PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
紀伊花
日々の感じたことを思うがままに綴ります。家族は2匹のおババ猫と旦那とのんびりと暮らしてます。
コメント新着
2024年12月
2024年11月
2024年10月
2024年11月
2024年10月
2024年09月
2024年08月
2024年08月
2005年12月30日
カテゴリ： 友達
先日、ＮＹから一時帰国の友人夫婦と我々夫婦と4人で
ディナーに行った。
ちょっとした手土産探しをし、悩んだ結果、
旦那さんには、豆源の豆セットにした。
一つは、日本風にわさび豆で、もう一つは、人気ナンバーワンだと
いう、おとぼけ豆。（ウケるネーミングでしょ？）
友人Ｔちゃんの旦那さんはアメリカ人。
おとぼけって？ と旦那さんが聞いたんだけど、
どうも英語でピタリくる単語がなかなか出てこなく、
Ｔちゃんが、旦那さんに「私（Ｔちゃんのこと）とか○○（わたし）みたいな
たまに真面目にヘンなことを言うことよ（天然ボケね・・）」と説明。
その後、いろんな例を出して説明したけど、
おとぼけの意味を理解してもらえたかなぁ（笑）
その後、「あ、それが、おとぼけ？」 「今、おとぼけ？」と
おとぼけ談義で盛り上がり、結局、皆がおとぼけってことで、
完結しました（笑）
ディナーに行った。
ちょっとした手土産探しをし、悩んだ結果、
旦那さんには、豆源の豆セットにした。
一つは、日本風にわさび豆で、もう一つは、人気ナンバーワンだと
いう、おとぼけ豆。（ウケるネーミングでしょ？）
友人Ｔちゃんの旦那さんはアメリカ人。
おとぼけって？ と旦那さんが聞いたんだけど、
どうも英語でピタリくる単語がなかなか出てこなく、
Ｔちゃんが、旦那さんに「私（Ｔちゃんのこと）とか○○（わたし）みたいな
たまに真面目にヘンなことを言うことよ（天然ボケね・・）」と説明。
その後、いろんな例を出して説明したけど、
おとぼけの意味を理解してもらえたかなぁ（笑）
その後、「あ、それが、おとぼけ？」 「今、おとぼけ？」と
おとぼけ談義で盛り上がり、結局、皆がおとぼけってことで、
完結しました（笑）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
