郎をひくときはほとんどWebばかり。英辞郎の便利な機能がたくさんあるとわかっていてもほとんど使いこなせてません。
逆にLDOCEは常に常駐させてるくらい愛用中です。
やはり好みの辞書ってありますよねえ。
明日の予想ですが・・・私、先週からあまり多聴をやってないので（笑）、私がチェックしたなかからだと・・・やはりこのオーストラリアの記事かなあ。
シドニーに友達がいるので、この話はちょっと心配です。２年前にシドニーに行った時も確かに水不足の話が話題になってました。 (2007年03月28日 20時04分24秒)
Re:難易度３で単語は・・resilient(03/28)
charismy
さん
hanaさん
＞regimeですが、
・・・ごめんなさい！言葉足らずでしたね。この記事の場合、「（気象変化などの一定の）型」の意味で使われているようで、それに関して、LDOCEにエントリーがないという意味でした。
＞私は逆に英辞郎をひくことがほとんどありません。Ver2ですが。英辞郎をひくときはほとんどWebばかり。
私もwebで十分だな！と思って愛用していたのですが、コストパフォーマンスがとてもいいという噂につられて買いました。私も使いこなせていないのが実情ですが、やはり日本語の方が私には、向いてます(~_~;)
＞明日の予想ですが・・・やはりこのオーストラリアの記事かなあ。
明日を楽しみにしましょう！
＞シドニーに友達がいるので、この話はちょっと心配です。２年前にシドニーに行った時も確かに水不足の話が話題になってました。
５年も続く干ばつ・・・それがもっと続いたらと考えると怖いですよね。いろいろな事を学習できる多聴ですが・・・あ～、がんばろ！
-----
(2007年03月28日 22時12分25秒)
＞regimeですが、
・・・ごめんなさい！言葉足らずでしたね。この記事の場合、「（気象変化などの一定の）型」の意味で使われているようで、それに関して、LDOCEにエントリーがないという意味でした。
＞私は逆に英辞郎をひくことがほとんどありません。Ver2ですが。英辞郎をひくときはほとんどWebばかり。
私もwebで十分だな！と思って愛用していたのですが、コストパフォーマンスがとてもいいという噂につられて買いました。私も使いこなせていないのが実情ですが、やはり日本語の方が私には、向いてます(~_~;)
＞明日の予想ですが・・・やはりこのオーストラリアの記事かなあ。
明日を楽しみにしましょう！
＞シドニーに友達がいるので、この話はちょっと心配です。２年前にシドニーに行った時も確かに水不足の話が話題になってました。
５年も続く干ばつ・・・それがもっと続いたらと考えると怖いですよね。いろいろな事を学習できる多聴ですが・・・あ～、がんばろ！
-----
(2007年03月28日 22時12分25秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
