手作り大好き☆ちみぴぃどん♪♪

< 新しい記事

新着記事一覧(全1348件)

過去の記事 >

2008.04.13

喧嘩する時はケモノ

(2)

テーマ：洋楽(3408)

カテゴリ：カテゴリ未分類

マイケル・フランクスのMonkey-See Monkey-Do。

この和訳をしていて、すっご～く共感。

（持ってるCDが輸入版だから日本語歌詞がないっ（＞＜））

　　　愛が２人を監禁する

　　　動物園に閉じ込められる

　　　君はバナナを投げつけて

　　　僕も君に投げつける

とか

　　　僕の愛が欲しいのか？

　　　僕の怒りが欲しいのか？

　　　僕が自分の折を揺らすのを見るのが好きなだけ？

とか

　　　１と１は２じゃない

　　　１と１は１なんだ

とか。

確かに。。。喧嘩してる時は、

檻の中のお猿と変わりないかも。（爆）（爆）

猿は見て真似る。　お互い様って事だね。

そんなに怒らせたいの！？って気持ちもわかるし、

「１と１は２じゃなくて１なんだ」って言う辺り。。。

２人の欠けてる部分を補うから２人になっても「１」。

これも納得。

すごい歌だなぁ～～って思った。